조회 수 1650 추천 수 0 댓글 11
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
J-POP과 애니메이션은 즐겨 듣고 보지만

자막이나 가사가 없으면 뜻을 정확하게 이해하기는 어렵습니다

친구중에 한명은 애니메이션을 많이봐서 자막이나 가사없이 다알아듣거군요...

얼마나 봤으면 그경지까지..

여러분도 노래나 애니메이션을 듣거나 봤을때

자막없이 또는 가사없이 알아들으시나요?...

있다면 방법좀 알려주셔요!
  • ?
    류우 2008.11.19 01:08
    저는 좋아하는 만화에서 나오는 대사를 몇 번이고 되감기 해서 듣고 또 듣고 따라하고 또 따라하는 식으로 했었어요,
    (어려운 대사는 아니였지만 간단한 대사 부터 해서.. ) 따라하면서 발음도 자연스레 익히게 되더라구요..^^
    저한테는 많이 도움이 된거 같지만 정작 친구들은 이렇게 하는게 더 힘들다고 하기도 하고,,
    애니 노래 좋아했을 때는 진짜 열심히 외우면서 공부도 했었던 것 같아요.. 만화에서 어느정도 적응되었다 싶으면
    일드 보면서 되감기 공부.. << 제가 공부한 방법은 사람마다 효과가 조금 틀린 거 같네요.;; 계속 보시면서 자신만의
    공부 방법을 찾는 편이 좋을 것 같네요.. ^^

    노래는 1절 2절 나눠서 해석하면서 공부했었는데.. 단어공부도 좀 되는것 같더라구요.. ^^
    꾸준히 하면 깅코님도 잘하실거예요!! 힘내세요!!
  • ?
    aroma 2008.11.19 11:23
    아예 드라마 애니메 등으로 공부하기 보다는
    책으로하는공부(?)를 병행해서 해보세요
    책에서 잠깐본게 드라마나 쇼프로에 나오면 (단어같은거)
    진짜 안외워지던 단어들도
    뇌리에 깊숙히 박히던데요? ^-^; 특히나 도모토 쿄다이 일문일답?
    이 일상적단어도 많이나오고 자막도 나오니까 좋은것같더라구요!
  • ?
    2008.11.19 15:35

    저도 듣기부터 시작하려다
    역시 단어를 모르니 들리는것도 적더라구요
    단어을 알고 들으면 모르는것까지 잘 들리고..

    그래서 드라마 주구장창 보는거 관두고 문법이랑 단어공부 같이 시작했어요
    자막없이 보긴하는데 그래도 자막있음 더 공부 잘되죠~
  • ?
    spooky 2008.11.19 16:01
    저는 만나던 친구가 일본어를 잘해서 공부를 시작하게 되었는데요...우선은 일본 음악이 넘 좋아서 주구 장창 듣다 보니까 따라 부르고 싶어지더라구요. 그래서 지음아이의 도움을 많이 받앗구요...그냥 따라만 하려다 보니 문법이 궁금해서 학원 다니고...뭐 그러다 보니 회화반 수업까지 쭈욱 듣고 있습니다. 지금 6개월 정도 된것 같은데...간단한 애니는 반 이상 알아듣는 정도? 이구요 음악은 쉬운 노래일 경우는 80% 이해하는 수준 입니다. 지금도 일본 음악을 꾸준히 듣고 따라 부르고 외우고 하는데 그런것이 많은 도움이 되는 것 같습니다.
    님이 좋아하는 것을 하나 찾아서 파고들어 보심 그것이 가장 좋은 방법일 것 같습니다.
  • ?
    AKDMI 2008.11.19 16:56
    제가 몇년간 일본음악에 빠져있었어요.
    공부도 했고 엄청 다양한 음악(실력이 안늘어서요...)을 접했죠 -_-;
    그런데 몇년이 지나도 실력은 진짜 쥐뿔만큼 는달까?
    엄청 패닉상태에 빠져 있었는데 애니/드라마보고 마음을 달리했습니다..
    정말 노래로 공부해서 쇼프로그램 보셨다는 분들 순 거짓말입니다. 절대 비추천이구요.
    노래에 나오는 단어/문법으로 일본어 마스터하신 분들, 아니 JPT 2급까지 가신 분들 있으시면 진짜로 나와보라고 하세요 =_=;;
    애니나 드라마가 훨씬 더 유용하답니다...지금부터라도 노래보다는 드라마나 애니등 더 폭넓은거로 하시길..

    *그리고 단어를 쓰기로 외우면서 애니/드라마를 보셔야 합니다.
    주변에 애니폐인분들 많으신데..소설 못읽습니다, 그건 잘하는게 아니에요. 그냥 많이 들어서 익숙한거지...-_-
    공부 게을리 하시는 분들이 몇년간 애니보는데...정말 그건 제한적이랍니다. 시간도 낭비되구요.
  • ?
    쥬느비에브 2008.11.19 17:30
    맞아요. 진짜 애니만 주구장창 봐서 익히신 분들은 기본적인 문법도 잘 모르시더군요.
    반드시 문법과 단어(한자 중요하죠..)를 같이 익히시길 권해드립니다..
  • ?
    Ammy 2008.11.19 18:15
    문법 실력이 어느정도는 되신 후에 일드같은 거로 공부하시는게 더 좋을거라고 생각해요!!

    저도 일본어 처음에 할때 문법을 별로 모르고 무작정 노래 가사 뽑아서 공부하려구 했는데,
    이 동사가 왜 저렇게 변하고 이건 왜 저렇게 되는지... 그런 기본 적인 것들을 하나도 모르니깐. 공부까지는 잘 안돼는것같더라구요.

    저도 단어공부랑 문법공부도 다 같이 하면서 일드를 자주 봤었거든요...
    결국 외국어 듣기는 아는만큼 들리는것같더라구요...
  • ?
    triumph 2008.11.19 18:25
    기본적인 단어나 문법을 익히고 난 뒤에 드라마 보면 학습효과 쩌는 듯요.
  • ?
    모시 2008.11.19 20:52
    저 같은 경우는 문법은 전혀 몰라요;
    드라마나 애니를 많이 보니까 그냥 상황에 맞는 대강의 발음이 기억나거든요. <<정확한 발음은 또 모르고;
    그러니까 대화하는 건 크게 지장이 없더라구요. (유학을 간다던가 하면 상황이 전혀 달라지겠지만요;)
    한자나 어휘쪽은 노래 가사를 보면서 그냥 번역기 돌려서라도 해석해봤어요.
    그냥 다른 분들이 해놓은 것 보는 것보다 번역기라도 써서 한 번 쳐보는게 많이 늘더라구요.
    왜 음악프로그램들은 가사가 뜨잖아요. (제가 이용한 건 뭐 쇼쿠라였습니다만..^^;)
    노래 들으면서 가사 보면서 발음 들리는대로 쳐서 가사를 쳐보고, (자판 일본어로 설정해놓고 한자도 찾아보구요^^)
    처음에는 해석이 힘드니까, 번역기 돌리면서 해석 맞춰보고
    조금 지나면서 아는 어휘들이 좀 늘어나서 번역기 돌려가면서 혼자 해 보고 이런식으로요^^;

    일본자체를 처음 접한지 지금 2~3년 됐는데, 일본 친구들이 일본어를 배운 적이 없다. 라는 얘기에 꽤 놀라더라구요.
    제가 따로 한 건, 히라가나 외운 것 밖에 없거든요.
    저야 전공할 마음 아직까지도 없고, 드라마나 애니야 그냥 좋아서 지금 보는거고- 전공에서 일본어가 필요한 것도 아니라서..
    저한테 있어서는 문법이 딱히 필요없다 라고 생각하지만요.^^
    정말 윗 분들 말처럼 정식으로 공부를 하시거나, 소설보거나 하고 싶으신거라면 책 가져다 공부하셔야 할꺼에요.
  • ?
    mosa. 2008.11.20 00:11
    책 한권. 단어도 문법도 모두. 오~~~~ 직 책 1권.
    듣기는 테이프, 동영상? 없었습니다-.- 오직 제가 들은 건 내 입에서 나온 일본어 뿐..=_=

    전 듣기 공부에 단 1분도 투자 하지 않았습니다=_= 그래서 4급도 3급도 40점대였죠
    노래는 좀 들었습니다 가사는 안 보구요. 암기력이 나쁘거든요 그래서 전 지금도 가사... 잘 못 외웁니다
    제가 그 당시 공부하면서 내 입으로 뱉어 내 귀로 들어온 일본어가
    현재 일본생활 1년 넘게 하면서 들어 온 일본어 보다 많다고... 감히 자부합니다
    덕분에.... 단어 모잘라도 일본 와서 별 불편함 없이, 내가 말 하고 싶은 거 다~~~ 말해가면서(뻥입니다 95%정도입니다)
    편히 삽니다 후후... 근데 이건 저한테만 맞더라구요 센스 좋은 귀와 언어적 센스를 주신 부모님의 덕.
    책으로 공부해서 한자는 꽤 아는 편입니다 문법은 혼자 공부한 거라 좀 엉망진창이긴 하지만...
    드라마 보기 시작한 것도 1급 따고 나서...네요 그 이전엔 사실 일본 드라마 별로 안 땡겨서...
    쇼프로, 애니매이션은 여전히 안 땡기고.
  • ?
    포리 2008.11.20 19:29
    저도 역시... 아주 가~끔 일본어 책 펴놓고 공부하지만..
    역시 j pop과 애니, 일드죠..^.^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811876
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563273
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595503
49239 아오야마 테루마 이번 싱글은 커플링이 좋네요~ 1 PLUTO 2008.11.20 1449
49238 운동을 다시 시작하려니까 맘처럼 안되네요.. 8 언아 2008.11.19 1265
49237 여가수 LIVE DVD 추천 바랍니다... 7 愛해 2008.11.19 1649
49236 백설공주를 사랑한 난장이 3 토토로냥 2008.11.19 1575
49235 news새앨범 좋네효^^ 9 congoha 2008.11.19 1273
» 일본어 공부 어떻게하셨나요? 11 깅코 2008.11.19 1650
49233 소림소녀 평이 안좋은 이유가;; 5 킥호퍼 2008.11.18 1280
49232 여러분은 어떤 별자리와 수호성 인가요? 30 PLUTO 2008.11.18 8521
49231 요즘 세상 참 무섭네요 ㅠㅠ 15 ゆきはな 2008.11.18 1354
49230 그냥 매일 하는 잡담 원 튜 뜨뤼 4 ♡º_º だいすき♡ 2008.11.18 1473
49229 담요걸친 사나이 4 게토레이 2008.11.18 1382
49228 어제 핸드폰을 처음 샀는데요 9 유망♡ 2008.11.18 1514
49227 아리시/NEWS DVD 추천 .... 해주세요 7 愛해 2008.11.18 1451
49226 정말 받기싫은 생일선물... 37 眞*Liz 2008.11.18 2992
49225 일본어 능력시험이 얼마 안남았네요... 11 greg2000 2008.11.18 1435
49224 퍼스트 키스... 변함없는나 2008.11.17 1368
49223 "바람의 가든" 처럼 잔잔한 드라마~ 7 vooy 2008.11.17 1688
49222 내 옆에서 살생부(?) 논하고 계시던 과장님 5 Really 2008.11.17 1240
49221 やばい ..... 10 2008.11.17 1638
49220 블러디먼데이 긴박감 최고 30 チエSH 2008.11.17 1531
Board Pagination Prev 1 ... 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login