저..번역회사에 대해 궁금한게 있는데요-

정지영씨 번역사건 터진이후 좀 복잡한 심정이긴 하지만..
제 딴에 테스트를 해보겠다고 대한번역협회였나??
암튼 거기 뭐 제 주소랑 등등 입력하고 대충 테스트를 봤는데-
일주일 쯤 지난 오늘 전화가 왔어요. 회원 등록 할거냐고.
근데 그쪽에서 말하는 회원등록을 보니까 역시 돈때문인가..하는 생각이
들게끔 하는 그런 말을 많이 하시더라구요.

회원등록 안할꺼면서 왜 사이트에 이름과 연락처를 남겼냐..하는 어투.

가입비였는지 회비였는지 아무튼 큰돈을 웃돌아서 고민중인데,
전에 지식인에 막 찾아보니까 그 돈을 주고 회원이 되도-
일감이 들어오는 건 회원아닌 다른 프리렌서들과 다를게 없다.
라고 되있어서 그때도 좀 갈등을 했었거든요.

근데 제가 뭐 딱히 주변에서 인맥이 있는것도 아니고,
뒤져보면 있겠지만 늘상 그들에게 부탁할 수 있는것도 아니고..
밑져야 본전이란 셈 치고 그 돈을 주고라도 가입을 하는게 나은지..
아니면 좀 더 공부하고 기다린 다음에 하는게 나은지..
고민되더라구요. 전 그걸 생업으로 삼아 살 작정까지 했거든요.

좋아하는 일을 직업으로 삼자- 하는 조금 시건방진 생각에
무턱대고 달려드는 건 아닌가..하는 생각도 들고.
제가 진짜 좋아하는 일이니까..그 정도 투자는 눈 감고 해야한다..
그런 각오도 되있고..

내일 다시 전화를 하기로 했는데 대체 어떤 답변을 해줘야 할지..
그쪽을 통해서라도 경험을 쌓아 번역가가 될 수 있다면 해야할지..
아니면 그쪽이 아니라도 똑같을거라면 인내하고 기다려야 할지..

혹시 조언해주실 수 있으신 분 부탁드릴게요.
그쪽에 대해 아는 정보나 아니면 혹시나 번역세계에 대한 일들이나..
혼자서 아무리 끙끙대봐야 해결이 안날것 같아요.