조회 수 1675 추천 수 2 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
日本語教師になるとしたらただ日本語が上手な人ではなく日本人のように完璧な日本語をスムーズに話すことが日本語の勉強の最終の目標です。
이거 교정좀해주세요ㅠ
저희 일본어교수님께 물어봤는데 저기 진한부분을 고쳐주셨거든요~
그런데 글씨가 잘안보여서 모르겠어요ㅠ
대충 上手だけでなく 라고 쓰여있는거 같은데요 맞나요???
  • ?
    테리누나 2007.05.24 17:35
    上 手 な人 で は な く,
  • ?
    MAYA 2007.05.25 00:00
    질문의 의미를 잘 모르겠습니다만(;;)
    "上手だけでなく "가 맞는 표현이냐는 뜻이신 거 같은데요...
    "上手なだけでなく "가 맞는 것 같습니다...
  • ?
    타이거 2007.05.25 13:58
    저도 문법적으론 많이 취약해서 맞는지는 모르겠지만;
    일단은 앞의 日本語教師になるとしたら나 日本語の勉強の最終の目標です중에 하나를 빼서 정리를 한다면 더 좋은 문장 될거같고요;
    교수님께서 적어주신건 上手だけでなく인것 같아요. 혹은上手だけではなく.
  • ?
    애호[愛好] 2007.05.25 23:18
    도와주셔서 감사합니다~~~~~~~~~~!!!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811885
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563283
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595516
11599 이틀 연속 뻘짓;; 4 에이비@ 2007.05.22 1305
11598 혹시~ Book Off에 가보신 분~ 5 빵이랍니다 2007.05.23 1676
11597 오늘 태진 신곡이요~ 22 Lynisis 2007.05.23 1365
11596 김아중과 배틀.. 14 ラプリユズ 2007.05.23 1408
11595 어이없는 사이버수사대-_-^ 9 Sun 2007.05.23 1953
11594 류시원 bs2에서 나온드라마.. 3 아이코 2007.05.23 1442
11593 PSP...컥_ 9 ♡º_º だいすき♡ 2007.05.23 1514
11592 시위하면서 돼지 찢어죽인거 ㅠㅠ 22 까나리액젓 2007.05.23 1237
11591 아픔 사라진후~ 행복하지만 슬픔의 눈물~ 1 솔직한그대로 2007.05.23 1216
11590 동생때문에 돌쳐버리겠어요.... 18 Yui=愛 2007.05.23 1186
11589 드라마 '쩐의전쟁' 3화를 봤는데요.. 18 세라프 2007.05.24 1612
11588 귀찮은 사람들 만나서 짜증났다라는 글 쓴건데 1 ♡º_º だいすき♡ 2007.05.24 1244
» 간단한 일본어질문좀요~~ 4 애호[愛好] 2007.05.24 1675
11586 중국에 다녀왔걸랑요... 7 고수 2007.05.24 1502
11585 지음에서 안정적으로 살아남기 46 솔직한그대로 2007.05.24 1430
11584 21세기 아티스트에 보아나오네요 ^^;; 11 POORIN 2007.05.24 1277
11583 무서워요!!!!! 7 소야 2007.05.24 1320
11582 날씨 완전 뻔뻔함;; 8 에이비@ 2007.05.24 1549
11581 오늘 뭐하셨나요? 8 히즈 2007.05.24 1383
11580 휴우... 2박3일간의 주점이끝났어요 ㅠㅠ 3 zoaamuro 2007.05.25 1219
Board Pagination Prev 1 ... 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login