불어 되시는 분 없나요?

Olala 는 불어로 어머나- 정도 됩니다 :)
가사 보고 번역해볼까나- 했는데, 불어발음이 가타가나로 되어있군요; 으억;

불어가사보니 불어가사도 장난기가 있네요..;; 근데 발음이 가타가나라서 ㅜㅜ. 읽는데 넘 힘드네요...

많이부족하지만아는거몇개만도와드릴게요 ~
틀린거있을지모르니까밑에님들이지적해주세요^_^

マメール　モンペール
(ma mère mon père)
내 엄마 내 아빠
ジュ　コネ　ラ　レゾン
(Je connais la raison)
난 이유를 알아요
ル　カフェショコラ
(Le café chocolat)
초콜렛 커피
ラブ　ジュテイム (oui oui!)
(Love je t'aime)
사랑, 난 당신을 사랑해 (yes yes)
マルシェ　マルシェ
(marchez marchez)
(go go)
トゥデイ　パザパ
↑모르겠어요ㅠ 죄송해요
ボンヌ　シャンス
(Bonnes Chances)
화이팅~
メルシィ　ボク (oui oui!)
(merci beaucoup)
너무 고마워요

아너무힘드네요
조금쉬었다가다시해드릴게요ㅠㅠ

가사 독특하네요 크크 노래 들어봐야겠어요+_+

bonne chances는 행운이 있기를....이란 뜻으로 저는 알고있습니다. 틀릴수도 있어요()

bonne chance 는 영어의 good luck 과 같은 의미라서, [화이팅], [행운이 있기를] 두개 전부 된다고 할 수 있지요 ^^

모두들 도와주셔서 감사해요..^^