明日が見えなくて 恐がって逃げてたね
(아스가 미에나쿠테 코와갓테 니게테타네)
내일이 보이지 않아 두려워서 도망치고 있었죠
音もない時間がまた過ぎて また今日が始まって
(오토모 나이 지캉가 마타 스기테 마타 쿄우가 하지맛테)
소리도 없이 시간이 또 지나가, 또 오늘이 시작되네요
胸の奥の大切な想いに カギかけて眠っていたね
(무네노 오쿠노 타이세츠나 오모이니 카기카케테 네뭇테 이타네)
가슴 깊은 곳 소중한 추억을 잠구고 잠들고 있었죠
夢をみつめたままで
(유메오 미츠메타 마마데)
꿈을 바라본 채로
今日もまたLa La La‥ 迷いをかかえて生きていく
(쿄우모 마타 La La La‥ 마요이오 카카에테 이키테 이쿠)
오늘도 다시 La La La‥ 방황을 안고 살아 가요
この気持受け止めて 今 心を開くタイミング
(코노 키모치 우케토메테 이마 코코로오 히라쿠 타이밍구)
이 마음을 받아 들이고 지금 마을을 열 타이밍
約束をして出かけたよね 春の海に
(야쿠소쿠오 시테 데카케타요네 하루노 우미니)
약속을 하고 나갔었죠 봄 바다로
どれくらい笑って話した？ 思い出があふれる
(도레쿠라이 와랏테 하나시타 오모이데가 아후레루)
얼마나 웃고 얘기했던지? 추억이 넘쳐 흘러요
あの日「いつかまた会おうね」って さよならは言わなかったね
(아노 히 이츠카 마타 아오우넷테 사요우나라와 이와나캇타네)
그 날 「언젠가 또 만나자」라며 안녕이라고 하지 않았죠
夢をみつめたままで
(유메오 미츠메타 마마데)
꿈을 바라본 채로
悲しみもLa La La‥ いつかなつかしい日々と
(카나시미모 La La La‥ 이츠카 나츠카시이 히비토)
슬픔도 La La La‥ 언젠가 그리운 날들이라고
思えるよう過ごしてゆこう 今を大切にしていきたい
(오모에루요우 스고시테 유코우 이마오 타이세츠니 시테 이키타이)
생각할 수 있도록 지내요, 지금을 소중히 하고 싶어요
帰り道一人でカサさして歩いた
(카에리미치 히토리데 카사 사시테 아루이타)
되돌아 가는 길 홀로 우산을 쓰며 걸었죠
水たまりにうつる 青い空の雲のカタチ 消えないように
(미즈타마리니 우츠루 아오이 소라노 쿠모노 카타치 키에나이요우니)
물 웅덩이에 비치는 푸른 하늘의 구름 모양이 사라지지 않도록
想像もつかない未来でも 今想う道を進めばいい
(소우조우모 츠카나이 미라이데모 이마 오모우 미치오 스스메바 이이)
상상도 할 수 없는 미래라도 지금 생각하는 길을 나아가면 돼요
夢をみつめたままで
(유메오 미츠메타 마마데)
꿈을 바라본 채로
どんな日もLa La La‥ すべてあなたにつながってるから
(돈나 히모 La La La‥ 스베테 아나타니 츠나갓테루카라)
언제라도 La La La‥ 모두 그대에게 이어져 있으니
ユメに花サカソウ
(유메니 하나 사카소우)
꿈 속에서 꽃을 피워요
夢をみつめたままで
(유메오 미츠메타마마데)
꿈을 바라본 채로
いつの日もLa La La‥ そしてあたらしい朝がきて
(이츠노 히모 La La La‥ 소시테 아타라시이 아사가 키테)
언제나 La La La‥ 그리고 새로운 아침이 되어
口ずさむLa La La‥ 夢を大切にしていきたい
(쿠치즈사무 La La La‥ 유메오 타이세츠니 시테 이키타이)
읆조리죠 La La La‥ 꿈을 소중히 하고 싶어요
일본어를 못해서ㅠㅠ