마을에 부는 산들바람이라......

키쿠치

조회 수 1680 추천 수 0 댓글 9

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

이게 뭐게요...

바로 우리가 '천연꼬꼬댁' 이라고 알고 있는
카호랑 마사키 나오는 영화

한국 개봉하는데 한국제목이래요.

크하하

심심해서 오카다 마사키 검색하다가
이상한 영화가 나오길래 봤더니..

천연꼬꼬댁 -_-....

사실 천연 꼬꼬댁도 예사롭지 않은 제목이었지만

마음에 부는 산들바람은 정말.. 뭡니까.... 허허허

당혹스럽네요.

이 제목을 보고. 사람들이 얼마나 이 영화를 볼까연..
이 새벽에 쓸데없는 고민 하네요...

Prev 이노래 제목이..ㄷㄷㄷㄷ 이노래 제목이..ㄷㄷㄷㄷ 2008.07.20by 엘린 무슨놈의 태풍이 시기적절하게 온답니까... Next 무슨놈의 태풍이 시기적절하게 온답니까... 2008.07.20by 샤인민트

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '9'

?
Skyline 2008.07.20 09:53

저도 처음에 제목만듣고 뭔영화야하고 찾아보고 포스터보니 놀랐습니다.ㅋ
제목이 그렇게 변할줄이야..!

댓글
?
SATIE 2008.07.20 11:15

영어 원제를 한국어로 옮긴건데...;;

댓글
?
키쿠치 2008.07.20 12:50

ㄴ네 ; 찾아보니깐 그렇더라구요. 그래도 그대로 해석했다해도 임팩트가 없는것 같아요~

댓글
?
언아 2008.07.20 13:33

확실히 천연꼬꼬댁이 더 끌리는데 말이죠...;;

댓글
?
sid 2008.07.20 14:24

오 원제와 달랐군요. 영화 프로그램 보니까 보고 싶던데^^;
그런데 원제가 확실히 더 개성있게 느껴지긴 하네요.

댓글
?
Leaders 2008.07.20 17:04

개인적으로 천연꼬꼬댁이 더 끌리네요~~

댓글
?
윙크인영 2008.07.20 23:01

재밌을거 같아요 전 카호를 학교에 가자에서 밖에 못봤었는데 이번이 좋은 기회!

댓글
?
슈노군a 2008.07.21 14:29

솔직히 제목을 천연꼬꼬댁보다 영화의 느낌을 잘 살린거라고 생각해요!ㅎ 작년에 봤었는데 정말 마음이 편안해지는 영화에요~ㅎ

키스씬에서는 정말 부러웠는데 ,,ㅎ;

댓글
?
레이 2008.07.21 21:45

근데 원제를 바꿀 땐 좀 신중히 생각했으면 좋겠어요.
'불량공주 모모코'의 악몽이 떠오르네요 -_-

수정 삭제 댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811941
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563352
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595581
48099	엄마 신용카드로 긁어서는 안 될 것을 긁어버렸어요 !! 24	아이린애들러	2008.07.21	1678
48098	캐리어 가방~ 6	소야	2008.07.21	1402
48097	강아지가 피부병에 걸렸습니다. 10	깅코	2008.07.21	1545
48096	인사동에서 저렴하게 먹을 만한 곳 추천해주세요~~ 2	호류	2008.07.21	1557
48095	뒷북일까요? 9	아야야	2008.07.21	2080
48094	정말 오랜만에 지음아이를... 몇년만인가... 4	HelloMorning	2008.07.21	1200
48093	일본 전통의상 비싸나요? 10	愛해	2008.07.21	1667
48092	친구가 연예인이 되었네요... [머엉] 52	RAKI양.	2008.07.21	2005
48091	이미지 네임을 바꿨어요 ㅇ_ ㅇ!!!!!! 9	엘린	2008.07.21	1581
48090	별 활동도 못하고 늘 이렇게 들어와서 쉬기만 하다 가는.. 13	幸福の便り	2008.07.21	1599
48089	노래 다운받을 그날을 기다리며....... 5	뫈두	2008.07.20	1312
48088	인천은 정말로 18	언아	2008.07.20	1419
48087	이노래 제목이..ㄷㄷㄷㄷ 5	엘린	2008.07.20	1467
»	마을에 부는 산들바람이라...... 9	키쿠치	2008.07.20	1680
48085	무슨놈의 태풍이 시기적절하게 온답니까... 6	샤인민트	2008.07.20	1345
48084	이번 태풍 큰 피해 없었으면 좋겠네요.. 6	라이온하트	2008.07.19	1191
48083	내일 태풍 온다는데 수영장갑니다.. 4	린다	2008.07.19	1481
48082	jp-drama.com 이 사이트 주소가 바뀌었네요 13	리도도	2008.07.19	1695
48081	지금은 비가 좀 잠잠하네요! 8	liber	2008.07.19	1228
48080	권상우 손태영 27	ま、いいか	2008.07.19	1394

쓰기