TCT 시험(일어) 준비하시는 분들 어떻게 공부하시고 계신가 궁금합니다.
학원보다는 개인적으로 열공해서 3급부터 차근차근 준비하려고 하거든요.^^;;
오늘 책이나 한번 볼까~ 하면서 서점을 기웃거렸는데
TCT관련책은 없더구라구요.ㅠ_ㅜ
시험 응시료도 비싸던데 무턱대고 보면 안될 것 같아서
더 걱정입니다.
모두 어떻게 시험 준비하시나요~
정보 좀 주시겠어요?
이 어린양에게... 빌빌빌~
2008.03.04 01:13
TCT 번역사시험에 대해서...
조회 수 1357 추천 수 0 댓글 7
TCT 시험(일어) 준비하시는 분들 어떻게 공부하시고 계신가 궁금합니다.
학원보다는 개인적으로 열공해서 3급부터 차근차근 준비하려고 하거든요.^^;;
오늘 책이나 한번 볼까~ 하면서 서점을 기웃거렸는데
TCT관련책은 없더구라구요.ㅠ_ㅜ
시험 응시료도 비싸던데 무턱대고 보면 안될 것 같아서
더 걱정입니다.
모두 어떻게 시험 준비하시나요~
정보 좀 주시겠어요?
이 어린양에게... 빌빌빌~
-
?
이게 일반적으로 말하는 번역사 자격증인가요??
-
?
저도 참 막막하더군요...혹시 보신 분 없으신지요...
-
?
국가공인인가요? 그 자격증인가.. 전에 저도 번역사 시험 볼까 했는데
아는분이 그거 국가공인 아니라서 굳이 칠 필요없이 인맥으로 번역하란 말을 들어서;;;
뭐 확실한 지 모르지만은 아직 우리나라에 국가공인 번역자격증은 없다고 들었는데.. -
?
아직 일반화된 시험이 아닌것 같다는 말을 흘깃 들은 것 같아요.
시험을 통해 자기 실력을 한번 확인하고 싶은 그런 맘은 있지요... ㅠㅜ -
?
맞아요.. 수험료의 압박...
아직 국가공인이 아니라고 하지만... 번역사협회의 힘이 더 커져서 국가공인으로 승격이 된다면.. 그보다 좋은 것은 없겠지요~
그래도 실력확인.. 아니면 아르바이트 찾는데 도움이 되지 않을까해서.. 저도 고민중입니다. -
?
제가 아는 오라버니도 이거 준비하시던데 - 3급같은경우는 도전해볼만 하다고 하시더라구요
근데 응시료가 정말 비싸던데 ㅠㅠㅠㅠ
저도 한번 영어;;로 3급 봐볼까 생각중입니다 흠흠~ -
?
TCT가 있으면 번역사로 인정이 받기는 하지만,
거의 번역사협회나 경력있는 번역사 분들 때문에 힘들죠..에휴
저도 전에 번역사테스트 한번 받았었는데요,
번역사협회였나 그런 곳에서 전화 와서는 돈 내고 회원가입하면 번역사 트레이닝이나 TCT에 도움 되는 정보 같은게 나온다고 하더라구요;
그러면서 계속 끈질기게 전화해대길래 뭔가 좀 안 좋을것같은 느낌에 전화를 피했습니다(-_-)
그러다가 얼마 후엔 번역일을 해보겠냐고 번역회사에서 전화도 몇통 오더라구요,와서 테스트 받으라구요;
글쎄요,전 TCT 없이 JLPT 1급으로도 열심히 번역일 따내고 번역도 하고있는데요..
따로 번역 공부하는 것보다 지금 상태에서도 찾을 수 있는 번역일 하면서 실력이나 경험을 좀 쌓은 후에 TCT를 보시는것도 좋을것같아요~