조회 수 1663 추천 수 0 댓글 20
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
저 파리바...뭐시기(-_-;;)라는 베이커리에서 아르바이트를 하고있거든요.
제가 사는곳이 서울에서는 고속도로 타고 4~5시간이나 떨어진 촌지역이긴 하지만,
저희 동네가 외국인 아파트단지가 있고,
아무튼 외국인이 엄청나게 많이 사는 동네라서,
일하고 있으면,
거의 외국인 손님이 반이거든요,
일본,중국 아시아계가 20명중 1명이라면,
나머지 19명은 모두 영어권사람들인데,

어제 5명의 남자외국인(?)들이 우루루 몰려와,
샌드위치를 없냐고 물어보길래,

마침 사장님이 주방에서 만들고있던 참이라,
지금 만들고있다고 했더니,
얼마나 기다려야하냐고 묻는거예요.

여기서 제가 바보같이,
아무렇지도 않게..........................................................


고 미닛-_-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

외국인들이 2초정도 의아한 표정을 짓더니,
저의 활짝 펼친 다섯손가락을 보고는,
오케이! 라고 하면서 기다리던....................................


흑,
작년여름 일본에서 오래있다가와서,
오랜만에 피자헛을 갔다가,
직원이 주문받는데,
하이! 라고 대답했던 이후로 가장 창피한 일이 아닐까 생각중이예요.



에잇, 바보!-_ㅜ
  • ?
    Counter.D 2006.03.03 04:44
    오 미닛

    ..이라고 해도 2초정도 의아해 했을지도(...)
  • ?
    화라이 2006.03.03 05:17
    수업시간에도
    영어시간에 왜 일본어만 잔뜩 생각날까요-_-......
    문장만들기하면 다들 무심결에 다들 일어 말하고있는-_-;;
  • ?
    지인이 2006.03.03 09:26
    저도 요새 말할 때 아노네-가 붙어서 큰일이에요.
    한자도 일어로는 읽겠는데, 도통 우리식으로 어떻게 읽는지 헷갈리는 것도 많고;;
  • ?
    지인이 / 전 반대로 한국식으로는 읽겠는데 일본식으로는 못 읽어서.....그래서 책 읽을때도 (한국식) 가나 (한국식) 가나 뭐 이런식. ;;;;;
  • ?
    perion 2006.03.03 09:43
    저두 가게에서 일하는데요 손님이 많거나 급할때에 꼭 한국어랑 일본어가 섞여서 나와요.;;
    손님이 이상하게 쳐다봐서 곤란했던적이 한두번이 아닌.;ㅁ;
  • ?
    AKARI 2006.03.03 10:57
    저 공연장에서 일하는데, 한참 바쁠때 누가 불러서 "맛떼요!!" 라고=ㅁ=;; 관객들한테 안내할때도 '아노-' 라고해서 진짜 쪽팔렸어요=ㅁ=;; 일본에 있다가 와서 일하려니까 맘은 급한데 말은 일본말이 나오고;

    전에는 외국인이 길 물어보는데 영어가 전혀~ 생각이 안나서;
    '캔유스피크 재패니즈?' 라고 했어요=ㅁ= 버엉; 하던 외국인 표정=ㅁ=;;
  • ?
    누구를 위해 2006.03.03 11:24
    일본어로는 금방 생각나도 영어로는 생각 한참 해야 될때, 한자도 마찬가지 일본식으론 읽어도 한국식으론 금방 생각 안나요.
  • ?
    꿀담3고래 2006.03.03 11:27
    전 일어일문을 전공하다보니, , , 영어를 더 못하겠다는;
  • ?
    hiki83 2006.03.03 11:56
    맞아요. 일어만 공부하다보니 영어가 절대로. 그나마 알았던 단어조차 생각이 안나고 오로지 일어만 생각나고..예전에 알바했던곳에 영어쓰는 손님이 많았는데 무지 곤란했었어요. 자꾸만 일어문장만 머리속에서 빙빙 돌고..-_-;;;; 일어튀어 나올뻔;;일본손님 한분왔었는데 그분은 한국어 잘하시더군요.
  • ?
    Yuzuki 2006.03.03 12:11
    저와 같은 고민을 하고 계신분이...ㅠ.ㅠ

    증상이 심각해서 한국어를 더.듬.더.듬 거리면서 말하고 있답니다...-_-;
    (쓰는건 생각해서 쓰기 때문에 괜찮지만..)
    가-끔 한국에 가면 다른세상에 와 있는 느낌이 들어서 당혹....
  • ?
    갈릭맨 2006.03.03 12:15
    나만 그런게 아니구나~
    신기하네요..^^
    저도 공부하다보니 자꾸 일어로 생각을 하게 되네요.
  • ?
    자주색물고기 2006.03.03 13:04
    저도 그래요 맨날 보고 듣는게 일어다보니 영어보다 일어가 익숙해요-_-;머리속으로도 생각도 일어로하고 낙서도 일어로하고-_-; 가끔은 모국어인 한국어하다가 설명 잘 안되면 일어가 먼저 떠오르고..
  • ?
    frozen 2006.03.03 13:47
    특히나 일어가 한국어와 비슷해서 금방 생각나기 때문에 더 익숙해 지기가 쉬운 것 같아요. 정말 영어단어 다 까먹고 영어로 말하려고 해도 일어만 생각나서 큰일났어요. ㅠㅠ
  • ?
    라미아 2006.03.03 16:06
    영어단어를 기억해내려면 한국어에서 일본어, 그 다음에샤 영단어가 생각나죠.
    한가지 단계를 더 거치게 되어버렸다는...

  • ?
    위니 2006.03.03 17:04
    전 한자때문에 애를 먹고 있어요....
    한자를 보면 우리나라 음이 생각이 안나는;;
  • ?
    co. 2006.03.03 21:02
    저도 약간은 비슷한데요.
    영어회화시 "Yes"를 자꾸 하이;;라고 말해버려서;;; 곤난;할때가 있어요;
  • ?
    하루 2006.03.03 21:41
    저도 영어시간에 자꾸 일어만 떠올리고 있습니다 -_-;;; 허허허
  • ?
    크롬하트 2006.03.03 22:12
    진짜... 제가 일본어가 매우 능숙한 것도 아닌데... Yes라고 대답할걸 하이!라고 할뻔한 적이 많아요-_ㅠ
  • ?
    한국외국어대★ 2006.03.04 00:25
    ㅋ// 재미있네요 ㅎ 고미닛~
  • ?
    소다링 2006.03.04 14:31
    고미닛 ㅠㅠ 귀여워요!
    전 중학교 때 영어학원 회화 시간에 '맛있다'가 영어로 생각이 안 나서 미칠 뻔 했습니다 - -; おいしい가 한 번 떠오르니까 그 다음부턴 생각이 안 나더라구요 ㅠㅠ 부끄러워서 참나(결국 taste good이라고 말했다지요;;)

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811042
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562490
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594645
» 일본어의 익숙함에 바보되었어요-_ㅜ 20 vitamin★H 2006.03.03 1663
34378 학교에가자 이놋치누드편 완전 낚시질...-_-;; 8 갈릭맨 2006.03.03 1605
34377 벨소리 방에 dreams come true노래로 만들어진 벨소리는 없네요 ^^ 4 비비웽 2006.03.03 1445
34376 라이브 가고 싶어요T.T 5 maki 2006.03.03 1272
34375 3월 1일자 쇼지키신도이 강추합니다!!!!>_<)b 20 Mai.K 2006.03.03 1425
34374 당당한 노래 가사. 15 이카루스 2006.03.03 1535
34373 가발벗기기게임 8 환타~★ 2006.03.03 1907
34372 이제 초중고 토요일에 학교 안가나요?? 19 그대뿡뿡 2006.03.03 1658
34371 오늘자(3/1) 오리콘 앨범 차트(21위 이하) 5 濱崎步 2006.03.03 1493
34370 또 입학해? 3 리엔 2006.03.03 1425
34369 트래픽 이제 풀렸군요,, 8 Si-明 2006.03.03 1272
34368 일본어 질문이요!! 5 vria 2006.03.03 1230
34367 아...살빼는거 정말힘드네요 8 카라멜프라프치노 2006.03.03 1211
34366 브로크백 마운틴 개봉 이후 정말 짜증 나는 것 3가지. 20 괭이눈 2006.03.03 1562
34365 벨소리 요청할 수 있나요?? 2 dream 2006.03.02 1328
34364 일본드라마 추천 부탁드려요. 30 ▩필요없음▩ 2006.03.02 1660
34363 드디어 지음아이에 가입해서 벨소리를..ㅜ.ㅜ 7 마이마이 2006.03.02 1256
34362 안녕하세요. 10 greg2000 2006.03.02 1183
34361 put you hands up!!에 대한 선입견.. 8 지상낙원 2006.03.02 1377
34360 저희 학교 신입생... 9 毅&望™ 2006.03.02 1228
Board Pagination Prev 1 ... 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login