조회 수 1470 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||checked||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어버이날인데 다들 카네숑은 달아드렸나요???
저는 꽃바구니를 사려다가 그냥 가슴에 이뿌게 달아드렸어요..^^
근데..그거 달고 일하러 가셨다는....................

아..이 얘기 하려던게 아니구요..
저의 저주스럽고 ,,,수치스러운 영어 실력얘기 좀 하려구요..
제가 일하는 곳이 외국인들도 많이 오는 그런곳이거든요...
사실 영어 정도는 기본으로 해야 하지만_
워낙 영어만 보면 울렁거리는 체질이라*
영어는 이미 20년전부터 담을 쌓고 산답니다...ㅡ.,ㅡ
그래서 일본어를 시작한 것도 있구요...

그런데..어제..외국손님*(정확히는 러시아 손님이었음)
저희 호텔에 방문하여 식사를 하셨답니다...
그래서...제가 멋지게* 주문을 받고...
주방에 얘기를 하고..기물을 셋팅하고...음식이 나오기만을 기다렸죠..

근데..그날따라..음식이 늦게나오지 뭡니까????
게다가 손님이 뭔가 바뿌신듯..안절부절 못하시더라구요...
이때부터...저의 이마엔 땀방울이 맺히기 시작했습니다_
ㅡ "아,, 뭐라그래야지??
    "좀 오래 걸릴것 같은데...뭐라 그래야지??"
머릿속은 온통...되도 않는 영어로 뒤덮혔죠...

바로 그순간...영어와 싸우고 있던 그순간....손님이 부르더군요...
"네~" 하고 달려가니...손님이 말을 했습니다...
ㅡ "#$%^*#@$~#$(%$"
무슨말을 했는지 기억은 안나지만...
빨리달라는 것이라고 직감적으로 느꼈습니다...

ㅡ ' 이런...X됐다.'
그렇게 수없이 생각하고 있던 질문인데...막상 대답하려니 머리속엔..
정말 아무도 안계시더군요ㅠ
딱히 생각나는 말이 없어서..
그래서 저는  한마디만하고 달아났어요....
ㅡ " 엄....엄...엄........................................
...............................................................
...............................................................
......................................coming soon !! "

이거 맞는 표현* 입니까???  ^^;;
  • ?
    이내 2007.05.08 13:26
    맞는 표현은 아니지만 뜻은 제대로 전달되네요 ^^;
  • ?
    Dio 2007.05.08 13:46
    상황을 봐서는 그 외국인도 이해했을법한 표현이네요~^^
  • ?
    CeliaInside 2007.05.08 14:02
    전 요즘 "미수다" 덕분에 외국인들에 대한 생각이 조금씩 바뀌고 있어요;D 직업상 외국인을 많이 접해야 하는 경우라면 빨리 적응을 하셔야 할 것 같네요;ㅁ; 위와 같은 상황에서는 "Please wait a moment/minute/second(셋 중 택1)"라고 하면 될 것 같네요. 퐈잇힝'ㅁ'!!
  • ?
    토몽 2007.05.08 21:27
    저도 일하는 곳이 외국 영사관이 많은곳이라. 꽤 많은 외국인을 접합니다. 늘 느끼는거지만.. 왜 이리 머리와 입은 따로 노는지 ㅠㅠ
  • ?
    marina 2007.05.09 08:53
    짧고 굵게! 다른 뜻이지만 의사전달은 충분히 됐다고 봅니다. celiainside님이 말씀하신게 맞는 표현이죠. 전 이민온지 10년이 더 됐는데도 가끔 한국말이 막 튀어나와요 그것도 외국얘들하고 말할때.. 어쩔수가 없나봐요.. 일단 외국인 울렁증만 잘 버텨내신다면 영어는 문제없다고 봅니다! 사람들을 많이 격어보세요 그냥 틀려도 계속 말해보고 자신감이 붙고 외국인들이 편해지다보면 자연히 영어도 막히지 않을꺼라고 생각해요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811782
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563188
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595406
41619 지진!! 14 마츠리 2007.05.09 1244
41618 오오쿠 극장판 벌써 떳네요. @@ (캡쳐 有) 5 hikachi 2007.05.08 1678
41617 시간을 건너는 소녀, 10 앨리스 2007.05.08 1279
41616 한국에서 발매안된 일본앨범 추천해주세용~ 7 이니스프리 2007.05.08 1421
41615 금영 신곡 말인데요.. 2 上野樹里 2007.05.08 1695
41614 핸드폰 받았어요^^ 14 Cherish♡ 2007.05.08 1397
41613 5월 9일 태진 신곡 15 Lynisis 2007.05.08 1680
41612 avex 아티스트별 총매상 랭킹 8 유이짱 2007.05.08 1292
41611 츠지 노조미 결혼T -T!!!!! 35 양은실 2007.05.08 1555
41610 지난주 nhk아침드라마에 류시원 ^^ 5 눈이와요 2007.05.08 1456
41609 크레이저폰 사게 됐어요^^ 8 ミミズ♬ 2007.05.08 1252
» 아,,,이 어정쩡한 영어실력.... 5 웡구니 2007.05.08 1470
41607 새벽3시에 집에 도착해서 9:35분이 되어서야 잠을 청하게 되네요.... 1 아오이 2007.05.08 1497
41606 다들 기사 보셨나요..?? 9 +milami+ 2007.05.08 1540
41605 다들 보고싶어요 6 날아라닭둘기 2007.05.08 1354
41604 SBS 골프....? 1 MAYA 2007.05.08 1650
41603 16일날 발매 되는 테고마스 노래..감동이네요~~ 6 송지연 2007.05.08 1452
41602 여러분들은 바탕화면 해상도를 몇으로 하시나요? 13 CaenLeirer 2007.05.08 1272
41601 드디어 그것을 구했습니다T -T !!!! 3 양은실 2007.05.08 1277
41600 어버이날인데.. 6 金川真由美 2007.05.07 1377
Board Pagination Prev 1 ... 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login