이런 황당할데가.....

姜氏世家小家主姜世振

조회 수 1236 추천 수 0 댓글 5

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2월 11일.

가네시로 카즈키 씨의 'SPEED' 원서를 질렀습니다.

그리고 방금전에 알았습니다.

2월 13일 국내판 전격 출간 !!!!!!!

죽어버릴까. -┏)

원서는 한 5분지 1 정도 읽었을까요? 내용에 막히는곳은 없지만 그래도 참 기분이 퐈 스럽네요.

사실 번역판의 재미는 번역자 특유의 센스가 원래의 문체와 섞여 들어가는것이라고 생각하는지라.

양억관씨 번역은 꽤 좋아하는 편인데.....

아 생각하면 생각할수록 퐈. -┏)

Prev 백야행 원작을 읽었습니다! 백야행 원작을 읽었습니다! 2006.02.18by 분홍꽃물 걱정되네요. Next 걱정되네요. 2006.02.17by 이누야샤

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '5'

?
괭이눈 2006.02.17 23:03

양억관씨군요? 양억관씨 부인과 함께 일본문학 번역계의 양대산맥;;; 저번에 코인로커 베이비스 때문에 살짝 명예가 실추되셨지만;; 이번 책은 잘 번역하시겠지요^^

수정 삭제 댓글
?
도모토 3세 2006.02.17 23:06

SPEED 오늘 택배 받았습니다 = =a
아...양억관님의 '사쿠라이 와쥬'는 제게 별똥별이 떨어질때와 같은 충격을 주셨습니다 ( ' ')a

댓글
?
『翼兒』 2006.02.17 23:39

음 그분이 번역한 책 sixty nine이 책꽂이에 있네요 =_=;
전 왠지 모르게 양윤옥이란 분께서 번역하시는게 맘에 들던데...;

댓글
?
Melodesigner 2006.02.18 04:48

지름은 여유롭게..ㅠㅠ

댓글
?
란짱 2006.02.18 11:26

아.. 제 책장에 꽂혀 있는 책들 번역가 다시 한번 확인해 봐야겠네요

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811180
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562627
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594795
34099	오늘자 오리콘 싱글/앨범차트 갱신 15	何月	2006.02.18	1466
34098	아침에 폰을 두고 나갔는데ㄱ-........ 2	아메토츠키	2006.02.18	1460
34097	오티를 다녀와서.. 5	푸싱더스카이	2006.02.18	1166
34096	도쿄지헨 Dynamite 를 보다가.. 6	innocent	2006.02.18	1302
34095	니시키도 료쨩 또 드라마군요, 14	vitamin★H	2006.02.18	1461
34094	제가 월요일에 오티에 가는데요.... 7	ひろみ	2006.02.18	1228
34093	로그인이 자꾸 풀리네요 흐흑 ㅜ 7	미츠키	2006.02.18	1265
34092	3명이서 일본갈려구...하는데.. 9	HelloMorning	2006.02.18	1253
34091	다시 간만에 등장.... 1	우희진	2006.02.18	1369
34090	이제 콘서트 갈 준비를 슬슬~_~ 11	사토시냥냥_-	2006.02.18	1571
34089	캇툰 한정반 18	주영	2006.02.18	1419
34088	간사한 사람마음... 5	딘쥬	2006.02.18	1364
34087	10대의 마지막 생일의 돌아왔습니다!! 11	해밀:)	2006.02.18	1262
34086	백야행 원작을 읽었습니다! 11	분홍꽃물	2006.02.18	1493
»	이런 황당할데가..... 5	姜氏世家小家主姜世振	2006.02.17	1236
34084	걱정되네요. 4	이누야샤	2006.02.17	1664
34083	口 ←이것만 보면 나도 모르게 짜증이나요. 15	ハルカ☆	2006.02.17	1351
34082	코다 라이센스 11주차까지 !! >ㅁ < 10	zoaamuro	2006.02.17	1674
34081	世界に一つだけの花...;; 24	小百合	2006.02.17	1651
34080	오늘 드디어..설 보너스를 받았습니다-_-a 4	사야	2006.02.17	1460

쓰기