일본친구와 이야기 도중에..

나르

조회 수 1656 추천 수 5 댓글 7

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Extra Form
extra_vars1	\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
extra_vars2	\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|

드래곤볼 얘기가 나왔습니다.. 두 나라 모두 엄청난 인기엿다는걸

실감했는데요 약간약간 캐릭터 이름이라던지 기술이름이 좀 다르더라고요

뭐 에네르기파를 발음그대로 에네르기하라고 한다던지 천진반의 태양궈을

타이오켄이라고 하는 거에서는 아 그냥 한자음 그대로 옮기는구나했는데

원기옥을 겡끼타마라고 한다더라고요..-_-;;

아 직역하면 건강구슬이구나..

겡기타마가 오리지날이긴 하지만 왜 이렇게 폼이 안나는지..;;

Prev 엠플로가 뉴스에서.. 엠플로가 뉴스에서.. 2007.08.19by 쿈 음악회라는건 Next 음악회라는건 2007.08.19by 리메이

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '7'

?
16feb 2007.08.19 15:33

풉, 홈쇼핑 광고의 '기 발산 옥구슬' 그런 느낌이에요 -_-;;
전 드래곤볼을 본 적은 없지만....;

수정 삭제 댓글
?
징징이w 2007.08.19 15:36

푸훗ㅋ 직역이 상당히 웃기긴하지만;; 겡끼타마도 한자발음 그대로 아닌가요?

수정 삭제 댓글
?
괭이눈 2007.08.19 16:28

타이오켄은 저도 많이 들었는데; 제 동생은 타이오켄이라고 하던데요? 애니를 봐서 그런가;
에네르기는 원래 에너지잖아요? 그거 독일식으로 읽음 에네르기;; 뭔가 아스트랄한 발음.

수정 삭제 댓글
?
천년달빛 2007.08.19 17:25

元氣玉 이니까 원기옥, 겡끼타마 맞는데요?^_^ 그런데 건강구슬이라고 하니까 진짜 홈쇼핑 광고같네요...-_-ㅋ;;

댓글
?
나르 2007.08.19 18:03

그러고보니 원기는 음독이고 타마는 훈독이네요 원전 다른 단어 같은 느낌이네요..^^

댓글
?
alicell 2007.08.19 18:23

어릴때 엄청나게봤었는데.;;;~

댓글
?
ssong 2007.08.19 19:23

드래곤볼은 정말 로망이었죠... 어릴때 정말 그어느것보다 최고의만화ㅠㅠ

수정 삭제 댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811227
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562672
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594846
43199	싸이 글들 다 비공개로 해놨어요/ 5	POORIN	2007.08.21	1447
43198	친구가.....된장녀 같아요.. 20	음지아이♡	2007.08.21	1878
43197	奥華子 (오쿠 하나쿠) 星村麻衣 (?) 3	솔직한그대로	2007.08.21	1645
43196	헛..수아 문 닫은건가요? 4	愛しい君よ。	2007.08.21	1311
43195	자신이 좋아하는 스타가.. 우익이었을 때.. 20	여신아무로♡	2007.08.20	2220
43194	아이팟 나노 2세대 질문이요~ 6	POORIN	2007.08.20	1468
43193	얌전한 옷이라니...;; 8	♡º_º だいすき♡	2007.08.20	1375
43192	千の風になって 한국가수가 리메이크 7	소울다니	2007.08.20	1976
43191	안녕하세요^^ 1	성도	2007.08.20	1278
43190	어제 교보문고에서 2	ENdLi	2007.08.20	1482
43189	아이팟 배경이랑 테마 바꿨어요 有 14	CLAYpooh♡	2007.08.20	1445
43188	안녕하세요- 5	렌티아	2007.08.20	1283
43187	생애처음 코믹다녀왔는데요 11	ENdLi	2007.08.19	1696
43186	엠플로가 뉴스에서.. 9	쿈	2007.08.19	1658
»	일본친구와 이야기 도중에.. 7	나르	2007.08.19	1656
43184	음악회라는건 4	리메이	2007.08.19	1559
43183	노다메는 정말 드라마 안만들었으면... 10	ssong	2007.08.19	1540
43182	아무로, 이번 투어 세트리스트!! 5	여신아무로♡	2007.08.19	1453
43181	아... 이게 몇 일만의 휴식인가 2	♡º_º だいすき♡	2007.08.19	1368
43180	개학이 코앞; 5	솔직한그대로	2007.08.19	1369

쓰기