조회 수 1163 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
얼마전 굿'바이 영화 봤었거든요~
그런데 제목이                                 이더라구요~ ^^~
                           おくりびと  

네이버에 검색을 해보니,, '보내는 왜'  이렇게 뜨던데,,   이건아닌거같더라구요,~
보내다 + 사람이 합쳐진거 같은데, 보내는 사람이 맞을까요?^^

갑자기 생각이 나서 질문드려요~
아시는 분 답변해주세욤 ^ㅁ^

글구 이영화 너무 좋더라구요~
늦가을 바람도 살랑살랑 (쌩쌩이 더 맞겠지만;;) 부는데 보시면 좋을꺼 같네요 ...(왠지 알바같은,,,0 _ 0 )
  • ?
    레니시즈 2008.11.04 22:34
    음.. 무료웹번역기는 믿을만하지 않군요;
    잘은 모르겠지만..
    님이 쓰신 대로 오쿠리비토는 오쿠루(보내다, 배웅하다)와 히토(사람)이 합쳐진 말이 맞는것 같네요^^;
  • ?
    Happy랄라♬ 2008.11.04 23:52
    영화는 안봤지만 제목으로 봐서는 보내는 사람이 맞는것 같아요^^
  • ?
    날씨가좋군요 2008.11.05 00:17
    보내는 사람 맞아요^^
    おくり에 ひと가 붙으면서 ひ가 탁음이 되어
    おくりびと가 되는 것이예요.
  • ?
    alicell 2008.11.05 00:20
    그렇군요~
    대답해주신분들 모두 고마워요 ^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 810104
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 561826
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 593883
49139 동방신기 LIVE DVD 뭘 봐야 할까요 !? 12 愛해 2008.11.06 1361
49138 뮤박 다음대용량메일 링크말인데요.. 4 아미고고 2008.11.05 2001
49137 저 운동 따로 안해도 되겠지요? 7 ♡º_º だいすき♡ 2008.11.05 1233
49136 토익에서 이제 jpt로...ㅠㅠ 5 무지개하늘 2008.11.05 1417
49135 한ㆍ일ㆍ미 에서 춤 잘추는 가수 누구 있을까요 ? (남,여) 21 愛해 2008.11.05 1790
49134 오바마가 완전히 이긴것 같네요. 10 killy 2008.11.05 1431
49133 교환학생의 추억~ 노래방에서 야한노래 부르진마세요. 후훗; 16 ForMe 2008.11.05 2340
49132 요즘같은 일음 압박의 시대에 10 shuchi 2008.11.05 1183
» 일본어 급 질문드려요~^ㅁ^ 4 alicell 2008.11.04 1163
49130 어머니 저는 고기가 좋습니다. 3 ♡º_º だいすき♡ 2008.11.04 1496
49129 왜 저의 역할은 수험생인겁니까!!! 10 언아 2008.11.04 1257
49128 고무로 테츠야(TK) 사기용의로 체포, 임의동행. 18 카로 2008.11.04 1537
49127 메가업*르 다운방법아시는분..orz 4 치넨유리 2008.11.04 1855
49126 콘썰 후유증... 7 소야 2008.11.04 1222
49125 요세 판타지소설이 너무 재밌내요 ; 15 WHo 2008.11.04 1379
49124 DVD 재생.. 아주 빵빵하던데요 ^^ 2 게토레이 2008.11.04 1283
49123 EXILE 『EXILE BALLAD BEST』최종정보 6 친절보아 2008.11.03 1527
49122 만원의행복찍게생겼어요 ㅠㅠㅠㅠ 11 비꽃 2008.11.03 1203
49121 교통사고가 정말 무섭긴 무섭네요; 16 어리버리ll 2008.11.03 1480
49120 아라시공연 15 QP 2008.11.03 1508
Board Pagination Prev 1 ... 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login