2006.03.13 00:18

일본어 질문 있어요-!

조회 수 1538 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form


ほか라는 단어에 해당하는 한자에는 外와 他가 있는데요,
각각의 한자가 어떤 상황에서 자주 쓰이는지 궁금해요 'ㅉ'/
예를 들어, 'ほかの誰でもなく'나 '新しく枝を伸ばすよりほかになかったのだ'
같은 경우는 어떤 한자를 쓰는지요?
아니면 그냥 내키는대로 골라 쓰는 건지? ;ㅁ (스,슬마ㄱ-.....)



애니 '하치쿠로'를 보다가 대사 한구절에 ほか가 두번이나 나오길래 ㅠ;;
궁금해져서 지음으로 달려왔답니다'ㅁ'(히히히)
질문이 약간 모호한 것 같기도 하지만 아시는 범위에서 최대한 친절한 답변 부탁드려요 :)


  • ?
    愛しい君よ。 2006.03.13 00:52
    음 잘을 모르겠지만..궁금해서 사전을 뒤적여보니 일본어와 한자를 섞어서 쓸때 外가 표준적으로 쓰이는 한자이구요, 他자는 관용적으로 쓰인다구 나와있네요;
  • ?
    KidUnStaR 2006.03.13 09:01
    우리 센세는 他の人 이런식으로 他만 쓰시는듯...
    外는 호까보다 소또 할때 많이 쓰시더라고요...
    작년에 안그래도 물어봤었는데 他, 外 모두 맞다고 하시더군요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 810912
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562372
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594497
34739 우왕~~~~~~~~~~~~~~!!!! 7 Cosmic eyes 2006.03.13 1390
34738 지음님 닉네임표신청이요 3 쉬테 2006.03.13 1471
34737 방금 전, YTN 뉴스에서... 4 스트로베리아이스 2006.03.13 1283
34736 충고같은 거 들었을 때 어떠세요? 23 나무 2006.03.13 1922
34735 완전 OTL 모드. 2 姜氏世家小家主姜世振 2006.03.13 1646
34734 '재수생활이 재미있다'라고 하는 것은-_- 9 아메토츠키 2006.03.13 1199
34733 조마조마하면서 로그인 했습니다. ^^;; 5 윰미 2006.03.13 1275
34732 컴퓨터..잘 만지시는분 .,,질문좀.. 2 한국외국어대★ 2006.03.13 1280
34731 와; 저 정리된줄 알았어요;;; 10 키츠야 2006.03.13 1643
34730 유학을 갑니다.... 19 도리무 2006.03.13 1364
34729 회사.. 3 Like@Angel 2006.03.13 1233
» 일본어 질문 있어요-! 2 사토시냥냥_- 2006.03.13 1538
34727 슷토코도코이의 뜻이 뭔가요? 1 사루원숙이♡ 2006.03.13 1794
34726 실업계 학생의 비애(?) 11 cruel、 2006.03.12 1537
34725 닉네임표 이거어때요 괜찮을까요 8 쉬테 2006.03.12 1533
34724 start of the day - Guiding light 1 俺の靑春は終わり 2006.03.12 1533
34723 오랜만에 들어왓는데...; 2 럭이 2006.03.12 1541
34722 오다기리 보고 왔어요 15 송지연 2006.03.12 1356
34721 일본에 가게 되었어요♡ 6 댄디 2006.03.12 1330
34720 코따에난떼나이~ 4 Ayu- 2006.03.12 1660
Board Pagination Prev 1 ... 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login