?
아유 2006.10.29 01:58

키이떼 입니다. 청취하다. 정도면 되겠네요. ^^ 聴(き)いて

댓글
?
キラキラ-★ 2006.10.29 02:04

와!! 그렇군요. 감사드려요. ^-^//

댓글
?
테리누나 2006.10.29 03:52

聞 자가 쓰인 키쿠는 뜻이
듣다...라는 해석도 되지만...묻다(질문하다) 받아들이다...등등
라고 해석되기도 하거든요
들은 건지 물어본 건지는 앞 뒤 문맥을 따져야할 때도 있어서
해석의 폭이 넓은 편이구여...

그에 반해서 聽자 쓰인 키쿠는
듣다... 라는 단순한 해석을 꼭 필요로 하는 부분에서
그 한자로 쓴다네요...

앞 뒤문장을 안써주셔서 잘 모르겠으나...
뒷 부분의 쿠다사이 가 붙는 뉘앙스의 문구라면
들어줘....라는 해석도 가능하겠구여...
뒤에 문장이 더 이어서 딸려나온다면...
듣고....또는 들어서....등등 이어지는 문맥의 뜻이겠네요....

댓글
?
キラキラ-★ 2006.10.29 04:08

자세한 설명 감사드려요. 무슨 한자인지 몰랐는데 대충 문맥상 추측해서 듣다라는 거랑 같은뜻이 아닌가 해서 키라고 읽는 거 까지 알아낸거였습니다만;; 그냥 듣다라는 뜻으로만 쓰이는 거군요.

댓글
?
어빈 2006.10.29 12:52

그냥 듣다,청취하다로 해석하면 됩니다. 한자 본래의 의미죠

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811593
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563006
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595197
14459	정말 속상합니다..아흑..ㅠㅠ 5	愛ん~♡	2006.10.28	1596
14458	에릭 클랩튼이... 6	레몬나무	2006.10.28	1248
14457	머리가 자꾸 빠져요... 11	Asterisk	2006.10.28	1413
»	일어 질문이요-!! 5	キラキラ-★	2006.10.29	1222
14455	황진이 보시는분 계시나요? 18	POORIN	2006.10.29	1442
14454	일본 다녀 왔습니다^^ 17	BoAyu	2006.10.29	1283
14453	컴퓨터를 새로 샀습니다^^; 12	Si-明	2006.10.29	1379
14452	노다메 칸타빌레~♡ 24	파란날개	2006.10.29	1308
14451	디지털싱글... 이거 오프라인매장에서는 안나온다는 말인가요? 5	까꿍윤하	2006.10.29	1452
14450	사운드 호라이즌 너무 좋네요;; 6	太陽の花	2006.10.29	2980
14449	결혼식 다녀왔어요 ^^ 5	hyken	2006.10.29	1667
14448	역시 일본어도 꾸준히 열심히 독학? 13	크리스탈	2006.10.29	1281
14447	요즘 SKY 선전.. 26	POORIN	2006.10.29	1423
14446	보아의 크리스마스송은 정말ㅜㅜㅜㅜㅜ 13	BoAが好き♡	2006.10.29	1410
14445	하로프로젝트- 에서 이노래는 정말 추천하고 싶다? ♥ 24	정말♥	2006.10.29	1553
14444	숙제 답을 베끼는 과외학생-_-; 18	모로야	2006.10.29	2090
14443	북오프에 다가 CD 팔면 얼마나 줄까요?? 11	송지연	2006.10.29	1280
14442	일본 가수 라이브 공연 티켓은... 어디서..? 6	슈발츠	2006.10.29	1632
14441	오늘 정말 초인이 되었었습니다 ㅡㅡ 2	Asterisk	2006.10.30	1308
14440	폰을 질러버렸네요=_= +)간만의 잡담~ 11	タマ♪	2006.10.30	1292

쓰기