일본어 해석 어떻게 해야할지...

일본인과 메시지를 주고 받는 중인데..

りとるさんは、日本にきてどのぐらいですか？ 라고 하였는데. .
제가 해석하니 좀 이상한거 같아서요..

일본에 어느정도 와있습니까? 라고 해석을 하긴 했는데..
제가 일본에 있는걸로 알고 있다는 말인가요?

어떻게 해석해야 하는지..