정말 간단한 질문 하나만 할게요..

お붙는게 더 예스러운 표현... 한자어(2자이상)엔 ご, 일본 고유어(주로 1글자)엔 お를 붙이는 게 원칙인데 예외가 많아서 그냥 그때그때 외우시는게 나을듯...

경어표현과 관련된 재밌는 단어... 御御御付け ㅎ;;

안써도 상관 없어요~ 그냥 미화어라서 그냥 히사시부리~ 해도 아무도 이상하게 생각 안한답니다.

어떤건 오 가 붙고 어떤건 고 가 붙죠. 그건 그냥 다 외우시는 수밖에는 없네요ㅎ..

한자어에서 음독을 할경우에는 ご를 사용하고 훈독을 하는 단어 앞에는 お를 사용하는것이라고 배웠어요
(훈독?음독?지금 햇갈리긴합니다만;)
예를들면 ご存じ를 사용할 경우 '存'라는 한자어 그대로 ‘존’이라고 그대로 읽기 때문에 그앞에는 ご를 사용하고
お久しぶり같은경우에는 ‘久しい’ 한자어그대로 읽는것이 아닌
일본어의 음이 따로 있어 ‘히사시이’라고 읽기 때문에 그 앞에 お를 붙혀서 쓴다고 들었는데
둘다 경어를 쓸경우나 윗사람들에게 사용할 경우 예의를 갖추기위해 많이 쓰인다고 해요..
근데..; 일본어를 손땐지 오래되서 기억이 가물가물하네요..; 혹시 틀렸으면 지적좀 해주세요.. ;

후.. 결국은 외우는 수 밖에 없나요...;; 어쨋든 답변 달아주신분들 감사합니다!!