일본어를 굉장히 잘하고싶은데;;

Happigirl

조회 수 1303 추천 수 11 댓글 15

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

안녕하세요~
게시판에 처음으로 글을 남겨봅니다!

저는 고등학생이고
작년에 학교에서 제 2외국어로 일본어를 선택하고
그래도 나름 열심히 공부했습니다~

하지만 뭐랄까
교과서로 배우는 일본어는 왠지 실생활에 도움이 되지않는것 같아요;;
(기본기를 익혀야함은 당연하지만!)

예를들어
처음한국어를 배우시게 된 외국인분들
말투가 저희는 실생활에서 잘 사용하지 않는 말투잖아요~
(거의 문어체! 그분들도 도서를 보고 공부하셨겠죠?)

그래서
일본드라마를 보면서
여러 표현들도 제 나름 외우고 써 보려고 하지만
아직은 많이 미숙하고 어려운 것 같아요;;

지음아이
회원여러분들은
일본문화에 대해서도 굉장히 잘 아시고
가사자료에서도 굉장한 일본어 실력을 가지고 계신것을 볼수있는데

일본어 공부는 어떻게 해야할까요? (굉장히 상투적이죠?, 죄송합니다ㅠㅠ)
그냥 나중에 대학생 된 후 단기로 어학연수로 갔다오면 더 빠르고 쉽게 늘까요?

궁금합니다!

덧붙임. 앞으로 예쁘게봐주세요~

Prev 핸드폰이 말이지요. 핸드폰이 말이지요. 2008.01.30by 미친푸 음....최근까지 수능 공부를 한 분들 좀 도와주셔요 ㅡ,.ㅠ Next 음....최근까지 수능 공부를 한 분들 좀 도와주셔요 ㅡ,.ㅠ 2008.01.30by うそつき♡

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '15'

?
레지나 2008.01.30 17:20

일본드라마나 일본쇼프로를 많이 보세요 -
정말 추천해드립니다. 저 과외할때 학생들한테 이거 적극추천했어요~
제가 고등학교때 일본어 학원다닐때 발음 좋다는 소리를 많이 들었거든요 -
많이보셔서 자기껄로 만든걸로 만드는게 중요합니다~ 화이팅!!

댓글
?
마니쨩 2008.01.30 17:25

저는 딱히 일본어를 공부한적 없는데.. 몇년동안 일본음악 드라마 쇼프로그램을 보고 귀좀 트인상태에서
바로 일본인들과 어울릴 기회가있었습니다. 그렇게 바로 일본어로 계속 대화하다보니
모르는단어들은 그 자리에서 외우고 .. 어렵지않은 보통 문법들은 진짜 스스로 습득이 되더라구요.
일본어에 대한 의식을 하니까요 일단, 일본어로 대화하니까. 구지 책보고 공부한건 없지만..

그래서 전 이번년에 시험쳐보려고! 한자외우기와 좀더 체계적인 문법정리를 위해 처음으로 공부다운 공부를 시작했습니다
그런데 제가 또 재미가없음 때려치는 성격이라; 일단 일본인 선생님과 프리토킹책을 가지고 회화수업을 해요~
일본인 친구들끼리 반말로 막 대화하는것처럼 못하니까, 그리고 문법도 조금 잡아주시니까 체계적인 회화를 할수있게되고
그날배운 회화에 들어간 한자들은 집에서 따로 외우는 식으로 하고있습니다 ^^

음..저야말로 실생활전문 일본어를 지금까지 해온느낌이네요;

댓글
?
Whistler 2008.01.30 17:49

저도 그렇게 생각합니다..
드라마나 쇼프로그램들 많이 보면 일상생활에서 쓰는 용어들이 많이 나오니깐요..
자주 보시다보면 언제부턴가 익숙하게 들리고 자신도 모르게 말 하고 있으실껍니다~^^;;

댓글
?
미친푸 2008.01.30 18:02

일본드라마와 일본쇼프로를 많이 보는 것도 좋지만 그 만큼의 폐해도 있답니다.
저는 주로 노래를 들으면서 청해를 늘리고 있는 중입니다만...자신도 모르게 '보쿠'를 쓰고 있는 모습을 발견할 때면...초콤...
문법을 좀 잡아놓는 것도 중요하답니다. 조급하게 생각하지 마세요~

댓글
?
레니시즈 2008.01.30 18:49

앞에서들 말씀하신 것처럼 음악,드라마,쇼프로 등등도 좋지만, 일본의 애니메이션 쪽도 추천합니다'-'
쇼프로 같은건 좀 말이 빨라서 제대로 안들릴 때도 있고, 여러 소리가 겹치기 때문에 안들리는 경우도 종종 없지않아 있지만,
애니는 그 성우가 발음을 또박또박해주기 때문에 듣기 할 때 좋은 것 같아요^^ 물론 드라마나 쇼프로가 좋지 않다는건 아닙니다^^;;
그리고 앞에분들이 말씀하셨듯이 기본문법은 정확하게 잡아두시는게 좋을거에요^^;
흠, 그래도, 일본어가 나오는 걸로 많은 미디어를 접해보시는게 제일 좋은 방법이 아닐까~ 라고 저는 생각합니다^^~

댓글
?
MAYA 2008.01.30 18:50

처음에는 일어교과서의 일본어가 실생활에 전혀 도움이 안 된다는 생각이 드실 수도 있는데요..
절대 그렇지 않습니다.. 경험상으로는 그래요.
문법적으로 옳고 기본적이고 어디든 적용될 수 있는 '기준'이기 때문에 교과서랄까요?
뻔한 말이지만 기본과 문법이 착실하면 느는 속도도 훨씬 빠르고 올바른 공부가 된다고 생각해요.
요새 드라마 등등으로 일어 잘 하시는 분이 많은데
의외로 바르고 예쁘게 쓰시지는 않는 것 같아서 그 점이 아쉽더라구요..
(본의아니게 잘난척;;;;;인 글 같아졌지만 저도 공부하는 입장에서 느낌이 그래요.^^;;)

댓글
?
링링링 2008.01.30 19:43

일본어 완젼 초급이시면 교과서 제대로 보셔야돼요. 무작정 일본 쇼프로, 드라마만 많이 보면 분명 실생활 말은 많이 늡니다. 하지만 제대로 된 기본이 안 되어 있으면 나중에 너무 힘들어져요. 일정 수준 이상 못 올라간다고 해야하나요...말이라는 게 일단 정확하게 문법적으로 사용할 줄 알아야 그 다음에 실생활 언어를 사용 할 때도 전혀 무리가 없습니다. 외국인이 우리나라 언어를 처음 배울 때도 교과서로 하나하나 제대로 배우고 시작하는거랑 같은거예요. 어느 정도 기본기가 탄탄하게 잡혀 있으시다면 충분히 드라마나, 영화, 쇼프로를 보면서 실생활 적인 언어를 배우셔도 되지만 자기가 생각했을 때 좀 부족하다고 생각되시면 일단은 교과서적인 문법도 따로 공부를 하셔야 나중에 더 도움이 많이 될 것 같네요.

댓글
?
ヒキズキ 2008.01.30 22:06

일본어는 진짜 느끼는거지만, 학교에서 교과서에서 배운것과 실생활에서 쓰이는 말이 너무 다른것같아요.
교과서나 기본서가 한권은 꼭 있어야 할것 같아요. 그래야지 나중에 하다가도 모르는게 생기면 빨리 찾을수 있으니깐요.
기본서 한권이라도 꼭 끝까지 끝내시고, 그리고 일본어는 혼자서라도 말하는 연습이 되니깐 거울 보면서 연습많이 하세요.
그래서 일단은 기본적인 문법을 잡아놓고, 쇼프로그램이나 드라마를 보시면서 실생활에서 쓰이는 표현을 익히시는게 좋을듯해요.
그리고 원서를 읽고 싶으시다면, 한자도 게을리 하면 안돼시겠죠.
일단은 문법을 기초로 하시고, 조금 된다 싶으시면 드라마를 보시면서 귀를 트이게 하시고, 조금더 욕심내시면 아사히신문이나 신문사이트 인터넷에서 무료로 신문 볼수있으니깐 읽으면서 한자 공부하시면 완벽히(!)는 아니더라도 왠만한 수준까지 업그레이드 되실꺼라 생각해요.
그리고 중요한건 포기하지 않는게 중요하답니다~^^

댓글
?
게토레이 2008.01.30 22:25

저는 아직 일본어를 제대로 시작하지않아서 말씀드리기는 좀 그렇지만...그래도 단.. 한가지. 잘은 몰라도 ...
일단..체계적이고 꾸준한 학습을 전제로
일본음악, 드라마, 영화, 에니, 기타등등...
가능하면 가능한대로 실생활에서 조금이라도 더 일본문화에 푹 빠져보는게 좋은 방법이라 생각합니다.
사실 모든 어학이 다 그렇듯이....

(게토레이.. 너나 잘해..너나.. -_-)

댓글
?
chumabouki Satoshi 2008.01.30 22:42

저는 좋아하는 제이팝을 가사를 뽑아서 보면서 들었어요 한 3년정도;;
전 일본어를 따로 책을 사서 제대로 공부한적이 한번도 없는데 작년 일본여자애들 왔을때
말하나도 안막히고 회화가 가능했어요 생활에 일본어가 노출되어있으니까 일본어가 외국어같지 않고 한국말 같아요
일본애들도 일본어 너무 잘한다고 하더라구요 하하
저도 아직 2급정도 실력밖에 안되지만 충고해드리고 싶은건 영어처럼 공부하지 마시길

댓글
?
아스트랄 2008.01.31 00:25

실생활용이라면 많이 접하는게 답이겠죠
그치만 언어는 회화가 다가 아니잖아요?? 음... 뭐라고 잘 얘기는 못하겠지만...
그리고 드라마나 이런걸로는 문법을 파악하는데는 한계가 있을것같은데.. 개인적인 생각이지만요. 저는 드라마나 애니보단
일음으로 일본어를 처음 접했고 그리고나서 일본어 교과서를 배웠었고 JLPT공부를 했는데요. 제가 교과서를 배울 당시에도
진짜진짜 쉬웠지만 그래도 분명 얻는게 있었습니다. 대충 주워들어서 안것을 체계적으로 정립했달까요.
사실 입시를 앞둔 고등학생이고해서 다른분들만큼 쉽게 일본어를 접하면서 공부할 환경도 아니라 높은 수준에 도달한건 아니지만.. 교과서를 무턱대고 배척할건 아니라는겁니다. 교과서를 베이스로 하고 다른 많은것들을 접해보시면 되겠지요.

댓글
?
슈노군a 2008.01.31 12:38

일본어는 인터넷에 나도는 것으로 공부하면 잘못배우거나 잘못된 습관같은게 생긴다고 누가 잡아줘야 한다고 주위분들이 그러시더군요,, 저 같은 경우에는 학원을 다니고 있습니다, 제대로 확실하게 배우고 싶다면 역 근처에 외국어 학원들이 많이 있으니까 그쪽으로 문의하셔서 실력을 키우시는게 나아요! 일본드라마나 음악 같은걸론 듣는연습을 위해서 보거나 듣는게 낫구요,, 읽는 연습도 많이 해야 한다고 그러더군요^^

댓글
?
토마토야 2008.01.31 16:38

원래 교과서로 배우는 것들이 그런 면이 있죠.. 우리는 당연히 쓰는 거라고 배우지만 실제로는 그다지 쓰이지 않거나 변형되서 쓰이거나 하는 경우.. 회화쪽으로 배우려면 드라마나 영화 그런 쪽이 좋겠죠.. 듣는 것이 익숙해지면 말 트이는 건 금방이니까요. 하지만 너무 이런 매체들에 집중하면 근본적인 일본어가 되지 않을 수도 있다는 생각이 듭니다. 교과서와 이런 매체들을 적절히 활용하는 것이 좋겠네요..

수정 삭제 댓글
?
Happigirl 2008.01.31 20:33

모두들 감사합니다♡

수정 삭제 댓글
?
카쿨 2008.02.01 00:46

앗 그래도 교과서 꽤 도움이 되지 않나요?? 저는 중학교때 방과후활동으로 조금 배우고 교과서를 배우긴 했는데요.
(물론 일본 노래는 많이 들었지만요;; )
교과서같은 것도 그래도 꽤 기본적인건 괜찮다는 생각인데요.
배우면서 다른 드라마를 보거나 하면서 회화표현을 익히시는게 좋을 것 같아요.
의외로 내가 잘 알고있다고 생각하는게
교과서같은데서 문법사항 같은거 보면 꽤 틀릴 때도 있고 하더라구요.
(대충 일본어를 알고 쓸 때의 이야기에요. 지금도 좀 그런 경향이 있긴 하지만요;; )
그리고 작문할 때는 결국 교과서적인 걸 쓰잖아요;; 하하하....
(작문시간에 보면 애들이 작문에 회화표현 써서 많이 지적받곤해요.. )
열심히 하세요~ >ㅁ<

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811604
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563017
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595227
46039	엠피삼에 음악 정렬할때요.. 15	ForMe	2008.01.31	1381
46038	로스쿨 안됐다고 하루아침에 욕먹어도 되는건가요?ㅠ 10	레오나	2008.01.30	1654
46037	코다 판매지수 보고 좋아하고 있었는데;; 7	카즈야토v	2008.01.30	1272
46036	벽에 있는 못자국/구멍 어떻게 없애요;ㅂ;? 7	지나	2008.01.30	1706
46035	일본 핸드폰 11	Ｓｈｕ。	2008.01.30	1448
46034	코다여사 판매량이;; 12	愛	2008.01.30	1283
46033	레오팔레스가 뭔가요? 10	리즈	2008.01.30	1436
46032	적어도 저한테는 정말 안 맞는 선생님... 5	링링링	2008.01.30	1316
46031	핸드폰이 말이지요. 10	미친푸	2008.01.30	1235
»	일본어를 굉장히 잘하고싶은데;; 15	Happigirl	2008.01.30	1303
46029	음....최근까지 수능 공부를 한 분들 좀 도와주셔요 ㅡ,.ㅠ 16	うそつき♡	2008.01.30	1430
46028	신입사원이 알아야할 10가지 조건. 7	슈우	2008.01.30	1277
46027	준노스케라는 이름의 어감이 어떤거에요? 4	櫻井知炫	2008.01.30	1903
46026	[KAT-TUN] 카메에 관련해서 혹시? 3	슈우	2008.01.30	1492
46025	블로깅블로깅 4	HARUNA	2008.01.30	1259
46024	세상에나 세상에나 부산에 눈이 내렸어요. 9	金川真由美	2008.01.30	1304
46023	블로그 그냥 다시 하려구요.. 13	color	2008.01.30	1557
46022	태진과 비교되는 금영신곡!! 45	LunaticGate	2008.01.29	3043
46021	히키 새앨범 타이틀 『HEART STATION』 10	레오나	2008.01.29	1925
46020	인터넷 판매 배웠어요 4	♡º_º だいすき♡	2008.01.29	1338

쓰기