조회 수 2495 추천 수 0 댓글 23
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||checked||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
일본은 보면 세로쓰기 (たてがき:縦書き)를 엄청 많이 쓰는 것 같아요
일본어과라 일본어에 관심이 있어서 일본어원문을 보면 정말 눈이 아픕니다
신문,잡지,소설책,각종 책,신간도서 등 세로쓰기가 50%는 되는 것 같아요 ;;;  
그리고 한번 써 보았는데 손에 연필분랑 볼펜잉크이 묻고  쓰기도 어렵고
그런데도 뉴스앵커가 보는 대본???초안을 보니 세로쓰기 (종서)더군요 ;;

왜 이렇게 불편한데 왜 쓸까요???
그동안에 쭉 써와서 그럴까요?    
원래 종서가 동양에서 글 쓰는 방법이라고 하더군요
여러분들은 세로쓰기에 어떻게 생각하세요?


그리고 저 드라마에서 나온 것 처럼 일본에서 세로쓰기를 많이 쓰나요?
  • ?
    로마니 2006.06.21 19:57
    저는 그냥 가로쓰기가 좋은것 같아요- 눈에 익은것도 있고...;
  • ?
    시작 2006.06.21 20:37
    생각해보니 세로쓰기 해본 기억이 없네요. 편할 거 같지는 않은데요.
  • ?
    얘만슈야 2006.06.21 20:52
    우리나라도 90년대 중반(?)까지 신문에 세로쓰기 했어요.
  • ?
    밤송이 2006.06.21 21:39
    눈도 아프고 읽는 속도도 떨어지고, 제 입장에선 정말 안 좋아해요. 어릴 때는 신문이 세로쓰기로 되어 있어서 안 읽었어요; 연필을 잡든 펜을 잡든 간에 글에서 말씀하신 것처럼 필기도 불편할 거고요. 옛날에야 붓을 잡고 쓰니까 손목이 종이에서 떨어져서 상관없었겠지만, 요즘처럼 필기도구가 작고 가는데 세로쓰기를 하려면...; 종이 한 면에 내용이 많이 들어간다는 장점이 있다고는 하는데, 읽기 쓰기 능률이 너무 떨어져서 안 좋아해요;
  • ?
    소다링 2006.06.21 21:40
    예전에 할아버지 댁에 세로쓰기로 된 세계문학전집이 있었는데..(물론 한글이요;) 읽다가 결국 포기했었어요. 한글이든 일본어든 세로쓰기는 읽기가 너무 어려워요 ㅠㅠ 잡지도 종서로 되어있으면 해석 안 하고 지나쳐버려요;
  • ?
    『翼兒』 2006.06.21 22:27
    근데 전 왠지모르게 세로쓰기의 로망이 있다는...;
    가독성은 떨어지는데 왠지 멋져요...;
  • ?
    마론 2006.06.21 22:31
    눈피곤해요;
  • ?
    휘령 2006.06.21 22:32
    세로쓰기를 그렇게 싫어하지는 않는데요, 소설책 같은거 읽다보면 눈이 좀 빨리 피로해지는 것 같긴해요... 쓰는건 자꾸 글이 한쪽으로 휘어서 예쁘게 안 써지더라고요...
  • ?
    웡구니 2006.06.21 22:54
    뭔가 폼나.....요// ^^;;
  • ?
    호타루 2006.06.21 22:58
    진짜 못읽겠어요... 제가 책은 잘 읽는 편인데 세로로 써진 책 봤다가 눈 돌아가는줄..
  • ?
    공상과학소녀 2006.06.21 23:13
    쓰는 것도 어렵지만 읽기도 어려워요ㅠ
  • ?
    onlyhope 2006.06.21 23:15
    읽기힘들어요.. 저번학기에 고생 좀 했답니다^^;;
  • ?
    나무 2006.06.21 23:26
    세로로 쓰여진 소설책 샀는데 2장도 못 넘겼어요. 줄도 계속 헷갈리고.
  • ?
    시밭 2006.06.21 23:29
    ...저도 세로쓰기 늠흐 싫어해요 ㅋ
    촉음의 그 애매한 크기 아후 -ㅅ-
  • ?
    쇼미나우 2006.06.22 00:34
    익숙해지면 괜찮다고 들었어요. 사실 가로쓰기에 많이 익숙해져서 그렇지 세로쓰기가 눈에 피로감도 덜하고 안정감있다고 하더군요. 가르쓰기를 하면 잘 읽다가도 종종 문장중간에서 뚝 잘라먹고 다음줄 중간부터 읽는 경우가 종종 생기는데 세로쓰기는 그게 적다고하네요^^;;
  • ?
    오공본드 2006.06.22 03:23
    세로로 쓰여진 것은 보기가 힘들어서...
  • ?
    고수 2006.06.22 06:57
    전 대학에서 고전문학을 전공했고 실제로 집에도 세로본 책이 많아요. 윗분 말씀대로 익숙해지면 눈에 잘 들어와요.
  • ?
    croces 2006.06.22 09:16
    세로쓰기의 경우 일단 보기 힘들고 두 번째로 가로쓰기 했을 때만큼 예쁘지는 않습니다. 여기서 예쁘다는 뜻은 예를 들면 숫자를 일렬로 썼을 경우나 , 나 기호를 사용하는 경우를 말하는 겁니다. 그래서 세로쓰기 별로 좋아하진 않습니다. 세로쓰기의 경우 한자나 중국어, 혹은 일어와 같이 띄어쓰기가 별로 없는 문체에는 적당하나 한글과 같이 띄어쓰기가 많은 문체에는 적당하다고 보긴 어렵습니다.
  • ?
    [怜]KYOIㆀ 2006.06.22 10:10
    ^^;;나름대로 그쪽문화니깐요 ;; 그치만 저도 일본소설볼때 세로가 좋아요. 익숙해져서요 . 가로로 나오면 좀 어색하던; ;;.. ' -' ;;어려운구절이있으면 띄어쓰기때문에 좀 애먹지만; 이건 뭔 조사도 아니고 ;; 알고보니 관용구였더라; 라는 부분에서 ==;뒤집어지고; 하하 ;;;자주보면 익숙해져서 좋습니다 ' -' ;;;
  • ?
    sid 2006.06.22 13:48
    저한텐 가독성이 정말 많이 떨어져서; 별로라고 생각해요;
  • ?
    MIKI☆ 2006.06.22 23:39
    저도 일문과예요! +_+ 그래서 교재 같은거 읽고 원서 읽고 하면 금새 머리가 아파온답니다. -_ㅠ
    타테가키 너무 싫어요. -_ㅠ
  • ?
    사루원숙이♡ 2006.06.23 17:38
    저는 친구들이 저한테 잡지 해석해 달라고 많이 와서요~
    이제는 익숙해져버렸습니다!
    세로도 꽤 괜찮은데요~
    별로 저는 보는데 상관 없는거같아요
  • ?
    adelaide 2006.06.27 00:13
    처음에는 타테가키로 읽고 쓰는게 너무 불편해서 빼놓고 잃거나 넘어가거나 했는데..역시 적응하면 괜찮은거 같애요! 제가 다녔던 일본어학교는 중급반으로 올라가면 책,연습문제 등등 다 타테가키였습니다~! 고급가면 글씨가 더 작아진 다테가키였구요... ㅜㅜ~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811136
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562580
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594734
16639 취업 준비 중이신 분들.. 13 ナリ 2006.06.21 1606
16638 전 장동건님을 봐버렸습니다!!!(+ 사진 제대로 수정! 이제 뜹니다!) 69 귀하신몸v 2006.06.21 1669
16637 부산 락페..ㅠㅠ 6 CHOUCHOU 2006.06.21 1485
16636 올만에 B'z 노래를 들으니.. 2 미니♡ 2006.06.21 1580
16635 2학기 시간표 참 암울합니다...ㅜ.ㅜ 4 ぬいぐるみ 2006.06.21 1520
16634 결국 잉글랜드 무승부였어요...ㅠㅠ 7 링링링 2006.06.21 1530
16633 알바를 구하는 중이랍니다. 13 희사 2006.06.21 1567
16632 일본에서 계속 산다는것에 대한 의견.. 19 Min A 2006.06.21 1701
16631 좋은 이비인후과 추천해주세요!!! 5 ラプリユズ 2006.06.21 1650
» 여러분들은 세로쓰기(縱書)에 어떻게 생각하세요 23 2006.06.21 2495
16629 여러분 일음음원 어디서 얻으세요? 42 커피나무 2006.06.21 1675
16628 일본에서 정말로 있었던 무서운 이야기 21 アンズ 2006.06.21 1754
16627 네이버 검색어 1위 '아쟁청년" 34 지음아이 2006.06.21 1923
16626 바로 꿈속에 나오는 군요-_ㅠ 3 uzini 2006.06.21 1650
16625 어제 태진 노래방 일음 리스트-3-) 18 Counter.D 2006.06.22 1715
16624 혼고ー카나타군 보기 힘드네요; テニスの王子様보신분들? 2 Yuzuki 2006.06.22 1665
16623 오멘/엑스멘 보고왔습니다.~_~//스포일러'-'?! 8 [怜]KYOIㆀ 2006.06.22 1667
16622 사잔 개최 초호화 게스트 야외 페스티벌 1 앙앙 2006.06.22 1572
16621 갸루사 삽입곡 말이죠 '_' 3 렛츠 2006.06.22 1586
16620 상가故장갑의 명복을 빕니다 4 송지연 2006.06.22 1650
Board Pagination Prev 1 ... 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login