드래곤볼 얘기가 나왔습니다.. 두 나라 모두 엄청난 인기엿다는걸
실감했는데요 약간약간 캐릭터 이름이라던지 기술이름이 좀 다르더라고요
뭐 에네르기파를 발음그대로 에네르기하라고 한다던지 천진반의 태양궈을
타이오켄이라고 하는 거에서는 아 그냥 한자음 그대로 옮기는구나했는데
원기옥을 겡끼타마라고 한다더라고요..-_-;;
아 직역하면 건강구슬이구나..
겡기타마가 오리지날이긴 하지만 왜 이렇게 폼이 안나는지..;;
실감했는데요 약간약간 캐릭터 이름이라던지 기술이름이 좀 다르더라고요
뭐 에네르기파를 발음그대로 에네르기하라고 한다던지 천진반의 태양궈을
타이오켄이라고 하는 거에서는 아 그냥 한자음 그대로 옮기는구나했는데
원기옥을 겡끼타마라고 한다더라고요..-_-;;
아 직역하면 건강구슬이구나..
겡기타마가 오리지날이긴 하지만 왜 이렇게 폼이 안나는지..;;