she's so shiny 가 무슨 뜻인지 아시나요? 단순히 사전적인 의미라면 저도 알지만 혹시 일상 회화에서 다른 뜻으로 쓰이는가 싶어서요. 부탁드립니다. 제 일생의 선택의 기로에 서 있네요~
Shiny = 눈이 부시다 정도 니깐,
she's so shiny = 그녀는 정말 눈부시다.
뭐 "그녀가 빛나 보인다; 그녀가 훌륭하다" 이런정도로?