2월 11일.
가네시로 카즈키 씨의 'SPEED' 원서를 질렀습니다.
그리고 방금전에 알았습니다.
2월 13일 국내판 전격 출간 !!!!!!!
죽어버릴까. -┏)
원서는 한 5분지 1 정도 읽었을까요? 내용에 막히는곳은 없지만 그래도 참 기분이 퐈 스럽네요.
사실 번역판의 재미는 번역자 특유의 센스가 원래의 문체와 섞여 들어가는것이라고 생각하는지라.
양억관씨 번역은 꽤 좋아하는 편인데.....
아 생각하면 생각할수록 퐈. -┏)
가네시로 카즈키 씨의 'SPEED' 원서를 질렀습니다.
그리고 방금전에 알았습니다.
2월 13일 국내판 전격 출간 !!!!!!!
죽어버릴까. -┏)
원서는 한 5분지 1 정도 읽었을까요? 내용에 막히는곳은 없지만 그래도 참 기분이 퐈 스럽네요.
사실 번역판의 재미는 번역자 특유의 센스가 원래의 문체와 섞여 들어가는것이라고 생각하는지라.
양억관씨 번역은 꽤 좋아하는 편인데.....
아 생각하면 생각할수록 퐈. -┏)