일본어 문장이 다르게 나오는 건 왜일까요 ㅠㅠ

예전에 SOPHIA의 material of flower의 가사를
가사 자료실에 올린 일이 있는데요.

한 분이 [오와라나이미치와]라는 가사가 [終わらなこは]로 표기되어 있다고 지적해주셔서 수정했는데,
수정해도 수정해도 그대로인거에요 -_-;

급기야 삭제하고 다시 올렸는데, 여전히 終わらなこは더군요 -_ㅠ

으아아, 대체 왜일까요 ㅜㅜ