사실 기가 막힐 일까지는 아니고, 그냥 아랫분하고 제목이 똑같으면
웃길것 같다고 생각해서 똑같이 붙였어요. 죄송해요.[]
아니 사실은 얼마전에 어떤 노래의 가사가 정말 궁금한데
아무도 해석을 안해놓으셨길래[] 가사도 심플하고.
짧은 일본어 실력으로 얼기설기 가사를 해석해낸 곡이 하나 있었다지요.
아마 지음아이에도 올렸었던 것으로 기억해요. 제 블로그랑.
근데 그 가사를 챌링이라는 분께서 알송에 등록하셨더군요.
근데 거기 제 이름이 없어요.
심지어 출처가 지음아이라고도 안적혀있어요.
그런주제에 소우다 라든가를 소-다 라고 바꿔놓긴 바꿔놨어요.
나머지는 토씨하나 안틀린데.[] 마침표마저 똑같고요.
저도 사실 블로그같은데서 가사를 퍼오면서 출처를 적은 일이라든가
별로 없기 때문에, 뭐 화낼 자격같은건 없다고 생각하고
실제로도 별로 화같은건 나지 않아요. 약간 짜증이 날뿐-_-;;
이건 화내야 되는건지 어쩐건지.
그냥 기분은 나쁜게 혼란스럽네요. 해석같은걸 해본일이 없으니 이런 경우도 처음이고.[] 가사 주로 해석하시는 분들은 이럴때 기분이 어떤가요?
아무튼 해석도 보통일이 아니라는걸 실감하는 날이었어요.
웃길것 같다고 생각해서 똑같이 붙였어요. 죄송해요.[]
아니 사실은 얼마전에 어떤 노래의 가사가 정말 궁금한데
아무도 해석을 안해놓으셨길래[] 가사도 심플하고.
짧은 일본어 실력으로 얼기설기 가사를 해석해낸 곡이 하나 있었다지요.
아마 지음아이에도 올렸었던 것으로 기억해요. 제 블로그랑.
근데 그 가사를 챌링이라는 분께서 알송에 등록하셨더군요.
근데 거기 제 이름이 없어요.
심지어 출처가 지음아이라고도 안적혀있어요.
그런주제에 소우다 라든가를 소-다 라고 바꿔놓긴 바꿔놨어요.
나머지는 토씨하나 안틀린데.[] 마침표마저 똑같고요.
저도 사실 블로그같은데서 가사를 퍼오면서 출처를 적은 일이라든가
별로 없기 때문에, 뭐 화낼 자격같은건 없다고 생각하고
실제로도 별로 화같은건 나지 않아요. 약간 짜증이 날뿐-_-;;
이건 화내야 되는건지 어쩐건지.
그냥 기분은 나쁜게 혼란스럽네요. 해석같은걸 해본일이 없으니 이런 경우도 처음이고.[] 가사 주로 해석하시는 분들은 이럴때 기분이 어떤가요?
아무튼 해석도 보통일이 아니라는걸 실감하는 날이었어요.
그때도 같은 말 했었지만, 뭐 어차피 공유하자는 게 목적이었고 이젠 체념하고 있지만, 아무래도 "지음아이" 네 글자도 안 적어놨으면서 "댓글없이 불펌금지" 운운하고 있으면 기분나쁘더군요. 해석하는 사람 따로 있고 유세부리는 사람 따로 있는 건가 싶어서;; 정식가사 아닌데 퍼가는 것도 그렇구요TT (앗 뭐 이런 말 할만큼 해석을 많이 한 건 아닙니다=ㅂ=;;;)