꽃보다 남자1를 오랜만에 보다가 개인적으로 궁금해서 드리는 질문인데요....
9화에 보면... 아주 마음에 드는 대사가 있는데... 뭐라고 하는건지 중간에 약간 약간씩 밖에는 모르겠더라구요....(오레와... 모 돗테쿠레?
자막으로는.. "나는 더욱 더 굉장한 남자가 되서 돌아올거야" "니가 부탁해도 같이 있어 줄수 없을 정도로 파워업 해 있을 거라고 생각해"
이렇게 해석이 되는데..... 이 좋은 대사... 일본어로 어떻게 쓰고 어떻게 읽어야 하는건가요!?
너무 대사가 좋아서... 꼭 알고싶네요ㅠㅠ
9화에 보면... 아주 마음에 드는 대사가 있는데... 뭐라고 하는건지 중간에 약간 약간씩 밖에는 모르겠더라구요....(오레와... 모 돗테쿠레?
자막으로는.. "나는 더욱 더 굉장한 남자가 되서 돌아올거야" "니가 부탁해도 같이 있어 줄수 없을 정도로 파워업 해 있을 거라고 생각해"
이렇게 해석이 되는데..... 이 좋은 대사... 일본어로 어떻게 쓰고 어떻게 읽어야 하는건가요!?
너무 대사가 좋아서... 꼭 알고싶네요ㅠㅠ