저 일본에 유학으로 와있는데요 .
한국에 있을때는 몰랐는데
제 일본 발음이 이렇게 안좋을줄 몰랐어요 ..........
원래 악센트는 부산 사람임에도 불구하고 안좋은건 알고 있었지만 .........
여기서 친구랑 사귀면서 일본어로 대화하는데 .
일본인 친구가 제가 말하는 단어 말하면 못알아 들어요 ........
음...... 저번에 이쿠죠! 를 말할때도 이쿠조 에서 '조'가 [jo] 가 아니라 [zo]란다!! 라고 지적해 줬어요 .
그리고 쟈마 할때도 [jya]가 아닌
[zya]였던 것이었죠 ........
그래서 그냥 자마자마 할때도 일본인 친구가 못알아 들었구나 하고 했어요 .......
한국에서는 일본어를 말할 기회도 없었고 일본인 친구도 없어서 지적받지 못한 발음 ....
여기서 상당히 지적 많이 당하고 있어요 ........
그런데 쉽게 고쳐지지 않는답니다......
한국에서 확실히 발음 배우고 올껄.........
일본어 새롭게 배우시는 분들은 발음 정확하게 익히시는것을 추천해요!
저처럼 나중에 잘못된 일본어 발음에 익숙해 져서 고치기 힘든것 보단 훨 나아요 .!
그나저나 그저께 부터 오늘까지 학교식당 아침에 100엔으로 아침밥먹자! 행사하고 있는데 ! 그거 먹으려면 내일 빨리 가야 하는데
오늘도 후회하면서 밤 늦게 까지 컴터를 하고 있습니다, ..... 서글퍼라...
한국에 있을때는 몰랐는데
제 일본 발음이 이렇게 안좋을줄 몰랐어요 ..........
원래 악센트는 부산 사람임에도 불구하고 안좋은건 알고 있었지만 .........
여기서 친구랑 사귀면서 일본어로 대화하는데 .
일본인 친구가 제가 말하는 단어 말하면 못알아 들어요 ........
음...... 저번에 이쿠죠! 를 말할때도 이쿠조 에서 '조'가 [jo] 가 아니라 [zo]란다!! 라고 지적해 줬어요 .
그리고 쟈마 할때도 [jya]가 아닌
[zya]였던 것이었죠 ........
그래서 그냥 자마자마 할때도 일본인 친구가 못알아 들었구나 하고 했어요 .......
한국에서는 일본어를 말할 기회도 없었고 일본인 친구도 없어서 지적받지 못한 발음 ....
여기서 상당히 지적 많이 당하고 있어요 ........
그런데 쉽게 고쳐지지 않는답니다......
한국에서 확실히 발음 배우고 올껄.........
일본어 새롭게 배우시는 분들은 발음 정확하게 익히시는것을 추천해요!
저처럼 나중에 잘못된 일본어 발음에 익숙해 져서 고치기 힘든것 보단 훨 나아요 .!
그나저나 그저께 부터 오늘까지 학교식당 아침에 100엔으로 아침밥먹자! 행사하고 있는데 ! 그거 먹으려면 내일 빨리 가야 하는데
오늘도 후회하면서 밤 늦게 까지 컴터를 하고 있습니다, ..... 서글퍼라...