다음 게시판에서 퍼왔습니다^^
見始めたら止まらなくなった。
英語字幕しかないが、どんどんはまっていく。
音?は韓?語で、字幕は英語だか、それが?にならない。
たぶんちゃんとスト?リ?を追いかけていると思う。
話の筋の面白さで引き?むだけでなく、主要人物全員がそれぞれ事?を知っていく
過程で追い?まれていくんだなあ。その感情に引き?まれていく。
のこり2話。
めっちゃ、?になる。
ああ、日本でもこんなドラマができないかな。
刑事ドラマ、別に刑事にこだわらないが、こういうノワ?ルなドラマが見てえ?。
보기시작했더니 멈출수가 없어.
영어자막밖에 없지만, 점점 빠져들고 있어.
음성은 한국어에, 자막은 영어지만, 전혀 신경쓰이지 않아.
아마 제대로 스토리를 따라가고 있는것 같아.
이야기의 재미로 뿐만 아니라, 주요일물 전원이 각각 사실을 알아가는 과정으로
끌어들이고 있어. 그 감정에 말려들어가.
남은 2화
엄청 궁금해.
아, 일본에서도 이런 드라마 안될까?
형사드라마, 별로 형사드라마에 집착하는건 아니지만,
이런 느와르 드라마가 보고싶어~!!
イ?ジュンギ主演の『犬とオオカミの時間』が終わった。
視?率も良かったようだが、ドラマの中身も良かったと思う。
『王の男』のヒットで中性的なイメ?ジが?く。男として第２が問題だ。
でも、この人はカリスマが有って もっと羽ばたく期待を持たせてくれそう。
又次も?しみ。
이준기 주연의 개와 늑대의 시간이 끝났다.
시청률도 좋았던것 같지만, 드라마의 내용이 좋았다고 생각해.
왕의 남자의 히트로 중성적인 이미지가 강해서, 남자로서 그 다음이 문제야.
하지만, 이 사람은 카리스마가 있고, 좀 더 활약할거라는 기대를 갖게 해줄것 같아.
또 그다음이 기대돼.
リアルタイム視?が出?て
（でも時?映像が止まったりした）
意味がわからない所、多?ありながらも
最終話、無事見終わりましたぁ～
いや～最後の最後まで
ドキドキ
させてくれましたね
실시간으로 시청이 가능해서
(가끔 영상이 멈추거나했지만)
무슨말인지 모를 장면이 몇군데 있었지만,
최종회, 무사히 다 보았습니다~
이야~ 마지막의 마지막까지
두근두근 하게 만들어주었어요~!
本?に???終わってしまいました。寂しい???。
韓?ＳＩＴＥの?示板で、とっても印象に?った書き?みがありました。
?容に比して、視?率が伸び?んだことについて論?があった時に
「お願いだからケヌクシをどんどん中??日本?台??他諸外?に輸出して下さい。
きっと海外で認められるから！そして、ＭＢＣを後悔させて欲しい！」と???。
ちょっと過激だけど彼女は、宣?のやり方に問題があったし、途中で再放送を?めて
しまったのもかなり影響している???というのです。 愛でいっぱい。
早く、日本のテレビで見たいですね！
日本のロケは、銀座三越?和光前の交差点、上野?草寺。。。。でした。
ジュンギの日本語台詞「またね」は、可愛かったですね（笑）
정말로...끝나버렸어요. 서운해..(중략)
한국사이트의 게시판에서 매우 인상적인 글이 있었어요.
내용에 비해 시청률이 주춤했던 것에 대한 논쟁이 있었던 때에
[제발 부탁이니까 개늑시를 중국,일본,대만 기타여러나라에 수출해주세요.
분명 해외에서 인정받을테니까, 그리고 mbc를 후회하게 만들었음 좋겠다!]라고..
조금 과격하지만 그녀는 홍보방식에 문제가 있다고, 도중에 재방송을 관둬버린것도
꽤 영향이 있었다고 합니다. 애정 가득~!
빨리 일본의 티비에서 보고싶어요.
일본의 로케는 긴자미코시, 와코앞의 교차로, 우에노 센소사...였습니다.
준기의 일본어대사 [마타네]는 귀여웠어요. ^^
?持ちがフワフワしてます
ジュンギと一?に全力疾走したかんじ
あっという間の２ヶ月間、?週水曜日と木曜日は夜遊びもせずにまっすぐ?宅（笑）
おかげで外食が減ってちょっぴりケヌクシダイエットができました
コレで終わりなんて寂しいね
スペシャルでＮＧ集とかやってほしいです
기분이..두근두근합니다.
준기와 함께 전력질주한 기분.
눈깜짝할 사이였던 2달, 매주수목은 밤에 놀러나가지도 않고 바로 집에 오기.^^
그덕분에 외식이 줄어서 개늑시 다이어트가 조금 가능했습니다.
이로서 끝나버리다니 서운해요.
스페셜 ng편이라든가, 해줬으면 좋겠어요.
この2ヶ月生活の中心をここにおいてきましたが、たちまち今日からどうすればよいのか???
しばらく余韻に浸ることで何とかやり過ごさねばなりません。
字幕つきなら一?再放送を見てしまうところですが???大きな?面で見れる日を待つことにします。
ジュンギ君に?してはスタ?ト?初、なかなか手?しい批評などを見掛けましたが、
終わってみて「どうだいっ！！」っていう?分です。
このようなすばらしい作品に主演したこと、大役を見事に成し遂げたこと、本?に誇らしいです。
しばらくは?踏の中に出るとスヒョンの姿を探してしまいそう???。
두달간 생활의 중심을 여기에 두고 있었습니다만, 바로 오늘부터 어떡해야할지..
당분간은 여운에 잠기는 것으로 어떻게든 지내봐야겠습니다.
자막있는 거라면 한번에 재방송을 봐버릴 참이지만, 큰 화면으로 볼날을 기다리기로 하겠습니다.
준기군에 대해서는 시작당시, 참말로 엄한 비평등이 눈에띄었지만,
끝나고 보니 [어떠냐!!] 라는 느낌입니다.
이렇게 멋진 작품에 주연을 한 것, 중임을 보기좋게 완수한 것, 정말 자랑스럽습니다.
당분간은 혼돈속에서 나오는 수현의 모습을 찾고 있을 것 같아요...
最後までドキドキ、ワクワク???
ジュンギも全力で頑張った結果
見ごたえのある作品でした。
?示板の書き?み
「お願いだからケヌクシをどんどん中??日本?台??他諸外?に輸出して下さい。
きっと海外に認められる!そしてMBCを後悔させてほしい!」
私も同じです!!!
日本は?るのが?いから早く?てほしい。
もっともっとたくさんの方に見てもらいたいです。
마지막까지 두근두근~!!
준기도 전력으로 노력한 결과 멋진 작품이었습니다.
게시판의 글,
[제발 부탁이니까 개늑시를 중국,일본,대만 기타여러나라에 수출해주세요.
분명 해외에서 인정받을테니까, 그리고 mbc를 후회하게 만들었음 좋겠다!]
저도 같은 생각입니다!
일본은 늦게 오니까, 빨리 와줬으면 좋겠어요.
좀더, 좀더, 많은 사람들이 봐줬으면 좋겠습니다.
ドラマを見る前は「私の好みの話じゃないし～、キャストに興味ないし～」って
マイナス的だったんですけど、それが功を奏したのか(?)蓋を開けたらこんなにも面白く見れちゃいました♪
なんか思わぬ掘り出し物って感じでとても嬉しい（笑）。
でも最後がなぁ????????どうせなら、マオとスヒョン、
二人とも握手するように手を重ねあって死んでしまうところで終わったほうが感動だったかも???。
あ、ダメダメ。やっぱり死んじゃうのはだめだな!うん。
すっきりしなくとも生きていてくれた方がいいや???。
でもなぁ????????やっぱり最後はスヒョンとチウの幸せな2ショットを見たかったなぁ????といつまでも愚痴りつつ（笑）おしまいっ♪
（散?愚痴ってますが、ほんとに面白かったです!!!）
드라마를 보기 전에는 [내가 좋아하는 이야기도 아니고, 출연진도 흥미없고~]라고
부정적이었는데, 오히려 그게 공을 세운건가! 뚜껑을 열었더니 이렇게도 재밌게 봐버렸습니당~
뭔가 생각지도못한 보물같은 느낌으로 매우 기쁜~
하지만, 마지막이....차라리, 마오랑 수현, 두사람이 악수하듯이 손이 겹쳐지고 죽어버리는 건으로
끝나는 쪽이 감동이었을 지도...아. 안돼 안돼, 역시 죽어버리면 안되지.응
좀 찜찜해도 살아있는 쪽이 좋아.
하지만...역시 마지막은 수현과 지우의 행복한 장면을 보고싶었어....라고 계속 푸념하며..끝~
(푸념하고 있습니다만, 정말 재밌었어요~)
最近、Ｙ○ｕｔuｂｅで「ケヌクシ」少しずつみてました。もろイ?ジュンギ目?てで！！
かなりハ?ドでびっくりしました。が、チュンギが???チュンギが???
ノムモシッタ～！！！！！！！！！！！！
今までのイメ?ジを完全に?拭したと思います
スト?リ?も（ラストはおいといて 汗）完成度高かったと思います。
でも、このドラマのあとチュンギは、韓?での活動をいったん中?して
「アジアでの活動」をしていくみたいですね。うれしいけど???なんかさみしい今日この頃。
あとパク?ヒョジュン君入隊なんですね???。2年間かんばってきてほしいです(＾＾)
최근, 유튜브로 개늑시 조금씩 봤습니다, 물론, 이준기를 목적으로.
꽤 거칠어 깜짝 놀랐습니다. 만, 준기가...준기가...!!
너무 멋있다!!!
지금까지의 이미지를 완전히 불식시켰다고 생각해요.
스토리도 (마지막은 놔두고 땀) 완성도 높았다고 생각합니다.
하지지만 이드라마 이후 준기는 한국에서의 활동을 잠시 중단하고
[아시아에서의 활동]을 하는 모양이네요. 기쁘지만,...왠지 쓸쓸한 요즘...
그리고 박효준군 입대군요. 2년간 힘내길 바래요.
このドラマ、好みのタイプじゃないけれど、病みつきになってしまった、
っていう人が多いみたいですね。わたしもですけど♪
わたしも、チェ?ジェソン氏、注目！でした。
雰??が魅力的なんですね。
セクシ?で包容力のようなものがあって。
妙に魅かれる人だなあ。
이 드라마 좋아하는 타입은 아니었지만, 푹 빠져버렸다고 하는
사람이 많은 모양이에요. 저도 그렇지만.
저도 최재성씨 주목!이었습니다.
분위기가 매력적이에요.
섹시하고 포용력같은게 있어, 묘하게 매력을 느끼게 하는 사람이야.
이건 제 생각입니다만... 갠적으로 이준기씨.. 도 좋았지만.. 저는 왠지 정경호 쪽으로 마음이~~살랑살랑 기웁니다^^
초반에 귀여운 연기 계속 생각나네요.
이준기씨도 왕의남자 이미지를 많이 벗은거 같아서 다행이라고 생각되요
見始めたら止まらなくなった。
英語字幕しかないが、どんどんはまっていく。
音?は韓?語で、字幕は英語だか、それが?にならない。
たぶんちゃんとスト?リ?を追いかけていると思う。
話の筋の面白さで引き?むだけでなく、主要人物全員がそれぞれ事?を知っていく
過程で追い?まれていくんだなあ。その感情に引き?まれていく。
のこり2話。
めっちゃ、?になる。
ああ、日本でもこんなドラマができないかな。
刑事ドラマ、別に刑事にこだわらないが、こういうノワ?ルなドラマが見てえ?。
보기시작했더니 멈출수가 없어.
영어자막밖에 없지만, 점점 빠져들고 있어.
음성은 한국어에, 자막은 영어지만, 전혀 신경쓰이지 않아.
아마 제대로 스토리를 따라가고 있는것 같아.
이야기의 재미로 뿐만 아니라, 주요일물 전원이 각각 사실을 알아가는 과정으로
끌어들이고 있어. 그 감정에 말려들어가.
남은 2화
엄청 궁금해.
아, 일본에서도 이런 드라마 안될까?
형사드라마, 별로 형사드라마에 집착하는건 아니지만,
이런 느와르 드라마가 보고싶어~!!
イ?ジュンギ主演の『犬とオオカミの時間』が終わった。
視?率も良かったようだが、ドラマの中身も良かったと思う。
『王の男』のヒットで中性的なイメ?ジが?く。男として第２が問題だ。
でも、この人はカリスマが有って もっと羽ばたく期待を持たせてくれそう。
又次も?しみ。
이준기 주연의 개와 늑대의 시간이 끝났다.
시청률도 좋았던것 같지만, 드라마의 내용이 좋았다고 생각해.
왕의 남자의 히트로 중성적인 이미지가 강해서, 남자로서 그 다음이 문제야.
하지만, 이 사람은 카리스마가 있고, 좀 더 활약할거라는 기대를 갖게 해줄것 같아.
또 그다음이 기대돼.
リアルタイム視?が出?て
（でも時?映像が止まったりした）
意味がわからない所、多?ありながらも
最終話、無事見終わりましたぁ～
いや～最後の最後まで
ドキドキ
させてくれましたね
실시간으로 시청이 가능해서
(가끔 영상이 멈추거나했지만)
무슨말인지 모를 장면이 몇군데 있었지만,
최종회, 무사히 다 보았습니다~
이야~ 마지막의 마지막까지
두근두근 하게 만들어주었어요~!
本?に???終わってしまいました。寂しい???。
韓?ＳＩＴＥの?示板で、とっても印象に?った書き?みがありました。
?容に比して、視?率が伸び?んだことについて論?があった時に
「お願いだからケヌクシをどんどん中??日本?台??他諸外?に輸出して下さい。
きっと海外で認められるから！そして、ＭＢＣを後悔させて欲しい！」と???。
ちょっと過激だけど彼女は、宣?のやり方に問題があったし、途中で再放送を?めて
しまったのもかなり影響している???というのです。 愛でいっぱい。
早く、日本のテレビで見たいですね！
日本のロケは、銀座三越?和光前の交差点、上野?草寺。。。。でした。
ジュンギの日本語台詞「またね」は、可愛かったですね（笑）
정말로...끝나버렸어요. 서운해..(중략)
한국사이트의 게시판에서 매우 인상적인 글이 있었어요.
내용에 비해 시청률이 주춤했던 것에 대한 논쟁이 있었던 때에
[제발 부탁이니까 개늑시를 중국,일본,대만 기타여러나라에 수출해주세요.
분명 해외에서 인정받을테니까, 그리고 mbc를 후회하게 만들었음 좋겠다!]라고..
조금 과격하지만 그녀는 홍보방식에 문제가 있다고, 도중에 재방송을 관둬버린것도
꽤 영향이 있었다고 합니다. 애정 가득~!
빨리 일본의 티비에서 보고싶어요.
일본의 로케는 긴자미코시, 와코앞의 교차로, 우에노 센소사...였습니다.
준기의 일본어대사 [마타네]는 귀여웠어요. ^^
?持ちがフワフワしてます
ジュンギと一?に全力疾走したかんじ
あっという間の２ヶ月間、?週水曜日と木曜日は夜遊びもせずにまっすぐ?宅（笑）
おかげで外食が減ってちょっぴりケヌクシダイエットができました
コレで終わりなんて寂しいね
スペシャルでＮＧ集とかやってほしいです
기분이..두근두근합니다.
준기와 함께 전력질주한 기분.
눈깜짝할 사이였던 2달, 매주수목은 밤에 놀러나가지도 않고 바로 집에 오기.^^
그덕분에 외식이 줄어서 개늑시 다이어트가 조금 가능했습니다.
이로서 끝나버리다니 서운해요.
스페셜 ng편이라든가, 해줬으면 좋겠어요.
この2ヶ月生活の中心をここにおいてきましたが、たちまち今日からどうすればよいのか???
しばらく余韻に浸ることで何とかやり過ごさねばなりません。
字幕つきなら一?再放送を見てしまうところですが???大きな?面で見れる日を待つことにします。
ジュンギ君に?してはスタ?ト?初、なかなか手?しい批評などを見掛けましたが、
終わってみて「どうだいっ！！」っていう?分です。
このようなすばらしい作品に主演したこと、大役を見事に成し遂げたこと、本?に誇らしいです。
しばらくは?踏の中に出るとスヒョンの姿を探してしまいそう???。
두달간 생활의 중심을 여기에 두고 있었습니다만, 바로 오늘부터 어떡해야할지..
당분간은 여운에 잠기는 것으로 어떻게든 지내봐야겠습니다.
자막있는 거라면 한번에 재방송을 봐버릴 참이지만, 큰 화면으로 볼날을 기다리기로 하겠습니다.
준기군에 대해서는 시작당시, 참말로 엄한 비평등이 눈에띄었지만,
끝나고 보니 [어떠냐!!] 라는 느낌입니다.
이렇게 멋진 작품에 주연을 한 것, 중임을 보기좋게 완수한 것, 정말 자랑스럽습니다.
당분간은 혼돈속에서 나오는 수현의 모습을 찾고 있을 것 같아요...
最後までドキドキ、ワクワク???
ジュンギも全力で頑張った結果
見ごたえのある作品でした。
?示板の書き?み
「お願いだからケヌクシをどんどん中??日本?台??他諸外?に輸出して下さい。
きっと海外に認められる!そしてMBCを後悔させてほしい!」
私も同じです!!!
日本は?るのが?いから早く?てほしい。
もっともっとたくさんの方に見てもらいたいです。
마지막까지 두근두근~!!
준기도 전력으로 노력한 결과 멋진 작품이었습니다.
게시판의 글,
[제발 부탁이니까 개늑시를 중국,일본,대만 기타여러나라에 수출해주세요.
분명 해외에서 인정받을테니까, 그리고 mbc를 후회하게 만들었음 좋겠다!]
저도 같은 생각입니다!
일본은 늦게 오니까, 빨리 와줬으면 좋겠어요.
좀더, 좀더, 많은 사람들이 봐줬으면 좋겠습니다.
ドラマを見る前は「私の好みの話じゃないし～、キャストに興味ないし～」って
マイナス的だったんですけど、それが功を奏したのか(?)蓋を開けたらこんなにも面白く見れちゃいました♪
なんか思わぬ掘り出し物って感じでとても嬉しい（笑）。
でも最後がなぁ????????どうせなら、マオとスヒョン、
二人とも握手するように手を重ねあって死んでしまうところで終わったほうが感動だったかも???。
あ、ダメダメ。やっぱり死んじゃうのはだめだな!うん。
すっきりしなくとも生きていてくれた方がいいや???。
でもなぁ????????やっぱり最後はスヒョンとチウの幸せな2ショットを見たかったなぁ????といつまでも愚痴りつつ（笑）おしまいっ♪
（散?愚痴ってますが、ほんとに面白かったです!!!）
드라마를 보기 전에는 [내가 좋아하는 이야기도 아니고, 출연진도 흥미없고~]라고
부정적이었는데, 오히려 그게 공을 세운건가! 뚜껑을 열었더니 이렇게도 재밌게 봐버렸습니당~
뭔가 생각지도못한 보물같은 느낌으로 매우 기쁜~
하지만, 마지막이....차라리, 마오랑 수현, 두사람이 악수하듯이 손이 겹쳐지고 죽어버리는 건으로
끝나는 쪽이 감동이었을 지도...아. 안돼 안돼, 역시 죽어버리면 안되지.응
좀 찜찜해도 살아있는 쪽이 좋아.
하지만...역시 마지막은 수현과 지우의 행복한 장면을 보고싶었어....라고 계속 푸념하며..끝~
(푸념하고 있습니다만, 정말 재밌었어요~)
最近、Ｙ○ｕｔuｂｅで「ケヌクシ」少しずつみてました。もろイ?ジュンギ目?てで！！
かなりハ?ドでびっくりしました。が、チュンギが???チュンギが???
ノムモシッタ～！！！！！！！！！！！！
今までのイメ?ジを完全に?拭したと思います
スト?リ?も（ラストはおいといて 汗）完成度高かったと思います。
でも、このドラマのあとチュンギは、韓?での活動をいったん中?して
「アジアでの活動」をしていくみたいですね。うれしいけど???なんかさみしい今日この頃。
あとパク?ヒョジュン君入隊なんですね???。2年間かんばってきてほしいです(＾＾)
최근, 유튜브로 개늑시 조금씩 봤습니다, 물론, 이준기를 목적으로.
꽤 거칠어 깜짝 놀랐습니다. 만, 준기가...준기가...!!
너무 멋있다!!!
지금까지의 이미지를 완전히 불식시켰다고 생각해요.
스토리도 (마지막은 놔두고 땀) 완성도 높았다고 생각합니다.
하지지만 이드라마 이후 준기는 한국에서의 활동을 잠시 중단하고
[아시아에서의 활동]을 하는 모양이네요. 기쁘지만,...왠지 쓸쓸한 요즘...
그리고 박효준군 입대군요. 2년간 힘내길 바래요.
このドラマ、好みのタイプじゃないけれど、病みつきになってしまった、
っていう人が多いみたいですね。わたしもですけど♪
わたしも、チェ?ジェソン氏、注目！でした。
雰??が魅力的なんですね。
セクシ?で包容力のようなものがあって。
妙に魅かれる人だなあ。
이 드라마 좋아하는 타입은 아니었지만, 푹 빠져버렸다고 하는
사람이 많은 모양이에요. 저도 그렇지만.
저도 최재성씨 주목!이었습니다.
분위기가 매력적이에요.
섹시하고 포용력같은게 있어, 묘하게 매력을 느끼게 하는 사람이야.
이건 제 생각입니다만... 갠적으로 이준기씨.. 도 좋았지만.. 저는 왠지 정경호 쪽으로 마음이~~살랑살랑 기웁니다^^
초반에 귀여운 연기 계속 생각나네요.
이준기씨도 왕의남자 이미지를 많이 벗은거 같아서 다행이라고 생각되요
한국은 영화든 드라마든...액션 장면에 있어서 부러우리만큼 탄탄하게 잘 되어있는
터프함이 있는 촬영이 가능해서 부럽고...그렇게 자신도 하고 싶다고....
분명 수출하면...좋은 반응 얻을 것 같아요....
중성적 이미지를 부각시키면서 일본에 주목을 끌고 있는 이준기씨의
다른 면모를 뽐낼 수 있을 것 같구요...연기력이나 태권도로 단련된 액션장면...등등
우리가 어린시절 홍콩 영화의 무술이나 액션씬에 열광했듯.....
개늑시의 스토리와 액션씬이라면...일본팬들 정신 쏙 빼놀 것 같아요...