방금 우타맵에서 정식 가사를 발견하고, 수정을 거쳐서 드래그를 풀었으니 마음대로 가지고 가셔도 됩니다. 가지고 갈 수가 없어서 불편하셨죠? ^^;;;
그나저나 스나짱님이 올려주신 "復讐"의 정식 가사라고 올라와 있는 건 밑의 요겁니다.
お前は兎に角美しく見えるものが好きだろう
一番気にしているのは舌触り
見付かっている被害者には共通の特徴がある
それはお前の好む若さと擦れていない新しい肌
私には判っている「お前が男だ」ということ
お前の美意識めいた趣味の品性に驚かされる
一番気にしているのは鏡の中
見付かっている被害者には共通の特徴がある
それはお前の求める若さと摺れていない純粋な目
私には判っている「お前が男だ」ということ
目を閉じろ
途端に己を失うだろう
お前は前後不覚となり背後から忍び寄る私の気配さえ認識出来ない
お前は名刺を持つだけでアリバイを成立させた
一番誤算しているのは自分の穴
掘った所を埋める義務から逃れる加害者の共通点
若さと掏れてない単純な魂を妬む不注意さよ
誰もが知っている「お前が男子の典型だ」と
耳をふさげ
途端に我に返るだろう
初めて体温を自覚し背後から忍び寄る私の笑い声さえ確認出来ない
四季が巡り生命は芽生える
何一つ傷付けることなく死を受け入れる者の美しさよ、噫!
それをお前は知らない
お前は美を分からない
...要するに『死』も
대강 훑어보고 스나짱님이 올려주신 영문 가사와 비교해봤는데 뜻도 비슷한 거 같지 않고 대체 뭔지는 잘 모르겠습니다;; 해석은 안 했지만 도쿄지헨 좋아하시는 분들 참고로 하시라는 뜻에서 올려봅니다.
그나저나 스나짱님이 올려주신 "復讐"의 정식 가사라고 올라와 있는 건 밑의 요겁니다.
お前は兎に角美しく見えるものが好きだろう
一番気にしているのは舌触り
見付かっている被害者には共通の特徴がある
それはお前の好む若さと擦れていない新しい肌
私には判っている「お前が男だ」ということ
お前の美意識めいた趣味の品性に驚かされる
一番気にしているのは鏡の中
見付かっている被害者には共通の特徴がある
それはお前の求める若さと摺れていない純粋な目
私には判っている「お前が男だ」ということ
目を閉じろ
途端に己を失うだろう
お前は前後不覚となり背後から忍び寄る私の気配さえ認識出来ない
お前は名刺を持つだけでアリバイを成立させた
一番誤算しているのは自分の穴
掘った所を埋める義務から逃れる加害者の共通点
若さと掏れてない単純な魂を妬む不注意さよ
誰もが知っている「お前が男子の典型だ」と
耳をふさげ
途端に我に返るだろう
初めて体温を自覚し背後から忍び寄る私の笑い声さえ確認出来ない
四季が巡り生命は芽生える
何一つ傷付けることなく死を受け入れる者の美しさよ、噫!
それをお前は知らない
お前は美を分からない
...要するに『死』も
대강 훑어보고 스나짱님이 올려주신 영문 가사와 비교해봤는데 뜻도 비슷한 거 같지 않고 대체 뭔지는 잘 모르겠습니다;; 해석은 안 했지만 도쿄지헨 좋아하시는 분들 참고로 하시라는 뜻에서 올려봅니다.