?
AGAPE 2008.11.09 13:31

아야메루 - 죽이다
아야메라레루 - 죽임당하다

직역하면 "당신에게서 모든것들이 죽임을 당한 날을"이란 뜻인데
의역을 하자면 당신이 모든것을 죽인 날들
이란 뜻인거 같습니다.

댓글
?
AGAPE 2008.11.09 16:13

위에 날들이 아니고 날을입니다;오타죄송;;

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	812095
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563510
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595749
4219	시이나 링고 광합성 가사중에.. 2	메이비군	2008.11.09	1673
»	이 문장은 어떻게 써야하나요? 2	Apres midi	2008.11.09	1293
4217	갈수록듣기힘든jpop 11	쌍규	2008.11.09	1658
4216	귀가 나빠졌어요... 7	파비아나	2008.11.09	1645
4215	라식 or 라섹 해보신분? 12	쉐리	2008.11.09	1221
4214	원래 앨범 음원 유출이 언제 되는거죠?? 4	倖田來未	2008.11.09	1840
4213	시험의 압박이란... 3	셀레네	2008.11.09	1200
4212	여행 준비 좀 도와주세요!!ㅠㅠ 7	유키하루	2008.11.09	1397
4211	스즈키 아미 앨범「Supreme Show」미리듣기 7	mellow	2008.11.09	1552
4210	일본 너무추워졌네요.. 16	스모모	2008.11.09	1238
4209	이번주 가면라이더 키바 재미있습니다 2	킥호퍼	2008.11.09	1491
4208	한국인은 정녕 마늘을 버릴 수 없는 것인가 21	스가히로	2008.11.10	1643
4207	빼빼로 데이 선물... 10	지음아이	2008.11.10	1678
4206	일본 방송에서 코무로...........;; 10	愛해	2008.11.10	1692
4205	역시 사람은 마음을 비워야? 4	♡º_º だいすき♡	2008.11.10	1367
4204	hjsplit으로 파일 붙이는거 3	키세키·	2008.11.10	1488
4203	내일은 농민의날이에요. 4	헬로	2008.11.10	1183
4202	역시 수능시즌이 되니깐.. 3	Whistler	2008.11.11	1306
4201	일본어 질문좀... 3	KidUnStaR	2008.11.11	1293
4200	도쿄에서 DSLR 카메라를 사려고 하는데요. 잘 아시는분 도움좀 주세요! 3	uzini	2008.11.11	1357

쓰기