가사 작업 한번이라도 해보셨던 분이라면 공감하실듯한..;

분명히 제 딴에는 뜻을 이해했는데

짧은 글로 표현하는게 안될때 너무 답답하고 그러지않나요 -ㅁ-;

저만 그런건지 ㅠㅠ

요즘 가사작업 맛들려서 계속 하고있는데..

이럴때가 가장 짜증나요..

차라리 아예모르는것도 아니고 이해했고 알겠는데 말로 표현하기힘들떄..

국어공부 열심히해야겠습니다;;


그리고 비슷하다곤 하긴하지마 다른 언어이니..

몇몇 단어는 한국어로 표현이 힘들어요

指きり(유비키리) 이건 새끼손가락 걸고 하는 약속 인데.. 우리나라말로는 딱 한단어로 정의를 내릴수없는..;

絆(키즈나) 이건 정말 난감해요 ㅠㅠ