일본어에 이런 글자도 있었군요.

ゐ, ゑ

http://ko.wikipedia.org/wiki/%E3%82%90
http://ko.wikipedia.org/wiki/%E3%82%91

몰랐었네요.

발음상 구분은 거의 없다고 하네요.

시이나 링고 3집에서 ゐ를 발견하고 신기해서 찾아봤더니 ^^;