아무로 나미에 Hide&seek 가사중에...

by peltata posted Nov 22, 2007
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
退屈 時計仕掛け 芝居仕立て 라는 가사가 있는데
해적한거를 보니깐 '싫증 시계태엽 연극 완성' 이라고 나와있더라구요..
해석집의 해석 수준이 참..ㅡㅡ
옥편 찾아보니깐
각각 '퇴굴 시계사괘 지거사립' 이더라구요..
일본에서는 퇴굴이 싫증이고 사괘가 태엽이고 지거가 연극이고 사립이 완성이라는 뜻인가요??
만약 이 해석이 허술하다면 좀더 매끄럽게 해석해주세요~~