?
타이니가넷 2006.08.05 23:52

ごぶさたしております。는 어때요?
번역하자면, "그간 격조했습니다" 정도 되는 말인데요.
음...친구 사이에 이런 인사는 너무 격식을 차리는 걸지도 모르겠어요.
하핫^^;;

お久しぶりです。도 괜찮아요^^

댓글
?
Mai.K 2006.08.06 02:03

お久しぶりです로 충분할거 같습니다.^^

그 이상의 것은 너무 딱딱한 느낌을 줄수 있거든요.

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	810879
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562341
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594462
37599	스승의은혜 보고왔어요^ ㅁ^ (스포일러有) 23	[怜]KYOIㆀ	2006.08.06	1641
37598	불꽃놀이..... 4	^^	2006.08.06	1297
37597	TOKIO 가 뭘까요!? 7	☆거친눈빛☆	2006.08.06	1437
37596	역시 요즘은,,, 2	감자!	2006.08.06	1447
37595	캬! 샤워하고 나서는 백합물 감상이 최고!? 23	아오이	2006.08.06	2236
37594	날씨가 미쳤습니다!! 34	POORIN	2006.08.05	1275
»	일본어 질문이요~ 2	여신아무로♡	2006.08.05	1292
37592	기무라카에라의 Oh pretty woman이요 3	mika~♡	2006.08.05	1441
37591	Sweetbox 내한공연 정말 가고싶네요 ㅠㅠㅠ 9	아이린애들러	2006.08.05	1670
37590	아마존 VISA카드... 마지막 질문입니다^^; 3	아이린애들러	2006.08.05	1571
37589	보아 왜 무 프로모션인걸까요 ㅜㅜㅜ?? 20	Top-BoA	2006.08.05	1595
37588	일옥 사기가 많나요?? 3	CLAYpooh♡	2006.08.05	1735
37587	나만의 마돈나 보신분들 ~ 되게 잼있네요 ㅎ 12	카르넬리	2006.08.05	1324
37586	스맙 심플 가사요..ㅠㅠ 1	송지연	2006.08.05	1434
37585	전에는 분명히 SIMPLE 이였는데말이죠;:-) 1	엔젤케이	2006.08.05	1392
37584	남자 애 가 쟈니스,동방신기,슈주 광팬 +_+ 36	CLAYpooh♡	2006.08.05	1724
37583	간혹 네이버 지식 즐을 보면... 8	류우키	2006.08.05	1252
37582	해외사이트에서 주소기입할때 영어로 쓰면 배송 잘 되나요? 6	아이린애들러	2006.08.05	1260
37581	질문!! 일본에 물건 배송시키려면 4	Adios	2006.08.05	1239
37580	파이널 판타지(어드벤쳐 칠드런) 보고.. 9	김수빈	2006.08.05	1364

쓰기