Home 자유 게시판

✔ 뷰어로 보기

2013.06.03 20:03

일본어 잘하시는분에게 질문점

소진

조회 수 7332 추천 수 0 댓글 7

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

그냥 궁금해서요

일본가수가 한국어로 노래 하면 먼가좀 어색하고 그러잖아요?
근데 한국가수가 일본어로 노래하면 어색한 느낌이 안들던데
그건 머 그쪽 언어를 모르니까 그런거 같아서요
혹시 한국가수 노래 들어보신분들중에 어색한 가수가 있는지?

Prev j mp3 쓰시는분 있나요? (질문드려요..;;) j mp3 쓰시는분 있나요? (질문드려요..;;) 2013.06.04by 別府죽돌이 금영 신곡입니다~ Next 금영 신곡입니다~ 2013.05.30by 김대

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

?

댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?

Comments '7'

?
사시코 2013.06.03 22:34

물론 한국 가수가 일본 노래를 부를 때 발음이라던가 인토네이션이 어색한 부분이 있습니다만
일본 가수에 비해서는 양호한 편이죠. 이는 한글의 자모음에 의거한 표기 발음의 우수함이 나타나는 부분이죠.

댓글
?
crystain 2013.06.03 23:06

음.. 저는 티비에 나오면 그냥 아.. 얘는 한국애다.. 라는 느낌이 오더군요.. 확실히 티나요...
발음도 그렇지만... 말을 모르고 그냥 외워서 부르다보면 아무래도 어색하죠... 우리가 팝송을 아무리 잘불러도 뭔가 이상한거랑 같은듯해요...

댓글
?
공부해야지 2013.06.04 23:08

저는 카라나 소시나 빅뱅 이런 아이돌들 일본곡 들으면 어색하더라구요
물론 일본 가수가 한국말 하는 것보단 훨씬 낫지만요

댓글
?
스가히로 2013.06.13 12:56

그러고보면 보아는 정말 대단한 거 같아요.
거의 초반부터 그런 느낌이 없었으니까요 ㅎ

댓글
?
김대 2013.06.13 14:20

한국말에는 일본어에 없거나 구별이 어려운 발음들이 많거든요..
우리가 발음 못하는 일본어 발음도 있긴 하지만 그다지 많진 않은 것 같아요..
보아는 완전 잘하는 거죠 ^^

댓글
?
소진 2013.06.16 17:55

그렇군요 답변해주셔서 감사해요!

댓글
?
영태야 2013.06.19 20:23

일본에서 통역 없이 일어 공부해서 이야기하고 한류를 타고 일본에서 데뷔한게아니라,
한국가수지만 일본에서 신인가수처럼 밑바닥(?)에서부터 다져온 가수는 어색한 느낌이 거의 없어요
위에 분들이 말씀하신 보아가 제일 맞는 예이죠, 동방신기도 데뷔초 싱글보다 후반부의 싱글을 들어보면 어색한 감이 많이 없고...
보아에 비해서는 동방신기도 많이 어색하겠지만 ^^;
지금 한류붐타고 데뷔한 아이돌들은 그냥 진짜 외워서 하는거니까 딱 들었을 때 굉장히 어색해요

댓글

No Image notice by 지음아이 2007/10/31 by 지음아이
Views 812114 Replies 1654

가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요!
No Image notice by 지음아이 2006/08/27 by 지음아이
Views 563525 Replies 111

서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다!
No Image notice by 지음아이 2004/02/19 by 지음아이
Views 595764 Replies 72

질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요!
No Image 09Sep
by 망가탱
2013/09/09 by 망가탱
Views 5918 Replies 3

오랜만이에요 ^^
No Image 09Sep
by 시들
2013/09/09 by 시들
Views 5685

인사드립니다
No Image 04Sep
by 유리마루
2013/09/04 by 유리마루
Views 5482

이 노래 제목이랑 가수아시는분
No Image 02Sep
by 마테우스
2013/09/02 by 마테우스
Views 6241 Replies 1

반갑습니다.
No Image 01Sep
by 쌍규
2013/09/01 by 쌍규
Views 6288 Replies 4

노래 어디서들 받으시나요?
No Image 28Aug
by 스마일^^
2013/08/28 by 스마일^^
Views 6436 Replies 6

10년이 지났군요
No Image 14Aug
by 김대
2013/08/14 by 김대
Views 7833 Replies 5

금영 신곡입니다~~
No Image 01Aug
by 김대
2013/08/01 by 김대
Views 8469 Replies 6

금영 신곡입니다~
No Image 19Jul
by 쿄오
2013/07/19 by 쿄오
Views 6931 Replies 1

안녕하세요~
No Image 17Jul
by 김대
2013/07/17 by 김대
Views 9370 Replies 12

진격의 금영(?) 신곡입니다~~
No Image 17Jul
by 공돌이
2013/07/17 by 공돌이
Views 6690 Replies 4

신나는 노래좀 추천좀...
No Image 08Jul
by 모시모시
2013/07/08 by 모시모시
Views 7177 Replies 4

일본 여행 준비중인데 도움되는 사이트 있나요?
No Image 04Jul
by 김대
2013/07/04 by 김대
Views 8772 Replies 2

금영 신곡입니다~
No Image 25Jun
by 공돌이
2013/06/25 by 공돌이
Views 7722 Replies 11

요세 신곡이 뜸하네요..
No Image 20Jun
by 김대
2013/06/20 by 김대
Views 8196 Replies 2

금영 신곡입니다~
No Image 20Jun
by 오즈의도로시
2013/06/20 by 오즈의도로시
Views 6954 Replies 6

もう恋なんてしない
No Image 16Jun
by 소진
2013/06/16 by 소진
Views 7170 Replies 5

한국아이돌 일본앨범
No Image 13Jun
by 김대
2013/06/13 by 김대
Views 8485 Replies 7

금영 신곡입니다.
No Image 04Jun
by 別府죽돌이
2013/06/04 by 別府죽돌이
Views 8541 Replies 5

j mp3 쓰시는분 있나요? (질문드려요..;;)
No Image 03Jun
by 소진
2013/06/03 by 소진
Views 7332 Replies 7

일본어 잘하시는분에게 질문점

쓰기