?
흰우유☆ 2006.02.26 15:37

<~라고 있다고 하면> 맞는지 잘 모르겠어요~ 전 이렇게 해석되는데 맞나......? ㅠㅠ. 다른 님들 리플도 보세요 ~~

수정 삭제 댓글
?
히라마사 2006.02.26 18:16

である와ってある를 혼동했군요 죄송합니다...

뜻은 얼추 비슷할거같은데...

수정 삭제 댓글
?
涼風 2006.02.26 18:31

'~라는 게 있다고 치면' 정도가 아닐까 싶네요. ;

댓글
?
레이나 2006.02.26 18:34

[~라는게 있다고 한다면]...? [~하면] 부분은 すると 보단 すれば 라는 느낌인데..음;;
어떤 문장인데요? 앞뒷말을 알면 음...

댓글
?
sha-la-la 2006.02.26 19:00

'~가 있다고 하면' 전 이 정도로 밖에 해석이...;

댓글
?
마리별 2006.02.26 22:13

저는 잘하는건 아니지만;;;;~라는게 있다면...이게 맞는거같네요..

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811180
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562627
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594786
19139	코다여사땜에... 코피났어요... 17	Asterisk	2006.02.26	1390
19138	이걸로 마지막 쇼트트랙 밤을 달렸습니다. 20	何月	2006.02.26	1302
19137	요즘 용돈때문에 가는 교회... 13	레이나	2006.02.26	1671
19136	w-inds.싱글 들으면서 놀래신 분 없어요? 11	괭이눈	2006.02.26	1324
19135	저만 그런걸까요? 8	이토™	2006.02.26	1448
19134	질문이요~! 3	Aる	2006.02.26	1252
19133	스케이트 타고왔더니.. 움직이지를 못하겠네요 ㅠㅡㅠ 5	한국외국어대★	2006.02.26	1330
»	일본어 질문이에요. 6	이찌방쯔요♡	2006.02.26	1514
19131	저희 집에는 이제 10년되는 강아지가 있습니다~ 16	햇살이♡	2006.02.26	1275
19130	가족끼리 빕스 갔다왔어요; 16	레이나	2006.02.26	1720
19129	롯데리아 cf에 나오는 배경음악이요~~ 2	NeatBoy	2006.02.26	1517
19128	초음파검사 ㄱ- & 으하하 살빠졌어요 >_< 10	푸고	2006.02.26	1275
19127	나나에서 미카의 노래를 히노이팀이 부르니까.. 2	akiです	2006.02.26	1479
19126	야마모토 료헤이 홈페이지를 만들려고 합니다.. 2	Bluepearl	2006.02.26	1705
19125	이렇게 암울한 글을 올려서 죄송합니다만 일본재입국이요..ㅠㅠ 3	Bluet	2006.02.26	1591
19124	이번 500m 오노의 부정출발설이 불거져나오는데 어떻게들 생각하시는지?? 20	히라마사	2006.02.26	1655
19123	노트북 쓰시는 분들, 혹은 잘 아시는분들~도와주세요ㅠㅠ 6	달의바다	2006.02.26	1438
19122	어쩌다가 ;; 일본인에게 한국어로 이메일을 받아서 답장을 해주려는데...ㅠㅠ;; 6	Tender。mint	2006.02.26	1686
19121	밑에 있는 개 관련 글 읽고.. 10	毅&望™	2006.02.26	1252
19120	ENDLICHERI☆ENDLICHERI 이번앨범 너무 좋네요♡ 6	vitamin★H	2006.02.27	1666

쓰기