kohibito? vs こいびと?(일어고수님들필독하세요!!)

마마망고♡

조회 수 1509 추천 수 0 댓글 10

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Extra Form
extra_vars1	\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
extra_vars2	\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|

제가 친구랑 대화하던중에요,
戀人(こいびと)란 단어를 가지고 논쟁을 하게 되었어요,

전 '코히비토'라고 알고잇었는데,
알고보니 '코이비토'인거에요;;

근데 일본 웹에가서 kohibito 라고 쳐보니까,
검색이 되더군요;;

음음, 그럼 kohibito는 언제 사용되는 단어인가요??
아 진짜 궁금해서 미치겠어요,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Prev 호주전 보셨어요?? 호주전 보셨어요?? 2006.06.27by +MIYA+ 으힛.. 저희학교 스펀지에 나왔어요~!!!!!!!! Next 으힛.. 저희학교 스펀지에 나왔어요~!!!!!!!! 2006.06.27by Asterisk

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '10'

?
PinKHero 2006.06.27 02:26

코이비토가 맞는 말이에요. 코히비토란건 없지 않나요;

댓글
?
마마망고♡ 2006.06.27 02:28

앗 정말요?-_ㅠ 전 막 일본 웹에서 검색되니까 그것도 쓰는말이라고 우겼는데.ㅠㅠ

댓글
?
Mai.K 2006.06.27 03:07

웹을 뒤져보니 こひびと도 쓰는듯 합니다. 찾는 도중에 コーヒーびと라는 카페도 나오는군요-_- 그래도 맞는건 恋人(こいびと)입니다; 사전 찾아보시면 아실듯한데;

댓글
?
한이 2006.06.27 02:57

코이비토도 쓰고 코히비토도 쓰지요. 정확히 사용하는 방법은 모르겠지만, 어감상 강조를 주기 위해 코히비토라고 쓰는 경우를 보긴 봤습니다만... 밑에 분이 더 자세하게 설명해 주시리라 믿고 (쿨럭;)

댓글
?
지음아이 2006.06.27 04:53

제가 알기로는 고대 일본어에서는 こい를 こひ로 표시했었어요
그 잔재가 남아서 こひびと를 쓰기도 하지만,
현재는 こいびと가 맞는 표현이지요^^

댓글
?
JENNY 2006.06.27 07:43

와우~ ;;; 역시 지음아이엔 일어 고수님들이 많군요+_+

댓글
?
Counter.D 2006.06.27 12:08

vs 붙일것까지도 없.. (근대 왜 필독인가요(...)

댓글
?
마마망고♡ 2006.06.27 15:13

아아~ 고대 일본어의 영향이었군요!!+_+
아 립흘달아주신분들너무감사드립니다-_ㅠ
vs붙인건요, 저랑 제친구랑 저거때문에 계속 논쟁을 벌였거든요. 히히
제친구는 저말이 아예 틀린말이라는거에요,-_ㅠ

댓글
?
MAYA 2006.06.27 16:23

고대 일본어에서 '하히후헤호'였던 것들이 현대로 오면서 '아(와)이우에오'로 변한 형태가 많죠..
지음아이님 말씀대로 원래 こひ였지만 ひ발음이 い로 변한 거랍니다..
같은 예로 자드의 곡 중에 おもひで라는 게 있죠.. 이것도 おもいで와 같은 거에요..^^;

댓글
?
Yeram 2006.06.28 18:10

아... 자드의 오모히데가 그런것이었군요! 전 오모이데와 분명 같은말인데.. 하고 궁금했어요 ㅇㅁㅇ!

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	810987
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562436
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594585
36859	오리콘 싱글 위클리 차트~!! 19	F1531☆	2006.06.27	1648
36858	이제야 방학을 맞이했닷!! 3	쿠사노마사무네	2006.06.27	1572
36857	일본어 한국어로 말하기-________- 9	靑い空♥	2006.06.27	1653
36856	노래방 좌절곡. 31	음지아이♡	2006.06.27	1660
36855	요즈음 옛노래 버닝중 9	!Amuro짱!	2006.06.27	1655
36854	오랫만이죠. 군대 갔던 알랜군인데. 기억하시려나 ^^ 7	아일랜드	2006.06.27	1587
36853	속이 시원합니다! 우크라이나~♪ 23	Sun	2006.06.27	2474
36852	호주전 보셨어요?? 5	+MIYA+	2006.06.27	1547
»	kohibito? vs こいびと?(일어고수님들필독하세요!!) 10	마마망고♡	2006.06.27	1509
36850	으힛.. 저희학교 스펀지에 나왔어요~!!!!!!!! 6	Asterisk	2006.06.27	1576
36849	후아-ㅅ-...월드컵폭격... 6	SupeRStaR	2006.06.27	1565
36848	회원분들~ 벨소리 넣는거 알려주세요! 5	Everlasting☆	2006.06.26	1652
36847	더 이상 얽메이고 싶지 않지만... 7	☆거친눈빛☆	2006.06.26	1650
36846	아나 아라시!!!!!ㅠ_ㅠ 7	달의바다	2006.06.26	1670
36845	쿠로사기.. 10	대세는코하루	2006.06.26	1660
36844	[질문]네모로 바뀌었어요. 1	잠자는숲	2006.06.26	1659
36843	MIXI하시는분계신가요? 3	Chalice	2006.06.26	1662
36842	... 도덕 낚였습니다 T_T 4	Go! 레낫치!	2006.06.26	1655
36841	성적 나온 학교 있나요? 46	토몽	2006.06.26	1686
36840	소년대 홈페이지입니다.^___^ 2	마쇼리카	2006.06.26	1640

쓰기