| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 | 지음아이 | 2007.10.31 | 811744 |
| 공지 | 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 | 지음아이 | 2006.08.27 | 563150 |
| 공지 | 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 | 지음아이 | 2004.02.19 | 595359 |
| 48479 | D2에 대한 지름신... 22 | 소야 | 2008.08.27 | 1293 |
| 48478 | 전 요즘 일드, 일음, 전부 정체기에요 20 | 몽자 | 2008.08.27 | 1677 |
| 48477 | 아놔..... 소름끼치는 일이 있었습니다만... 19 | 케이코 | 2008.08.27 | 1499 |
| 48476 | Tube에 홀딱 빠져버렸습니다~; 7 | 슈노군a | 2008.08.27 | 1272 |
| 48475 | 누구에게나 친절한 사람 14 | 카메야 | 2008.08.27 | 4868 |
| » | 재주를 부리다를 일본어로... 3 | greg2000 | 2008.08.27 | 1676 |
| 48473 | 휴가 나왔습니다.. 7 | 실버PG | 2008.08.26 | 1436 |
| 48472 | 여러분은 통일에 대해 어떻게 생각하세요?? 27 | mellow | 2008.08.26 | 1658 |
| 48471 | D-3 Go! My House! 11 | 夜一 | 2008.08.26 | 1444 |
| 48470 | 네이버는 아직도... 9 | 멋지다지구인 | 2008.08.26 | 1225 |
| 48469 | 증권fp 시럼 보시는분?? 1 | 된장. | 2008.08.26 | 1376 |
| 48468 | 휴학을 했어요 4 | 雅紀ネコ:D | 2008.08.26 | 1649 |
| 48467 | 이놈의 체크카드가!! 13 | 스가히로 | 2008.08.26 | 1467 |
| 48466 | JLPT 원서접수 사진 디카사진도 괜찮나요?? 10 | 악마 | 2008.08.25 | 4605 |
| 48465 | 컴터 잘 하시는 분들 좀 봐주세요,ㅠㅠ 4 | 光 | 2008.08.25 | 1653 |
| 48464 | 정말 2MB 때문에 (사회정치 이야기) 10 | 愛해 | 2008.08.25 | 1459 |
| 48463 | 프린터기 잉크가.. 3 | 츠빈 | 2008.08.25 | 1297 |
| 48462 | 새로운 한주 잘보내고 계신가요 ^^? 2 | Yui=愛 | 2008.08.25 | 1360 |
| 48461 | 오늘이 월급 날 인데.......ㅠ,.ㅡ 9 | 우왕ㅋ굳ㅋ | 2008.08.25 | 1589 |
| 48460 | 요즘은 우타방이나 헤이헤이헤이 를 어디서 보나요? 7 | 커스텀 | 2008.08.25 | 1521 |
동물의 재주를 '巧みな技'라고 말하는 건 뭔가 부자연스럽네요...
芸(げい）라는 표현이 어떠신지... 이건 동물의 재주 따위에도 사용되는 말이거든요.
イルカの芸라면 크게 어색하진 않습니다.
하지만 동물원의 광고같은 경우에는 芸라는 말이 상당히 딱딱하게 느껴질 수 있기 때문에,
개인적으로는 간단하게 'イルカショー' 혹은 'イルカ公演'이라고 표현하시는 편이 나을 것 같습니다. (イルカショー쪽이 가장 자연스럽죠.)
이건 제 개인적인 의견이며 더 좋은 답변은 다른 분이 해주실 거라 생각합니다^^;