ＮＨＫは６日、大みそかの紅白歌合戦の中継で、今年５月に事故で亡くなった坂井泉水（いずみ）さんのユニット、ＺＡＲＤのフィルムコンサートをスペシャル企画として放送すると発表した。
フィルムコンサートは坂井さんが音楽活動の拠点として活動していたゆかりの地、大阪のＮＨＫ大阪ホールで、紅白の生中継に合わせて３１日午後７時２０分から開催。ＺＡＲＤのバックバンドを務めていたメンバーらが出演、坂井さんの歌声に合わせて生演奏する。大型スクリーンには坂井さんの生前の未公開映像を流すという。この様子を紅白の中継で放送するが、放送時間などは未定。
위는 산케이신문 기사 원문입니다
밑은 번역한 글
NHK는 섣달그믐의 홍백가합전 중계로 올해 5월에 사고로 죽은 사카이이즈미씨의 유닛인 ZARD의 필름콘서트를 스페셜기획으로 방송 하겠다고 오늘 발표했다.
필름콘서트는 사카이씨가 음악활동의 거점으로 활동하고 있었던 연고지인 오사카의 NHK 오사카홀에서, 홍백의 생중계에 맞춰서 21일 오후 7시 20분부터 개최. ZARD의 백밴드를 했었던 멤버들도 출연하여 사카이씨의 노랫소리에 맞춰서 그 자리에서 연주한다. 대형 스크린에는 사카이씨의 생전의 미공개영상을 내보낸다고 한다. 이렇게 홍백의 중계로 방송 하며, 방송시간 등은 미정이다.
사카이 이즈미씨는 정말 고인이 되어서도 일본인들 마음 한켠에 여전히 계신듯 하네요...
フィルムコンサートは坂井さんが音楽活動の拠点として活動していたゆかりの地、大阪のＮＨＫ大阪ホールで、紅白の生中継に合わせて３１日午後７時２０分から開催。ＺＡＲＤのバックバンドを務めていたメンバーらが出演、坂井さんの歌声に合わせて生演奏する。大型スクリーンには坂井さんの生前の未公開映像を流すという。この様子を紅白の中継で放送するが、放送時間などは未定。
위는 산케이신문 기사 원문입니다
밑은 번역한 글
NHK는 섣달그믐의 홍백가합전 중계로 올해 5월에 사고로 죽은 사카이이즈미씨의 유닛인 ZARD의 필름콘서트를 스페셜기획으로 방송 하겠다고 오늘 발표했다.
필름콘서트는 사카이씨가 음악활동의 거점으로 활동하고 있었던 연고지인 오사카의 NHK 오사카홀에서, 홍백의 생중계에 맞춰서 21일 오후 7시 20분부터 개최. ZARD의 백밴드를 했었던 멤버들도 출연하여 사카이씨의 노랫소리에 맞춰서 그 자리에서 연주한다. 대형 스크린에는 사카이씨의 생전의 미공개영상을 내보낸다고 한다. 이렇게 홍백의 중계로 방송 하며, 방송시간 등은 미정이다.
사카이 이즈미씨는 정말 고인이 되어서도 일본인들 마음 한켠에 여전히 계신듯 하네요...
조금 마음 아프지만.... 이것 때문에라도 홍백 꼭 봐야겠네요.