트릭에서 여주인공(야마다 나오코)이 보면 말이 험하잖아요...
남주인공(우에다 지로)도 그것에 대해 '말 험하게 하는 여자' 뭐 이런 식으로 얘기가 나올 때도 있던데...
원래 일상생활에선 저렇게 많이 안 쓰이나요?
일본인선생님께서는(나이 22살이신 분임)
여자는 '오마에' 같은 말은 쓰지 않는게 좋다고 하더라구요...
근데 또 제 친구 말로는 '오마에'라는 말은 요즘은 많이 쓴다고...
'오마에'라는 말 자체에도 뉘앙스가 다를 수 있어서
친한 친구끼리 '너 이자식' 할 때 '오마에'를 쓴다거나 그러는 거 말구요;ㅎ
사실 저도 많이 쓴다고 알고 있었다가 일본인이 안 쓰는게 좋다고 하길래 그런가보다 싶었거든요...
물론 '오마에' 하나만 가지고 그러는건 아니고요,
트릭 보면 여주인공의 말이 험하지 않습니까;
그래서 떠오른 질문은... <-요점은 이것
과연 실상 일본에서도 트릭의 여주인공 같은 말을 많이 쓰는지,
쓴다면 대략 어떤 성격으로 보이는 사람들이 쓰는건지를 좀 알고 싶습니다...
이왕이면 일본에서 살고 계신 분들이나 살았던 분들께서 말씀해주시면 더 좋구요'-'/
남주인공(우에다 지로)도 그것에 대해 '말 험하게 하는 여자' 뭐 이런 식으로 얘기가 나올 때도 있던데...
원래 일상생활에선 저렇게 많이 안 쓰이나요?
일본인선생님께서는(나이 22살이신 분임)
여자는 '오마에' 같은 말은 쓰지 않는게 좋다고 하더라구요...
근데 또 제 친구 말로는 '오마에'라는 말은 요즘은 많이 쓴다고...
'오마에'라는 말 자체에도 뉘앙스가 다를 수 있어서
친한 친구끼리 '너 이자식' 할 때 '오마에'를 쓴다거나 그러는 거 말구요;ㅎ
사실 저도 많이 쓴다고 알고 있었다가 일본인이 안 쓰는게 좋다고 하길래 그런가보다 싶었거든요...
물론 '오마에' 하나만 가지고 그러는건 아니고요,
트릭 보면 여주인공의 말이 험하지 않습니까;
그래서 떠오른 질문은... <-요점은 이것
과연 실상 일본에서도 트릭의 여주인공 같은 말을 많이 쓰는지,
쓴다면 대략 어떤 성격으로 보이는 사람들이 쓰는건지를 좀 알고 싶습니다...
이왕이면 일본에서 살고 계신 분들이나 살았던 분들께서 말씀해주시면 더 좋구요'-'/