どこで泣いてるの？ かすかな声がする
(도코데 나이테루노 카스카나 코에가 스루)
어디서 울고 있나요? 희미한 목소리가 들려요
人も 家並みも 寝静まる夜
(히토모 이에나미모 네시즈마루 요루)
사람도 집들도 고요히 잠든 밤
どこで泣いてるの？ 聴こえてくる 確かにに
(도코데 나이테루노 키코에테쿠루 타시카니)
어디에서 울고 있나요? 확실하게 들려요
「とても悲しい」と 私を呼んだ
(도테모 카나시이토 와타시오 욘다)
「너무 슬퍼요」라며 나를 부르죠
そんなにもささやかな お前の願いを
(손나니모 사사야카나 오마에노 네가이오)
그렇게나 하찮은 당신의 소원을
打ち砕く無慈悲な手 邪な魔物たちの
(우치쿠다쿠 무지히나 테 요코시마나 마모노 타치노)
산산히 부시는 무자비한 손, 사악한 마물들
今夜も祈っている 全ての夜に向けて
(콩야모 이놋테이루 스베테노 요루니 무케테)
오늘 밤도 기도하고 있어요, 모든 밤을 향해서
今夜も祈っている 全ての命に向けて
(콩야모 이놋테이루 스베테노 이노치니 무케테)
오늘 밤도 기도하고 있어요, 모든 생명을 향해서
もう誰も もう二度と 泣かずにすむように
(모우 다레모 모우 니도토 나카즈니 스무요우니)
이제 누구도, 이제 두 번 다시 울지 않고 끝날 수 있도록
今夜せめてお前が 安らかに眠れるよう
(콩야 세메테 오마에가 야스라카니 네무레루요우)
오늘 밤 적어도 당신은 편안히 잠들 수 있도록
どこで泣いてるの？ かすかな声がする
(도코데 나이테루노 카스카나 코에가 스루)
어디에서 울고 있나요? 희미한 목소리가 들려요
一人 凍えてる 暗闇の中
(히토리 코고에테루 쿠라야미노 나카)
홀로 추위에 떨고 있어요, 어둠 속에서
どんなに離れていても 想いは届く
(돈나니 하나레테이테모 오모이와 토도쿠)
아무리 떨어져 있어도 마음은 통해요
見えない電波のように 夜空を走っていく
(미에나이 덴파노요우니 요조라오 하싯테 유쿠)
보이지 않는 전파처럼 밤하늘을 달려가죠
だからもう泣かないで 私はここにいる
(다카라 모우 나카나이데 와타시와 코코니 이루)
그러니 이제 울지 말아요, 나는 여기에 있어요
どんな寂しい時も お前を守っているよ
(돈나 사비시이 토키모 오마에오 마못테 이루요)
아무리 외로운 때에도 당신을 지키고 있어요
今夜も祈っている 全ての夜に向けて
(콩야모 이놋테이루 스베테노 요루니 무케테)
오늘 밤도 기도하고 있어요, 모든 밤을 향해서
今夜も祈っている 全ての命に向けて
(콩야모 이놋테이루 스베테노 이노치니 무케테)
오늘 밤도 기도하고 있어요, 모든 생명을 향해서
もう誰も もう二度と 泣かずにすむように
(모우 다레모 모우 니도토 나카즈니 스무요우니)
이제 누구도, 이제 두 번 다시 울지 않고 끝날 수 있도록
今夜せめてお前が 安らかに眠れるよう
(콩야 세메테 오마에가 야스라카니 네무레루요우)
오늘 밤 적어도 당신은 편안히 잠들 수 있도록
놀라워서 입을 못다물고있습니다... 정말 능력자십니다. 나름 검색이란 검색을 다해보았는데...
정말 감사합니다. 즐거운 주말 되세요 ^^..