일본사이트를 돌아다니다가 발견한 것인데요
시이나링고의 음악세계에 대해 이런 평이 나왔네요
===========================================
漢字や文語調の言葉、古風な仮名遣いを多用する独特の詞世界や、
時に白目を剥き、巻舌を織り交ぜながら歌う歌唱スタイル、
「新宿系自作自演屋」を自称するなどのキャラクター設定等々によって、
既存の音楽ジャンルの枠を超え「椎名林檎的」としか形容できない
ユニークな世界観を創り出しているミュージシャンである。
------------------------------------------------------------------------
한자나 문어조의 말, 고풍스러운 가나사용법을 많이 사용하는 독특한 가사세계나,
가끔 눈흰자을 드러내며, 혀끝를 말듯이 힘차게 발음하는 어조도 섞어가면서 노래하는 가창 스타일,
「신쥬쿠계 스스로작사작곡하고 스스로 연출하는 사람 」을 자칭 하는 등의 캐릭터 설정 등에 의해서,
기존의 음악 장르의 테두리를 넘어「시이나 링고적」이라고 밖에 형용할 수 없는
독특한 세계관을 만들어 내고 있는 뮤지션이다.
===========================================
제가 아직 번역 수준이 안 좋아서 말이죠
저 혼자서 대충 무슨 뜻인지는 알겠는데요
그 느낌을 여러분에게 다 전했는지 모르겠지만요
역시 외국어를 잘하려면 한국어도 잘해야 된다는 것을 뼈저리게 느껴요 ㅠ.ㅠ
정말 이말에 동감합니다 .
오오쿠꽃의 란의 주제곡만 보아도 문어체적 표현, 한자, 불교용어까지 써
해석하기 어렵지만 그것이 또한 매력인 것 같아요
그리고 창법도 독특하고 ......
그리고 생뚱한 얘기지만 시이나링고는 학창시절에 공부를 잘했을 것 같아요
특히 국어를 ....그러니 이렇게 한자,문어체조,옛스러운 가나사용법을 쓰겠죠
여러분들은 시이나링고의 음악세계에 대해 어떤 정의를 내리세요?
시이나링고의 음악세계에 대해 이런 평이 나왔네요
===========================================
漢字や文語調の言葉、古風な仮名遣いを多用する独特の詞世界や、
時に白目を剥き、巻舌を織り交ぜながら歌う歌唱スタイル、
「新宿系自作自演屋」を自称するなどのキャラクター設定等々によって、
既存の音楽ジャンルの枠を超え「椎名林檎的」としか形容できない
ユニークな世界観を創り出しているミュージシャンである。
------------------------------------------------------------------------
한자나 문어조의 말, 고풍스러운 가나사용법을 많이 사용하는 독특한 가사세계나,
가끔 눈흰자을 드러내며, 혀끝를 말듯이 힘차게 발음하는 어조도 섞어가면서 노래하는 가창 스타일,
「신쥬쿠계 스스로작사작곡하고 스스로 연출하는 사람 」을 자칭 하는 등의 캐릭터 설정 등에 의해서,
기존의 음악 장르의 테두리를 넘어「시이나 링고적」이라고 밖에 형용할 수 없는
독특한 세계관을 만들어 내고 있는 뮤지션이다.
===========================================
제가 아직 번역 수준이 안 좋아서 말이죠
저 혼자서 대충 무슨 뜻인지는 알겠는데요
그 느낌을 여러분에게 다 전했는지 모르겠지만요
역시 외국어를 잘하려면 한국어도 잘해야 된다는 것을 뼈저리게 느껴요 ㅠ.ㅠ
정말 이말에 동감합니다 .
오오쿠꽃의 란의 주제곡만 보아도 문어체적 표현, 한자, 불교용어까지 써
해석하기 어렵지만 그것이 또한 매력인 것 같아요
그리고 창법도 독특하고 ......
그리고 생뚱한 얘기지만 시이나링고는 학창시절에 공부를 잘했을 것 같아요
특히 국어를 ....그러니 이렇게 한자,문어체조,옛스러운 가나사용법을 쓰겠죠
여러분들은 시이나링고의 음악세계에 대해 어떤 정의를 내리세요?
[시이나 링고적] 이라고 밖에 형용할 수 없는 독특한 세계관을 만들어내는 뮤지션.