이번에 나온 KOTOKO 3집에 이런 제목의 노래가 실려있죠.
노래 분위기가 착 가라앉고 무거운 느낌이라 제목의 뜻이 궁금해져가지고 검색을 해봤는데........
海豚 = 돌고래;;;;;;;;;
경악과 함께 폭소가 터져나오더라구요ㅠㅠㅠ;;;;;
豚, 이 한자가 '돼지 돈'자인데.... 저걸 직역하면 바다 돼지;;;;;
그 귀여운 돌고래가 바다의 돼지라니....ㅠ
아니 뭐.... 일본에서는 豚을 다르게 해석하기라도 하는 걸까요;;;;
노래 분위기가 착 가라앉고 무거운 느낌이라 제목의 뜻이 궁금해져가지고 검색을 해봤는데........
海豚 = 돌고래;;;;;;;;;
경악과 함께 폭소가 터져나오더라구요ㅠㅠㅠ;;;;;
豚, 이 한자가 '돼지 돈'자인데.... 저걸 직역하면 바다 돼지;;;;;
그 귀여운 돌고래가 바다의 돼지라니....ㅠ
아니 뭐.... 일본에서는 豚을 다르게 해석하기라도 하는 걸까요;;;;