?
아이린애들러 2007.04.30 21:22

음... 약간 뉘앙스 차이입니당...
~と 같은 경우엔 앞문장이면 순차적으로 뒷문장이 될 것이다... 뭐 이런 느낌이고
~ば 같은 경우엔 앞문장이면 뒷문장이 될텐데... 란 느낌 ? -_-?

다시 말하면, "이 문을 열면, 그가 보일 것이다" 같은 경우엔 ~と 쪽인거고
"하늘을 날 수 있다면, 어디든 갈 수 있을 것이다" 같은 경우엔 ~ば 쪽이랄까요 ...

댓글
?
Mai.K 2007.04.30 22:43

~と의 경우는 앞 문장에 대해 뒷문장이 '반드시' 성립될때 씁니다.
예를들어 "1에 1을 더하면 2가 됩니다"할때 と를 쓰죠.

~ば의 경우는 앞의 조건에 뒤에 당연한 결과가 올때 씁니다.
"비가 오면, 우산을 씁니다" 정도에 쓸까요.

비슷하긴 하지만 "と”쪽이 더 강합니다. 퍼센트로 따지면..
~と가 95%라고 치면 ~ば는 80%정도랄까요?(..뭔가 애매하네;)

하나 말씀드릴껀. '별 차이는 없다'라는 겁니다.
어느쪽이나 と를 써도되고 ば를 써도 되거든요.
일본인들한테 물어봐도 "어느쪽이는 상관은 없어요"라는 대답이 날라오죠.;

댓글
?
티스퀘어 2007.04.30 23:24

답변 주셔서 감사합니다~

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811759
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563164
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595388
41519	타마키 히로시에게 빠져있습니다! 12	리슈	2007.05.01	1421
41518	오늘 학원선생님 두분이 고국으로 돌아가세요ㅠ 4	상훈	2007.04.30	1348
41517	이런 내용의 노래가사 아시는 분 계시나요! 1	달의바다	2007.04.30	1378
41516	동생이 군대를 가요... 9	양경훈	2007.04.30	1514
41515	드디어 자동로그인을..ㅜㅠ 6	유희♡	2007.04.30	1279
41514	커서 뭐할까요(?) 2	솔직한그대로	2007.04.30	1685
41513	일본어회화학원, 인원수 적은게 좋은걸까요? 16	랑이♡	2007.04.30	1215
41512	현실과....타협??? 7	POORIN	2007.04.30	1658
»	일본어 잘 아시는분~ 3	티스퀘어	2007.04.30	1225
41510	여러분 학교 축제엔 어떤 연예인이 옵니까?? 27	Asterisk	2007.04.30	1643
41509	놀란 오늘= 0 = 3	Kame☆	2007.04.30	1394
41508	갑자기 편해져도 문제^^; 2	全力少年	2007.04.30	1438
41507	멍든 생활.. 6	ラプリユズ	2007.04.30	1184
41506	날아가버린 일본어 수행평가 만점(..) 6	히즈	2007.04.30	1452
41505	엄마는 아들을 아빠는 딸을 더 좋아한다 ... ??? 11	Lizzie＊	2007.04.30	1789
41504	에이브릴라빈 봤습니다+_+ 21	어빈	2007.04.30	1269
41503	시험은 저번 금요일에 끝났고... 2	베르카엔	2007.04.30	1212
41502	아라시 콘서트 다녀왔어요~ 12	앨리스	2007.04.29	1234
41501	최근에 끌린 훈남 ~ 8	POORIN	2007.04.29	1474
41500	역시 나이 먹으면 정신적으로 점점 무감각해지는가 봅니다. 2	에피	2007.04.29	1413

쓰기