프랑스어 가능하신분....?

Womanizer

조회 수 1665 추천 수 0 댓글 7

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

저기..... 여기에 질문해도 될까요?ㅠ

제가 다이어리를 샀는데 앞장에 불어로

'C'est quoi, le voyage pour moi?'이라고 쓰여있고

긴 밑줄이 그어져있는 위에 R:

이라고 쓰여있네요.

뭔가가 짐작이 가긴 하는데, 이게 무슨말인지 알려주세요~

(이런 글 올리면 안된다면 자삭하겠습니당....ㅠ)

Prev 보람찬 하루 만드는 방법 어떻게 할까요..??ㅠ.ㅠ 보람찬 하루 만드는 방법 어떻게 할까요..??ㅠ.ㅠ 2009.12.28by 아츠미 비행기 탈 때.. Next 비행기 탈 때.. 2009.12.27by Misaki

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '7'

?
야옹표 2009.12.28 15:36

"뭐야, 날 위한 여행?" 그런데.. C'est quoi 다음에 쉼표가 있는게 확실하신지.. 만약 쉼표없이 "C'est quoi le voyage pour moi?"라고 되 있다면 "나에게 있어 여행이란 뭘까?"입니다.

댓글
?
나무 2009.12.28 16:49

그 글이 프랑스어인 걸 안 아라시님도 대단하고,
해석이 가능한 야옹표님도 대단합니다! 부럽습니다.

댓글
?
희쨩★ 2009.12.28 22:37

우아.. 저도 일본어(외국어) 배우는 사람이긴 하나 또 다른 외국어를 보면 신기하고 그렇네요+_+!!
멋져요!!

댓글
?
KK☆Sugar 2009.12.29 00:10

와~ 제2외국어 불어였는데 전혀 모르겠네요.......... ㄱ-;

댓글
?
웃어용 2009.12.29 02:01

꺄! 전 러시아어를 배우는 사람인데......... 러시아어는 다이어리같은데 잘 안적히더라구요........!!!

댓글
?
Womanizer 2009.12.29 20:36

야옹표님, 다시 확인해봤는데 ','가 있는건 확실한데요...
쉼표 없는 해석이 맞는 것 같은데... 흠흠..;

아무튼 감사합니당당~~

댓글
?
pluie 2009.12.29 23:43

이건 마치 티셔츠에 아무의미 없는 영어 적혀있는거랑 같은 느낌? 왠지 야옹표님말이 더 맞는거 같다 다이어리보다...허허.

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811118
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562560
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594714
»	프랑스어 가능하신분....? 7	Womanizer	2009.12.28	1665
51578	비행기 탈 때.. 5	Misaki	2009.12.27	4101
51577	혼자 여행갈만한곳 추천해주세요^^ 3	아스라다	2009.12.27	1696
51576	메리 크리스마스~ 2	vria	2009.12.27	1540
51575	잉여 인증.. -.-; 4	로이히르	2009.12.26	1649
51574	타마키 히로시... 얼굴살 많이 빠졌네요... ㅠ.ㅠ 16	boa	2009.12.26	1878
51573	후지패브릭 보컬 급사.. 6	mosa.	2009.12.26	1643
51572	아... 크리스마스에 jlpt점수를 보는게아냐 ㅠ 6	삭구천하	2009.12.25	1657
51571	역시 특별한 날은 가족과 함께죠, 3	제령	2009.12.25	1268
51570	친구 생일에 어떤 선물이 좋을까요 6	로엔	2009.12.25	1621
51569	토렌토 질문이요~ 4	곰팅써니	2009.12.25	1757
51568	안녕하세요 새로가입했습니다~ 3	djtaku	2009.12.25	1271
51567	겨울느낌 j-pop 발라드 추천이요..... ^^ 15	세븐보아 ^^	2009.12.25	2064
51566	클릭 몇번으로 기부천사가 되세요. ^^ (광고 아님, 동참 부탁) 5	KidUnStaR	2009.12.25	1439
51565	메리 크리스마스! 8	희쨩★	2009.12.24	1673
51564	JLPT 3급 점수나왓는데 이정도면 안전한가요 ㅠ? 6	Yui=愛	2009.12.24	1689
51563	JLPT 점수 발표났군요;;; 11	DrifterNHS	2009.12.24	1589
51562	MONKEY MAJIK에 관련해서 질문을..	피망	2009.12.24	1665
51561	미리 메리 크리스마스! 3	키세키	2009.12.24	1540
51560	M-1 그랑프리 2009 3	대로로	2009.12.24	1772

쓰기