<P align="center">
</P><P align="center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
사진 클릭클릭 ↑ <<그냥 빌보드 차트에 UROBOROS 자켓 사진 들어가 있는거 이긴 한데요, 그냥 나름 증거자료 랄까요..
Thanks to the wonderful fans' support of DIR EN GREY in North America, the band's seventh studio album (UROBOROS) debuted at 1 on Billboard's Top Heatseekers chart, selling more than 6,000 copies in the first week! For those of you who do not know, Billboard is a music industry standard in North America which keeps track of album and single sales of all types... to get a 1 Heatseeker is quite a feat !
While it is impossible to thank all of you individually for this success, please take this note as recognition for what you have done by purchasing the album. We hope that you know how special and important that it is to have found this success, and that it is something recognized which we do not take lightly. Hopefully you will be able to make it out to a show in the future so that you can see the band perform songs from it, up close and personal.
For those of you who have not yet heard the album, you can order it by clicking the region of your choice...
출처 : My space
(해석 틀린거는 급히 바로 잡아 주세요.. ;; )
북아메리카의 디르앙그레이를 도와주신 멋진 팬분들께 감사드립니다,
밴드의 7번째 앨범 (UROBOROS) 이 발매 첫주만에 6000장 이상 판매하여 빌보드 히트시커 챠트에 처음 1위를 하였습니다 !
잘 모르시는 불들이 계실것 같습니다만, 빌보드는 북아메리카의 음악시장표준으로 모든 종류의 앨범과 싱글의 자취를 보유하고 있는데,
히트시커에서 1위를 차지하다니 불가능해 !
불가능하지만 보이지 않게 성공을 도와주신 모든 여러분들께 감사드리며,
앨범 구매하신 분들은 곡에 대한 해설을 봐주시길 부탁드립니다.
저희는 이 성공을 발견하게 된것이 얼마나 특별하고 중요한지
그리고 그건 저희가 경솔하게 하는것이 아니라는 걸 분명히 알게되었다는것을 알게 되셨으면 좋겠습니다.
바라는 점이 있다면 여러분들은 미래에 이 밴드가 밀착취재로부터 노래들을 완성하는것을 보실 수 있게 되실겁니다.
누군가 아직 앨범을 들어보지 못한 분이 계시다면, 당신의 선택으로 클릭하여 들으실 수 있으실 겁니다.
해석이 심하게 많이 틀립니다.
정확하게는 아니지만 대략까지는 쉽게 알수 있게 어렵지 않은 말들로 되어 있으니,
직접 원문을 읽어 보시는게 더 좋을 것 같아요..
잠깐, 빌보드 차트에 대해 잘 모르시는 분이 계시다면..
아래 요약글 내용의 결론적으로 빌보드 챠트는 많은 가짓수로 나위어 지는데 그 중에서
순수하게 앨범 판매량만 가지고 따지는 앨범차트 중에서
히트시커라는 부분 1등을 하셨다는 겁니다.
히트시커 (Hheatseeker) 직역하면 '열나게 찾는자' ㅋㅋㅋ
많은 사람들이 찾은 앨범, 인기가 좋았다는 거같네요ㅋㅋㅋ
앨범 차트 중에서는 락 부문도 있는데
히트시커 부문에 오른걸 보면,
디르가 미국의 락쪽에서 엄청난 영향력을 가진건 아니라고 얘기하실 수 있으실 것 같은데,
꼭 락부분에 올라야 좋은거고 그렇다기 보다도....
솔직히 통계상으로나 인지도 면에서 다른 장르전문부문에는 못미치기도 합니다만,
빌보드 차트 내에서도 약간 부분별로 위아래가 존재하는 듯 싶어요..
요즘은 그런 점에서 많이 바뀌었다고는 하지만,
1주일만에 6000장.
대단한거죠. 미국까지 가서, 빌보드차트에 당당히 1등으로 올라갔고..
일단 많은 사람들이 디르를 찾았다는거,
디르 자신도 그것에 감사하며 스스로 깨달은 점이 있다는거,
디르는 앞으로 더더욱 커질 밴드 라는거
이게 중요한 거겠죠
디르를 사랑하는 우리들이 있으니까요♥..................<
☆ 디르앙그레이 축하해요 ^^ ☆
축하해요~!!!!!!