요즘 일본어 존경, 겸양표현을 배우고 있어요.
그런데 하면 할수록 모르겠네요.ㅠ 관련 문제 풀고 풀어도 더 모르겠는..ㅠㅠ
내일까지 과제해서 내야하는데 어디 물어볼곳도 없어서 지음님들께 물어봅니다..ㅠ
궁금한것이 바로 お-になる(존경)의 가능표현이에요. (~하실수 있다, - 에는 동사가 들어가구요.)
お-なられる인지 お-なれる인지 모르겠어요..
なる는 5단 동사니까 가능형은 なれる일것 같은데.. 하지만 이건 존경표현이니까 なられる인것 같기도 하고...
なれる가 가능말고 존경으로도 쓰일수 있는지 궁금해요..
일본어 존경,겸양표현.. 학교에서 배울때는 '그거 간단하네..'라고 생각했는데
실생활에서 쓰면 굉장히 헷갈리고 힘들것 같네요...
흑.. 처음으로 일본어가 어렵다고 생각했어요...ㅠㅠ
그런데 하면 할수록 모르겠네요.ㅠ 관련 문제 풀고 풀어도 더 모르겠는..ㅠㅠ
내일까지 과제해서 내야하는데 어디 물어볼곳도 없어서 지음님들께 물어봅니다..ㅠ
궁금한것이 바로 お-になる(존경)의 가능표현이에요. (~하실수 있다, - 에는 동사가 들어가구요.)
お-なられる인지 お-なれる인지 모르겠어요..
なる는 5단 동사니까 가능형은 なれる일것 같은데.. 하지만 이건 존경표현이니까 なられる인것 같기도 하고...
なれる가 가능말고 존경으로도 쓰일수 있는지 궁금해요..
일본어 존경,겸양표현.. 학교에서 배울때는 '그거 간단하네..'라고 생각했는데
실생활에서 쓰면 굉장히 헷갈리고 힘들것 같네요...
흑.. 처음으로 일본어가 어렵다고 생각했어요...ㅠㅠ
근데 저런 표현 안 쓰는데..
예를 들어 '사용하실 수 있으세요' お使いできます...라고 하니까요
'앉아서 기다려주세요'를 おかけになって（혹은 お座りになって）お待ちください 라고 하거든요
사용하실 수 있다..를 오츠카이나레마스...라고 쓴 건 정말 1년동안 살면서 본 적이 없네요-..-