일본어를 잘하면 영어를 못한다?

스가히로

조회 수 2063 추천 수 0 댓글 30

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

저는 대학 전공이 일본어였답니다
고등학교때부터 일본어를 배워온지라.. 거부감 없이 즐기면서 배운 편이고..
일본어가 그리 어렵다는 생각을 한번도 해본적이 없어요

직장을 다니다가 그만두고 더 좋은 직장을 얻기 위해 뒤늦게 토익공부를 하기 시작한 요즈음..

영어문법은 왜이리 어려운걸까요..
동명사니 주어와 동사의 일치니 수 일치니.... 태.. 시제..
비슷하게 생긴 단어들도 수두룩하고 도무지 도무지 감이 안와요!

예전부터..
일문과라고 하면 주위에서 늘상,
영어는 잼병이겠네~
소리를 많이 들었는데..
바보는 아니야! 라고 말은 해왔지만..
막상 공부해보니.. 정말 걸음마 수준입니다..

제 친구는 일본어동시통역사 자격증도 있으면서 영어도 정말 능통이거든요..
그 아이가 특별한 케이스일까요?

도대체 영어는 어떻게 하면 잘하는건지..ㅜ_ㅜ
정-말 정말 영어 잘하는 방법을 알고 싶어요 (진심 진심 진심 진심 진심 진심 진심 진심)

Prev 오늘 차트를 보다가 오늘 차트를 보다가 2008.07.24by 보노보노 한밤중에 개념없는 사람 .. Next 한밤중에 개념없는 사람 .. 2008.07.24by TAO☆

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '30'

?
유이☆ 2008.07.24 01:02

영어듣기엔 조금 문제가 있을수도 있다고 생각하지만요...
문법은 글쎄요 ^^
본인 노력 여부하에 달린것이 아닐까요... 문법은 암기하는것이다 보니...
필살적으로 열심히 해보세요!

댓글
?
Ryoma 2008.07.24 01:44

뻔한 대답이지만... 흥미와 반복

댓글
?
ASAHI 2008.07.24 01:55

작년 겨울방학때 미친듯히 일본방송보고 일본어만 들었더니
방학끝나고 귀여워를 영어로 하라카니 카와이 이러고.... 영단어도 다 생각안나고;
그땐 제가 신기했다는 ;;;

댓글
?
앙마 2008.07.24 02:53

저도....................영어.........완전 잼뱅이라서 처음부터 다시 배우는중입니다..
일본어 할때는.................허허허..ㅠㅠ
oTL정말 영어에 굴복하며 살아가고 있어요;

댓글
?
치룰 2008.07.24 03:30

일어는 순서가 우리나라 말하고 같아서 쉬운데 중국어나 영어는 달라서 어려워요 ㅜ

댓글
?
tkc~★ 2008.07.24 05:42

핫; 전 영어 잘하는데 일본어는 포기해야되겠군요 ㅠㅡ
영어세계의 문화에 관심을 가지면 공부가 더 잘될것 같은데- 한번 시트콤이나 드라마시리즈를 찾아서 보세요.
어린이 동화책이나 신문 기사도 읽어가면서 시작해도 좋을거에요.

댓글
?
Shinhon。 2008.07.24 08:39

저도 영어보다 일본어가 훨 나은데...아마 흥미의 차이라고 생각해요^^
일어는 드라마나 음악으로 시도때도 없이 접하는데 비해 영어는 공부할때 말고는;;;

댓글
?
CLAYpooh♡ 2008.07.24 10:53

신혼.님 말씀에 공감이에요
솔직히 영어는 공부할때 말고는... 딱히...
저도 일본어 드라마나 노래로 많~이 접해서 :)
하지만 영어 중요한 이 시대에ㅠㅠ

댓글
?
김수진 2008.07.24 11:51

저도 솔직히 공감해요.
전 영어전공이긴 한데 오히려 일본어를 지금 더 잘하는 수준이에요.
드라마랑 노래가 거의 일본쪽이다보니까 자연스럽게 그렇게 되더라구요.ㅠ
그래서 미드도 좀 봐야지 하는데..
역시 어느 공부건간에 반복학습이 중요한듯해요.
물론 노력도요..

수정 삭제 댓글
?
엘린 2008.07.24 13:16

전 영어랑 일본어 둘다 1등급인데.. 덜덜

댓글
?
溺愛 2008.07.24 13:18

영어 한 때는 꽤 잘했는데 일본어를 공부하기 시작하면서 영어 실력이 후두두둑 떨어져나갔습니다.
그리고 지금 영어는...그냥 평범한 수준이지요ㅠ
그러나 외국인이 말 물어보면 도망가고 싶은 수준.
듣기는 미국 드라마를 봐서 괜찮은데 말을 안하니 스피킹이 심하게 문제가 있어요..
문법도 그렇고.

댓글
?
雅紀ネコ:D 2008.07.24 14:15

나도 모르게 영어발음이 일본틱하게 변하더라구요..
혀를 마구마구 굴려줘야 하는데.. -_-;;

댓글
?
倖田組 2008.07.24 15:43

EL-LIN//1등급이라는건 수능에서 말씀하시는거 같은데 수능은..음..^^;

댓글
?
mosa. 2008.07.24 15:59

어떤 공부든.. 마음가짐이 가장 중요하다고 봅니다
영어는 결코 어렵지 않습니다
이미 스가히로님의 현재 영어를 대하는 마음과 일본어 공부하실 당시의 마음... 이 다르지 않습니까~
일본어 : 거부감 없이 즐기면서 배운 편, 일본어가 그리 어렵다는 생각을 한번도 해 본 적 없음.
영어 : 왜 이리 어려운걸까요, 도무지 도무지 감이 안와요!
이거 은근히... 영향이 큽니다-.-

댓글
?
キラキラ-★ 2008.07.24 16:35

전 흥미의 차이도 있겠지만 워낙 영어는 우리와 다르니까요.
일본어는 하나도 몰라도 한자문화권이라 필담도 가능하고; (실제로 일어 모를 때 한자로 대화해봤어요, 새롭더군요.)

호주랑 싱가폴 가서 정말 아이스크림 하나 사먹는데도 완전 다른 사람들 하는 거 유심히 잘 듣고 나서야 사먹었어요.
그 이후로 영어에 대한 자신감이 뚝.
영어에 나름 투자 많이 했는데 결국............듣기와 읽기만 되네요;

댓글
?
becky 2008.07.24 19:26

전 영어랑 일본어 둘다 좋아해요 ^_^
영어는 워낙 어릴때부터 아빠가 주입시켜놔서 - ;;
일본은 살다보니 자연스레 되더라구요

댓글
?
BumpOfChicken 2008.07.24 20:00

전 원레 영어 특기엿는데...일본어 하다보니깐 완전히 다 까묵어서 젤싫어하는 종목으로 변햇삼;;-ㅁ-

댓글
?
치에이♥ 2008.07.24 20:23

일본어 하다보면 영어는 잊어버리게 되더군요. ㅠ_ㅠ
알던것도 생각이 안나더라구요.;;

댓글
?
＊달빛소년＊ 2008.07.24 20:44

아무래도 일본어가 우리말이랑 어순도 비슷하고 한자발음같은게 비슷한게 많으니까;
일음이나 토크쇼 일드등을 자주접하니까 귀에 익는게 당연하죠 ~
그래서 자기도 모르게 일어가 입으로 튀어나오는 것 같아요 - ㅜ

영어도 머리로 입으로 자꾸 외면 될것 같은데...
저도 문법은 잘 못하지만.. 아예 문법적으로 올바른 표현들을 통째로 익히는게 도움이 되더라구요
구지 꼭 외우려고 하기보다는 혼자서 중얼중얼 ~
할리우드 영화같은거 볼때 주의를 조금만 기울여 보세요;
영화속에 나온 물건을 그 사람들은 뭐라고 부르는지 .. 이런말은 어떻게 표현을 하는지..
주인공들이 한 대사들을 따라해보는 것도 좋구요..그러면 액센트라든지 표현방식등을 그때그때 확인해볼수 있구요..
뭐 이런식으로 하다보면 문제풀때 자연스럽게 답을 고를수 있답니다;;
언어라는 것이 벼락치기 뚝딱 한다고 해서 되는게 아니잖아요 ..^^

영어보다는 일어을 꾸준히 더 했기때문에 그만큼 잘 하는것이라 생각해요 ~
영어도 일어처럼 꾸준히 하면 잘 하게 될것같네요 ^-^

댓글
?
소야 2008.07.24 22:15

진짜 영어와 일어는 관심과 흥미에 따라 다른 것 같아요...
막상 하라고 하면 하지만 역시나 일어가 더 편한걸 어쩌겠어요;;;

댓글
?
카사블랑카 2008.07.24 22:21

저는 영어를 원래 더 좋아했는데 ......... 어느순간 영어가 넘 미워지더라구요 TㅅT
그 후로 영어랑 많이 멀어졌어요 ☞☜

댓글
?
아루미 2008.07.24 22:51

음~ 전 일본어 공부하다보니.. 영어를 까먹는 기분..
가끔 외국인이 길이나 여러가지를 물어보면..
일본어로 말하거나.. 계속 떠오르는..
그때는 간단한 영어도 까먹는..
생각해보니.. 집중도에 따라?
일본어에 집중을 더 하면 다른 건 뒷쳐지는 건 당연하다고 생각됩니다~^^*

댓글
?
나비 2008.07.24 23:36

저또한 흥미가... 가장 영향력이 크다고 생각해요 ^^;

댓글
?
민트향카레 2008.07.25 00:00

문법이 좀 괴롭히긴 하져;;

댓글
?
LalA♥ 2008.07.25 00:04

전 지금 일본에 살고있는데 외국인이 우리가 나온가게에서 머뭇거리더라구요..뭐 여긴 우리도 외국인이라지만..;;아무튼..이집싸고 괜찮아요를 생각안나서 친구랑 걸어오는길에..우리참 여기 온지 얼마나됐다고 영어 다 까먹었다고..이런저런 얘기하면서 핸폰에있는 영어사전으로 말 만들어보고 그랬었어요^^;; 여기서 영어도 열심히 하고싶은데..한번에 두가지하기엔..조금 힘든것같아요..그래도 이번에 방학때 잠깐 다녀오는길에 영어책 사가지고 오려구요 ㅠㅠ..한자도 암담하지만요..ㅠㅠ...^^:;

댓글
?
いつか 2008.07.25 02:12

노력여부에 따라 다른것 같아요
저희아빠가 일어랑 영어를 잘 하시는편이거든요
매일매일 조금씩 일어랑 영어를 하시거든요..
저희아빠도 외국어는 많이하는것 보다는 꾸준히 하는게 중요하다고 하다고 하셔서 조금씩 꾸준히 한다면 될듯 한데요.

댓글
?
카쿨 2008.07.25 14:40

저도 한동안 일어 안하고 영어만 했더니 일본어가 기억안나도 말도 좀 더듬거리게 되더라구요; 사고회로의 차이인것 같아요, 영어를 열심히 할 때는 영어식 어순으로 먼저 생각하게 되고, 일본어를 열심히하면 일본어식 어순이 튀어나오고, 요즘은 일어만 했더니 영어가 기억이 거의 안나는거있죠.... ㅠ

댓글
?
천조류 2008.07.25 16:10

아무래도 문장 성분이 다르기 때문에...

댓글
?
Aways Bule Sky 2008.07.25 19:27

저도 영어배운것보다 일본어 배운 세월이 짧지만 일본어는 한글보다 더 친숙할정도지만 영어는 정말 없던 울렁증이 생길정도더군요 ㅠㅠㅠ 뭔가 참 주위상황이 울렁증을 만드는거 같더군요 ㅠㅠㅠ

댓글
?
스가히로 2008.07.26 14:16

글 올려놓고 이틀간 영어 듣기에 엄청 몰두했어요 ㅜ_ㅜ
이건 무조건 문장 전체를 외우는거다 하고 매일매일 듣기반복;;

이제 진짜 미국드라마나 영화 노래만 들어야겠어요
정말 파고들면 안되는게 없겠찌요?

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811986
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563396
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595641
48119	각키때문에 5	CLAYpooh♡	2008.07.24	1441
48118	오늘 차트를 보다가 3	보노보노	2008.07.24	1608
»	일본어를 잘하면 영어를 못한다? 30	스가히로	2008.07.24	2063
48116	한밤중에 개념없는 사람 .. 13	TAO☆	2008.07.24	1307
48115	챳토몬치? 노래 추천 좀 해주세요♡ 8	color	2008.07.23	1704
48114	들으면 기분 좋아지는 노래. 3	Shinhon。	2008.07.23	1218
48113	음? 표절논란?? 10	갸겨교규	2008.07.23	1681
48112	요즘 사잔에 푹 빠져있네요~ 3	루트아이	2008.07.23	1428
48111	혹시 I-lulu라는 밴드 알고 있는분 계신가요?? 3	반쪽달	2008.07.23	1233
48110	요즘 노래 만들기에 빠져있답니다^^; 9	슈노군a	2008.07.23	1256
48109	점점.. 9	BurningSoul	2008.07.23	1250
48108	오늘 일본 바바역에서 본 남자.. 7	스모모	2008.07.23	1656
48107	일본노래 가사 해석 질문요... 3	악마	2008.07.22	1884
48106	;ㅅ; 네이버 카페... 21	엘린	2008.07.22	1655
48105	정말 사람 미치게 만드네요. 10	MISO	2008.07.22	1364
48104	아~정말 오랜만에 방문이예요 ㅠㅡㅠ 2	이뿡이자키	2008.07.22	1483
48103	정줄 제대로 놓은 듯ㅠㅠ 6	Really	2008.07.22	1448
48102	콘서트에 가고 싶어여~~ 8	낙준산	2008.07.22	1214
48101	집 이사갑니다 'ㅅ' 5	Asterisk	2008.07.22	1391
48100	이번 분기 드라마 크크크 16	카메야	2008.07.22	1652

쓰기