일본어에 대한 질문입니다

by Kirinji posted May 02, 2008
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
노래가사를 해석하다 막혔는데요

あおい気持ちをひとけりして

이 부분이거든요.
푸른 기분을.. 다음부터 -_-;
어떻게 해석을 해야하죠?
검색해보니까 ひとけ가 인기척이라던데..
제가 맞게 찾은건지도 모르겠네요.
저 문장을 어떤식으로 해석해야는건지 알려주세요.