조회 수 1616 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
다름이 아니라 다음 두 문장의 차이가 궁굼해서요 ㅜ.ㅜ!
묘한 차이는 알듯 하면서 잘 모르겠네요..한국어로 혹시 두개가 번역이 된다면
해주실수 있으신가요?

두개의 정확한 차이점이 너무 궁굼해서요!



~行くと思います
~行こうと思います



이쿠토 랑 이코우토랑 대체 뭐가 정확하게 다른건가요?ㅜ_ㅜ

일본어 잘하시는 지음여러분~~~부탁해요 ㅜ0ㅜ!!///♡
  • ?
    →피카 2009.10.20 07:12
    위에 - (예:낼쯤이면 친구는 집에) 갈거라 생각합니다.. (추측)
    아래 - (예:다음주에 저는 일본에) 가려고 합니다~ (의지)
  • ?
    nottoolate 2009.10.20 22:46
    피카님에 덧붙이자면요
    '行く'는 가다의 기본형이자 갈 것이다의 미래형도 됩니다.
    거기에 ~と思います가 붙으면 피카님 말처럼 추측형이 되구요, 말 그대로 갈것이라 생각합니다가 됩니다.

    '行こう'는 가다 '이쿠'가 의지형으로 바뀌면서 가려고하다로 변형이 됩니다.
    거기에 とする、と思う가 붙으면 가려고 하다는 정확한 의지형의 회화체가 되죵.

    다 아시는걸 붙였나 모르겠네요 ^^;;;

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811233
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562675
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594848
2079 일본문화 좋아해도, 가끔 일본인이 얄미울때가 있어요 12 김구라탁구야 2009.10.17 1926
2078 ft아일랜드?? 5 Min A 2009.10.17 1672
2077 곧 일본을 놀러가는데 환율 참...-_-ㅋ 25 히세이 2009.10.17 2009
2076 별거아니지만, 정~말 궁금하네요.. 4 츠빈 2009.10.17 1773
2075 피겨 뜨겁네요,! 6 제령 2009.10.18 1646
2074 제가 쓴 드라마 시놉시스인데 좀 봐주세요 6 예다움 2009.10.18 2974
2073 가입했어요^^ 2 아마노자쿠 2009.10.20 1572
» 간단한 일본어 질문해도될까요?ㅜ.ㅜ 2 메로니 2009.10.20 1616
2071 드디어.. !... 11 실버PG 2009.10.20 1464
2070 보아 마모리 타이 팬분들이 짜집기하셨던거 7 Seventeen 2009.10.20 1578
2069 가입했습니다. 1 sherry 2009.10.20 1358
2068 요새는 영상구하기가 왜이렇게 힘들까요 5 2009.10.20 1671
2067 내일&지난주 태진 신곡 / 음악방송 합니다. 1 고도라 2009.10.20 1647
2066 동방신기의 음악에 빠져버렸어요. 9 spring 2009.10.21 1648
2065 가입했어요^^ 3 은 월 청 묘 2009.10.21 1487
2064 나 가입染ました 2 오라클슈 2009.10.21 1650
2063 감동감동.ㅜ _ㅠ 4 양치기씨. 2009.10.21 1300
2062 별하나의 리뷰. 3 보노보노 2009.10.21 1664
2061 헤헤 저 일본인 펜팔생겼어요 9 2009.10.21 1656
2060 인사... 1 beat 2009.10.21 1659
Board Pagination Prev 1 ... 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login