?
Cherish♡ 2007.10.03 17:55

時요.............?

댓글
?
레오나 2007.10.03 17:56

앗! 수정할게요^^;

댓글
?
Lynisis 2007.10.03 18:01

詩라는 한자부터가 일단 '시 시'라는 한자이니까 영원의 시라고 하는게 일단은 맞을 듯 싶어요.

댓글
?
河流 2007.10.03 19:59

일본 노래 듣다 보면 詩한자 위에 우타라고 적힌 경우가 있거든요~ 예로 DAI도 진실의 시 노래의 시위에 보면 우타라고 되어 있어서.. 진실의 노래라고 하시는 분도 있고.. 아마 그래서 노래라고 번역하신게 아닐까 싶어요~ 싱글 가사집에 우타라고 된 게 아닐까 싶네요;

댓글
?
졸리앙쥬 2007.10.03 22:34

맞아요, 시 를 우타라고 읽을 때도 있죠. http://kin.naver.com/db/detail.php?d1id=11&dir_id=111402&eid=Ur8VKLwEtfdv5sxAQE3DHwMI9Yr6a8zv&qb=wfi9x8DHIL3DIL/sxbg= 링크 참조~~^^

댓글
?
레이무 2007.10.04 11:44

뭐 한자란 건 그들 읽기 나름이니까요. 원래 뜻과 다르게 읽는 경우는 일음 듣다가도 심심찮게 접할 수 있죠

댓글
?
레드엔블랙 2007.10.04 17:26

저도 그런 경우 많이봐요. 시라고 하지만 노래라고 할 때도 있고... 저는 시라고 읽지만;

댓글
?
sru 2007.10.06 19:58

영원의 시 라고 알고있는데요,,,

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811765
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563173
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595391
43819	내일 일본에 갑니다. ^^ 16	파랑	2007.10.03	1244
43818	감기걸렸는데 아이스크림이 너무 먹고 싶어요 ... 12	방랑자	2007.10.03	1566
43817	아이고아이고... 3	작은어둠	2007.10.03	1646
43816	멍멍이들도 꿈을 꾸는걸까요?? 18	POORIN	2007.10.03	1524
43815	넘쳐나는 일본의 락 페스티벌.. 6	MinWoo	2007.10.03	1340
43814	aiko 桜の木の下앨범 초회반재발매판...	레오나	2007.10.03	1516
»	미카 이번싱글 타이틀 해석을.... 8	레오나	2007.10.03	1441
43812	창문에서.... 3	Can I do it?	2007.10.03	1200
43811	김탁후.... 아세요? 21	diametics	2007.10.03	1644
43810	챠토몬치 생명력 자켓사진- 8	Middle Tempo Magic	2007.10.03	1366
43809	1주일동안 온 CD ^-^v 8	color	2007.10.03	1249
43808	개천절이라 행복해요..ㅋ 3	raidas	2007.10.03	1308
43807	아.. 개천절인데도 학원을... 6	kjw4569	2007.10.03	1238
43806	YUKI - five-star 실물사진 ♡ 13	Middle Tempo Magic	2007.10.03	1355
43805	강호동의 1박2일 기상송~♬ 11	레이라♡	2007.10.03	4401
43804	아직도 저희 집엔 모기가!! 21	히토리	2007.10.03	1612
43803	군대 있을 때..;;; 6	Anathema?	2007.10.03	1241
43802	도움 주실 분을 찾습니다 1	MinWoo	2007.10.02	1344
43801	Spitz의 뉴앨범 라이센스로 그것도 동시발매되네요~ 9	asus	2007.10.02	1695
43800	제이피아 탈퇴도 안되네요 10	AKIRA	2007.10.02	1657

쓰기