오늘 지하철에서

Anathema?

조회 수 1247 추천 수 3 댓글 11

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

4호선 사당 >> 창동까지 오는데..
옆에 앉으신 분이 핸드폰을 계속 들고 일본어로 얘길 하시더라구요...
처음에는 '아 일본사람이구나'라구 생각했지만..
자세히 들어보니깐 탁음 쪽, 특히 ぜ、ざ이쪽 발음이..
그 일본인 특유의 코맹맹이 소리(?)가 나지 않는 걸 듣고 한국인임을 캐치했다는...
하지만 그분이 일본어를 못했다는 얘기는 아닙니다~ 유창하게 말하는거 듣고 부러웠어요..^^
난 언제쯤이나 그렇게 될런지...;;

아 그리고 밑에 있었던 글에 대한 질문인데, お와 を의 발음 차이는 어떻게 되나요?
또 つ이 발음은 어떻게 하는건지.. 지음인들의 생각은 어떤가요??
제가 생각하는 つ발음을 어떤 일본인한테 말했다가 웃음거리만 됬었거든요..^^;

Prev 날이 너무 추워요 (엉엉) 날이 너무 추워요 (엉엉) 2007.11.03by 현궁 포인트문제가 점점 악화 되는 듯;; Next 포인트문제가 점점 악화 되는 듯;; 2007.11.02by 여신아무로♡

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '11'

?
여신아무로♡ 2007.11.02 23:57

제 일본인 친구에 의하면 한국인이 자,지.즈.제.조 / 츠 발음이 잘 못한다고 하더군요.
저 역시 つ는 힘들어요 ㅠㅠ

댓글
?
color 2007.11.02 23:59

전 예전에 윤손하씨가 도모토쿄다이에서 젠젠;이 안된다고..그러던데..
그거 보기전엔 몰랐는데 신기하더라구요^^;;
글구 몇일전에 보아 엠스테 나왔을 때 젠젠을 두번 말했는데.. 뭔가 일본사람의 발음은 아니구나..라고 느꼈어요^^;

댓글
?
불곰 2007.11.03 00:32

저도 도모토쿄다이에서 젠젠 보고 차이를 알았어요^^ 영어 R,L 발음의 차이와 비슷한것 같아요^^; 외국어는 힘들어요...

댓글
?
Mai.K 2007.11.03 00:33

뭐.. 한국인이 일본어 발음이 일본인 만큼되면 일본인이라고 항상 혼자 생각하고있기에..-_-

그래도 일본친구들한테 "넌 왠지 우리나라 사람(일본사람)같아"라고 듣고 있어서..

...이게 욕인지 칭찬인지..-_-;

댓글
?
L♥ 2007.11.03 01:06

저도 오사카 간다고 공항버스 탈때였어요-ㅁ-
유창하게 일본어를 솰라솰라 하시던데 ....
딱 한국사람이라는게 느껴졌어요 ^~^
역시 절대로 못하던게 아니라 발음의 미묘한 차이 ... ??

물론

"아 ... 저정도 되면 원이 없겠다 ㅠㅠ" 싶을 정도로 유창했어요 -_ㅠ

댓글
?
앨리스 2007.11.03 01:10

を랑 お. 발음 너무 달라서 어떻게 쓸 수도 없어요-_-;;

같은반애들이 '앨리스는 つ발음이 안되네 ^^' ..............................라더라고요
의식해서 안하면 つ발음은 그냥 쯔로 발음이 되요ㅠ

전 말 안하고 있으면 일본인 같다는 소리 많이 듣는데; 뭐라고 받아쳐야할지 모르겠더라고요;
안습인건.. 말하면 오사카 아줌마.........TT 오사카에선 하루도 안있었는데~~!!!!!!!!!! 라는 생각이죠.
차라리 교토벤이라면 좋은데 오사카벤이래요. 후아......

발음이 제일 신경쓰이죠. 확실히 ^^;
학교 특성상 프레젠테이션을 자주 하는데 워낙 말하는걸 좋아해서 부담은 없지만, 신경은 쓰여요;

수정 삭제 댓글
?
Present 2007.11.03 01:15

나이먹어서 외국어 공부할경우 발음을 완벽하게 하기란 매우 힘들죠.
뭐 언어는 의사소통의 도구이니까^^;;; 발음이 완벽할 필요는 없다. 라고들..(뭐 안된다니 이런말이 나오는거겠죠 완벽하면 정말 좋겠죠?)

일본의 이비에스같은거 보면 한국어도 일본어도 정말 잘하시는분 나오던데.아직도 국적파악을 못했음..후후

댓글
?
유야 2007.11.03 01:40

음..저도 그발음은 정말 힘들어서..외국인이면 정말 어쩔수없는거같아요..;ㅁ;

저도 언제쯤 유창하게 할수있을까요;;;

수정 삭제 댓글
?
카쿨 2007.11.03 03:53

전에 일본인 선생님한테 다른 글자지만 비슷한 발음인 것들을 쓰고 읽어달라고 해서 녹음한 적이 있는데요. 분명 차이가 있긴 한데 제가 따라하면 발음이 되지 않더라고요. 계속 하면 되는걸까요;;

댓글
?
지나 2007.11.03 06:46

언어마다 그런게 있는것 같아요. 그 나라 사람이 아니면 절-대 따라갈 수 없는; 그 묘한 발음.

여기 독일 애들은 한국어의 [조] 와 [초] 를 구별 못하더군요;

댓글
?
문득그리움 2007.11.03 12:20

예전에 알바할 때 일본애들이 둗더라구요.
" 왜 한국애들은 츠 or 쯔(つ) 를 쭈 라고 그래? "
.................뭐라고 대답해줘야할지...-_-;;

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811824
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563219
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595444
44279	오른쪽버튼이 안돼니깐 답답하네요 18	프리지아	2007.11.03	1192
44278	일본어 질문이요~ ㅜ.ㅜ 4	흰우유	2007.11.03	1443
44277	다시 읽어 본 '26년' 8	현궁	2007.11.03	1197
44276	즐거운 주말 아침이네요~~ 3	강태성	2007.11.03	1316
44275	소매치기 당했어요 ㅠㅠㅠ 16	Happy랄라♬	2007.11.03	1472
44274	뮤직박스 게시판 저만..이런가요ㅠㅠ 5	Lemonnamu	2007.11.03	1512
44273	요즘 라르크 버닝중입니다.. 14	Whistler	2007.11.03	1550
44272	에휴...피곤하네요....ㅠㅠ 1	Lemonnamu	2007.11.03	1543
44271	일본어를 가르쳐드리고 싶어요 24	일본유학준비생	2007.11.03	1336
44270	이미지닉 에 대한 궁금점.. 2	Ladybird	2007.11.03	1313
44269	금영 신곡이랍니다. 18	Lynisis	2007.11.03	1315
44268	눈은 언제올까요? 15	깅코	2007.11.03	1396
44267	하드용량생기니.. 7	Present	2007.11.03	1247
44266	날이 너무 추워요 (엉엉) 7	현궁	2007.11.03	1280
»	오늘 지하철에서 11	Anathema?	2007.11.02	1247
44264	포인트문제가 점점 악화 되는 듯;; 40	여신아무로♡	2007.11.02	1403
44263	라디오에 사연 올려본 분들 계세요? 16	웅자	2007.11.02	1421
44262	블로그 하시는분 있으세요?+내가 일본을간다면.. 15	zet	2007.11.02	1433
44261	음악다운이 안되네요 12	アンズ	2007.11.02	1678
44260	클로즈드 노트 언제 개봉할까요???? 6	Melody	2007.11.02	1394

쓰기